1
00:00:01,960 --> 00:00:04,877
(เสียงหึ่งไฟฟ้า)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

4
00:00:11,768 --> 00:00:13,819
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

5
00:00:13,819 --> 00:00:18,819
♪ เงินหรู ♪

6
00:00:19,284 --> 00:00:22,897
♪ มุ่งความสนใจไปที่ภารกิจ ♪

7
00:00:22,897 --> 00:00:27,560
♪ เชน ดันแคน ♪

8
00:00:27,560 --> 00:00:32,437
♪ วิสัยทัศน์ปี 2020 สำหรับการสิ้นสุดโอ้ ♪

9
00:00:32,437 --> 00:00:35,453
♪ หมาสีขาว ♪

10
00:00:35,453 --> 00:00:36,672
♪ ลุกขึ้น ♪

11
00:00:36,672 --> 00:00:38,405
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเร่งรีบ ♪
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเร่งรีบ ♪

12
00:00:38,405 --> 00:00:40,853
♪ ลองเอามันไปไม่ได้
กลับสู่การต่อสู้♪

13
00:00:40,853 --> 00:00:41,824
♪ เพื่อการต่อสู้ไม่เคย ♪

14
00:00:41,824 --> 00:00:43,664
♪ วิ่งกลับเบอร์
ฉันกำลังพยายามจะฟอง ♪

15
00:00:43,664 --> 00:00:44,810
♪ นับเลยไอ้เหี้ย ♪

16
00:00:44,810 --> 00:00:49,109
♪ วิสัยทัศน์ปี 2020 ยังคงมุ่งมั่น ♪
♪ วิสัยทัศน์ปี 2020 ยังคงมุ่งมั่น ♪

17
00:00:49,109 --> 00:00:51,765
♪ มุ่งความสนใจไปที่ภารกิจ ใช่แล้ว ♪

18
00:00:51,765 --> 00:00:54,971
♪ วิสัยทัศน์ปี 2020 สำหรับการสิ้นสุด ♪
♪ ใช่ ใช่ ♪

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,673
♪ มุ่งความสนใจไปที่ภารกิจ ใช่แล้ว ♪

20
00:00:57,673 --> 00:01:00,271
♪ วิสัยทัศน์ปี 2020 สำหรับการสิ้นสุด ♪

21
00:01:00,271 --> 00:01:01,800
♪ การมองเห็นอุโมงค์ฟรี Kodak ♪

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,112
♪ ฟรีโกดัก ♪

23
00:01:03,112 --> 00:01:05,789
♪ ใกล้จะเสร็จแล้ว นั่นคือสิ่งที่รออยู่ ♪

24
00:01:05,789 --> 00:01:07,998
- อะไรวะไอ้พวกเวร
เข้าเมื่อคืนนะเพื่อน?

25
00:01:07,998 --> 00:01:09,120
ฉันเรียกไอ้นี่ว่า

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,189
ไอ้นี่ไม่เคย
รับโทรศัพท์ไอ้น้องชายของเขา

27
00:01:11,189 --> 00:01:12,839
- มันเป็นเป้าบินนะพี่ ไอ้นั่น

28
00:01:12,839 --> 00:01:14,736
- จริงเหรอ?
- ตบมันเลยผู้ชาย

29
00:01:14,736 --> 00:01:15,862
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

30
00:01:15,862 --> 00:01:18,468
- ฉันก็ทำแบบที่คุณทำเหมือนกันนะรู้ไหม?

31
00:01:18,468 --> 00:01:19,867
- คุณจะไม่ได้รับจอบเลย
ขึ้นมาในนังนั่น

32
00:01:19,867 --> 00:01:22,337
- เพื่อน ฉันซื่อสัตย์ว่าทำไมคุณ
อยู่กับเรื่องไร้สาระนั่นตลอดเหรอ?

33
00:01:22,337 --> 00:01:24,359
นั่นเป็นสาเหตุที่ไอ้ทำไม่ได้
เอามันไปกับคุณผู้ชาย

34
00:01:24,359 --> 00:01:25,321
ฉันไม่สามารถเข้ากับพวกคุณได้...

35
00:01:25,321 --> 00:01:27,521
♪ ช็อตที่เรียกมา ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว ♪

36
00:01:27,521 --> 00:01:30,693
♪ พูดเกมดีๆ
เชื่อเถอะเมื่อฉันเห็นมัน ♪

37
00:01:30,693 --> 00:01:33,136
♪ ไม่ใช่ครึ่งก้าวเพราะว่า
ฉันคุกเข่าอยู่ในนั้น♪

38
00:01:33,136 --> 00:01:35,736
- คุณต้องลองผู้ชาย คุณต้องลองผู้ชาย

39
00:01:35,736 --> 00:01:36,684
- สวัสดี.

40
00:01:36,684 --> 00:01:38,570
♪ สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ธรรมดา เอ่อ ♪

41
00:01:38,570 --> 00:01:39,455
- ใช่แล้ว เราอยู่ข้างล่างนี้นะพี่ชาย

42
00:01:39,455 --> 00:01:42,524
♪ นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่หายาก
หมุนชีวิตของฉันไปรอบๆ ♪

43
00:01:42,524 --> 00:01:45,225
♪ ฉันอยากจะแยกปาร์ตี้
กล้ามเนื้อที่อยู่ในตัวฉัน ♪

44
00:01:45,225 --> 00:01:46,268
♪ ทำให้ขากรรไกรและสมองของพวกเขาหลงทาง ♪

45
00:01:46,268 --> 00:01:50,385
♪ พายุในตัวฉันและดีเจร่วมเพศ ♪

46
00:01:50,385 --> 00:01:53,468
(การเร่งเครื่องยนต์ของรถ)

47
00:01:55,047 --> 00:01:58,214
- เฮ้เพื่อน จัดการเลยไอ้พวกกะเทย

48
00:02:05,027 --> 00:02:05,860
(เสียงบี๊บของรถ)

49
00:02:05,860 --> 00:02:06,693
- นิกกาสไม่เคลื่อนไหว

50
00:02:06,693 --> 00:02:08,253
- ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย
- นิกกาสไม่เคลื่อนไหว

51
00:02:08,253 --> 00:02:10,780
หยุดเป่าแตรใส่ฉันนะพี่ชาย

52
00:02:10,780 --> 00:02:12,030
มันจบแล้วกับ

53
00:02:15,530 --> 00:02:18,148
(เครื่องยนต์ดับ)

54
00:02:18,148 --> 00:02:19,050
(พึมพำ)

55
00:02:19,050 --> 00:02:20,840
(เสียงปืน)

56
00:02:20,840 --> 00:02:24,805
(รอบเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์)

57
00:02:24,805 --> 00:02:27,343
(เสียงแตรรถดัง)

58
00:02:27,343 --> 00:02:28,245
- ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว

59
00:02:28,245 --> 00:02:30,578
(เสียงปืน)

60
00:02:34,921 --> 00:02:37,588
(เพลงเข้มข้น)

61
00:02:50,095 --> 00:02:51,841
♪ เพื่อน มันช่างโหดร้ายที่ฉันจากมา ♪

62
00:02:51,841 --> 00:02:56,841
♪ มันช่างโหดร้ายจริงๆ ที่ฉันมาจากมา ใช่แล้ว ♪

63
00:02:57,065 --> 00:03:00,620
♪ อย่าให้คนอายุ 15 เล่นปืน ♪

64
00:03:00,620 --> 00:03:04,110
♪ เขาชอบเล่นปืน ใช่แล้ว ♪

65
00:03:04,110 --> 00:03:09,110
♪ ไอ้ TJ ของฉันเก็บสาวของฉันร่วมเพศ♪

66
00:03:11,023 --> 00:03:13,072
♪ ฉันจิบเครื่องดื่มแล้วปล่อยมันกลับมา ♪

67
00:03:13,072 --> 00:03:14,842
♪ ฉันรักษาความเจ็บปวดของฉันให้ชา ♪

68
00:03:14,842 --> 00:03:17,382
♪ เพื่อน มันแปลกที่ฉันมาจากไหน ♪

69
00:03:17,382 --> 00:03:21,549
♪ มาจาก มาจาก มาจาก ♪

70
00:03:38,422 --> 00:03:41,172
(เสียงแตรรถดัง)

71
00:03:44,152 --> 00:03:47,235
(การเร่งเครื่องยนต์ของรถ)

72
00:03:50,197 --> 00:03:51,481
- ขอโทษทีครับคุณ.

73
00:03:51,481 --> 00:03:52,939
คุณมีวินาทีไหม?

74
00:03:52,939 --> 00:03:54,918
- ไม่มีการดูหมิ่นค่อนข้าง

75
00:03:54,918 --> 00:03:57,142
แต่ฉันไม่ต้องการพายหรือเค้กใดๆ

76
00:03:57,142 --> 00:03:59,997
- ฮะ คิดถึง เราไม่ได้ขายอะไรเลย

77
00:03:59,997 --> 00:04:02,685
ฉันนักสืบคลาร์ก
นี่คือนักสืบโจ

78
00:04:02,685 --> 00:04:03,813
เราต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ

79
00:04:03,813 --> 00:04:05,447
เกี่ยวกับการฆาตกรรมจัสมินคิง

80
00:04:05,447 --> 00:04:08,240
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับ ไม่มี จัสมิน คิง

81
00:04:08,240 --> 00:04:10,263
ตอนนี้ถ้าเป็นอย่างนั้นฉันก็ต้องไป

82
00:04:10,263 --> 00:04:13,692
- คุณผู้หญิง ถ้าคุณจำได้
คิดอะไรอะไรก็ได้

83
00:04:13,692 --> 00:04:15,079
นี่คือบัตรของฉัน

84
00:04:15,079 --> 00:04:16,843
อย่าลังเล โทรหาเราหน่อยได้ไหม?

85
00:04:16,843 --> 00:04:17,676
- ตกลง.

86
00:04:29,493 --> 00:04:31,413
(เคาะประตู)

87
00:04:31,413 --> 00:04:32,500
- [ไมค์] ว่าไงซาบริน่า?

88
00:04:32,500 --> 00:04:33,795
- เฮ้ ไมค์

89
00:04:33,795 --> 00:04:34,962
- นั่งสิ.

90
00:04:37,382 --> 00:04:38,299
มีอะไรใหม่?

91
00:04:40,148 --> 00:04:42,969
- ฉันบังเอิญเจอเดวิด แกร์ริสัน
ระหว่างทางไปกินข้าวเที่ยง

92
00:04:42,969 --> 00:04:46,302
และเขามีข้อมูลไม่น้อยที่จะนำเสนอ

93
00:04:50,702 --> 00:04:53,652
- ขอโทษครับ คุณทำบางอย่างตก

94
00:04:53,652 --> 00:04:54,612
- ซาบริน่า?

95
00:04:54,612 --> 00:04:55,445
- เดวิด?

96
00:04:55,445 --> 00:04:57,091
ไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

97
00:04:57,091 --> 00:04:58,827
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

98
00:04:58,827 --> 00:05:01,149
- ฝันร้าย ฝันร้ายโคตรๆ

99
00:05:01,149 --> 00:05:02,597
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

100
00:05:02,597 --> 00:05:04,692
- สำหรับผู้เริ่มต้น ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวัน

101
00:05:04,692 --> 00:05:07,357
ไม่รู้ว่า FBI คืออะไร
จะดำเนินการเกี่ยวกับคำฟ้องของฉัน

102
00:05:07,357 --> 00:05:08,390
เหนือฉันด้วยรู้ความจริง

103
00:05:08,390 --> 00:05:10,094
เกี่ยวกับสถานการณ์ของจัสมินคิง

104
00:05:10,094 --> 00:05:12,143
- คุณหมายถึงอะไรความจริง?

105
00:05:12,143 --> 00:05:12,976
(ถอนหายใจอย่างหนัก)

106
00:05:12,976 --> 00:05:14,125
- ซาบริน่า ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้

107
00:05:14,125 --> 00:05:15,994
สิ่งนี้จะต้องอยู่ระหว่างคุณและฉัน

108
00:05:15,994 --> 00:05:17,345
- เดวิด คุณเข้าใจคำพูดของฉันแล้ว

109
00:05:17,345 --> 00:05:19,257
- ฉันรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

110
00:05:19,257 --> 00:05:21,739
จนกระทั่งและระหว่างการฆาตกรรม

111
00:05:21,739 --> 00:05:24,065
ฉันรู้ด้วยว่าริกกี้มีส่วนสำคัญมาก

112
00:05:24,065 --> 00:05:26,361
ในการฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมาย

113
00:05:26,361 --> 00:05:29,125
แต่โดยที่ฉันถูกกล่าวหา

114
00:05:29,125 --> 00:05:31,097
คำให้การของฉันไม่น่าเชื่อถือ

115
00:05:31,097 --> 00:05:33,255
- เดวิด เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้

116
00:05:33,255 --> 00:05:34,894
เพื่อสนับสนุนคุณในกรณีนี้

117
00:05:34,894 --> 00:05:38,560
- ดูดีนะ
เจอกัน แต่ฉันต้องไป

118
00:05:38,560 --> 00:05:41,307
- ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ช่วยให้เขาผ่านเรื่องนี้ไปได้

119
00:05:41,307 --> 00:05:43,750
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องให้เขาตกลงเป็นพยานก่อน

120
00:05:43,750 --> 00:05:46,206
ในส่วนของคดีจัสมินนั้น

121
00:05:46,206 --> 00:05:50,539
แล้วเราก็สามารถหารือเกี่ยวกับเขาได้
กรณีมากกว่าเครื่องดื่มสองสามแก้ว

122
00:05:54,682 --> 00:05:56,682
(ร้อง)

123
00:05:56,682 --> 00:05:58,358
(ก้าวเท้า)

124
00:05:58,358 --> 00:05:59,779
- มีแพ็คเกจสำหรับคุณ

125
00:05:59,779 --> 00:06:00,835
- สำหรับฉัน?

126
00:06:00,835 --> 00:06:02,005
ฉันไม่ได้สั่งอะไร

127
00:06:02,005 --> 00:06:03,188
- นี่คือคุณเหรอ?

128
00:06:03,188 --> 00:06:06,233
- ใช่ แต่ให้ฉันดูที่นี่...

129
00:06:06,233 --> 00:06:07,485
- ขอให้มีวันดีๆ

130
00:06:07,485 --> 00:06:08,318
- คุณด้วย.

131
00:06:12,584 --> 00:06:15,685
(เสียงกรี๊ดและเสียงดัง)

132
00:06:15,685 --> 00:06:18,037
(พึมพำ)

133
00:06:18,037 --> 00:06:19,172
- ไอ้ตูดอ่อนนั่น

134
00:06:19,172 --> 00:06:21,946
คิดว่าเขาเป็นสาเหตุที่ไม่สามารถแตะต้องได้
ปาโบลกำลังร่วมเพศกับเขา

135
00:06:21,946 --> 00:06:23,951
- เฮ้ ไอ้เพื่อนเลวทั้งคู่

136
00:06:23,951 --> 00:06:27,115
Nigga Pablo เล่นของเขา
มือก็พังอยู่แล้ว

137
00:06:27,115 --> 00:06:28,514
- ฉันสาบานว่าถ้าฉันไม่แตะต้อง

138
00:06:28,514 --> 00:06:30,324
ฉันจะลงทั้งสองคนไอ้เลวตูด

139
00:06:30,324 --> 00:06:33,359
- เฮ้เพื่อนอย่าเสี่ยงเลย
อิสรภาพของคุณเพื่อไม่มีใครไอ้เหี้ย

140
00:06:33,359 --> 00:06:37,776
แค่บอกฉันคำว่าผู้ชาย
ฉันอยู่บนหัวพวกเขาทั้งคู่

141
00:06:38,667 --> 00:06:40,984
(เสียงลูกบอลดังลั่นและเสียงกรี๊ด)

142
00:06:40,984 --> 00:06:42,827
- เฮ้ ออกไปให้พ้นทางซะ

143
00:06:42,827 --> 00:06:44,481
ออกไปซะ

144
00:06:44,481 --> 00:06:47,602
ไปให้พ้นทางเลย

145
00:06:47,602 --> 00:06:48,664
- ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยเพื่อน

146
00:06:48,664 --> 00:06:50,575
- ออกไปจากที่นี่เถอะไอ้บ้า

147
00:06:50,575 --> 00:06:51,821
วางมือไว้ด้านหลัง

148
00:06:51,821 --> 00:06:52,654
- ฉันทำอะไรบ้า?

149
00:06:52,654 --> 00:06:53,607
- วางมือไว้ด้านหลัง

150
00:06:53,607 --> 00:06:55,357
- ฉันทำอะไรบ้า?

151
00:06:56,622 --> 00:06:58,613
- มืออยู่ข้างหลังแม่ของคุณกลับไป

152
00:06:58,613 --> 00:07:00,663
- เพื่อน ฉันทำอะไรบ้า?

153
00:07:00,663 --> 00:07:02,996
(เสียงกรี๊ด)

154
00:07:09,363 --> 00:07:12,113
(เสียงฝีเท้า)

155
00:07:19,125 --> 00:07:19,978
- เป็นไงบ้างเพื่อน?

156
00:07:19,978 --> 00:07:21,238
ฉันเห็นวิธีที่เขามองคุณ

157
00:07:21,238 --> 00:07:22,224
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

158
00:07:22,224 --> 00:07:23,057
- คุณ.

159
00:07:23,057 --> 00:07:25,015
- ให้ตายเถอะ คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

160
00:07:25,015 --> 00:07:26,584
- เพื่อนเขาไม่เคารพ
ฉันบีบผู้ชายเลวของเธอ

161
00:07:26,584 --> 00:07:28,559
เมื่อฉันพบว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

162
00:07:28,559 --> 00:07:31,191
- ดูนี่สิเพื่อนคุณยังคงอยู่
ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

163
00:07:31,191 --> 00:07:33,010
- ผู้ชายที่แม่ของคุณบอกฉัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

164
00:07:33,010 --> 00:07:34,417
- ฉันพบว่าอึนั้นยากที่จะเชื่อ

165
00:07:34,417 --> 00:07:35,929
แต่ยังไงก็เถอะเพื่อน ช่วยบอกฉันหน่อยเถอะ

166
00:07:35,929 --> 00:07:37,603
คุณและฉันเป็นยังไงบ้าง
แม่ยังอยู่ด้วยกันเหรอ?

167
00:07:37,603 --> 00:07:39,560
- มันเป็นเรื่องยาว.

168
00:07:39,560 --> 00:07:41,266
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลา

169
00:07:41,266 --> 00:07:44,766
- ดูสิ นี่มันเริ่มต้นยังไงเนี่ยเพื่อน

170
00:07:48,362 --> 00:07:49,568
หนึ่ง

171
00:07:49,568 --> 00:07:50,639
หนึ่งสอง

172
00:07:50,639 --> 00:07:51,472
หนึ่งหนึ่งสอง

173
00:07:51,472 --> 00:07:54,601
(ชกต่อยจนพุง)

174
00:07:54,601 --> 00:07:55,434
หนึ่ง

175
00:07:57,085 --> 00:07:58,681
เฮ้ แชมป์หนุ่มโฟกัส

176
00:07:58,681 --> 00:07:59,885
แจกคนลง

177
00:07:59,885 --> 00:08:01,109
- โค้ชที่ไม่ดีของฉัน

178
00:08:01,109 --> 00:08:03,691
- ดูสิคุณจะมีมากมาย
ถึงเวลาไล่ล่าหางของคุณเอง

179
00:08:03,691 --> 00:08:06,139
ตั้งใจไว้นะคนดี มาเลย

180
00:08:06,139 --> 00:08:07,139
หนึ่ง หนึ่ง สอง

181
00:08:08,423 --> 00:08:10,827
เวลาที่คุณต้องการแค่คนน้ำ

182
00:08:10,827 --> 00:08:12,398
ขอกระทืบสามรอบหน่อยพี่

183
00:08:12,398 --> 00:08:14,219
และจะกลับมาและดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

184
00:08:14,219 --> 00:08:15,302
มีสมาธิอยู่เสมอ

185
00:08:17,118 --> 00:08:19,201
ให้ผมได้หัวเกียร์นั้นมา

186
00:08:32,845 --> 00:08:33,678
- ชาด.

187
00:08:34,528 --> 00:08:35,361
เฮ้ แชด

188
00:08:36,216 --> 00:08:37,549
- [แชด] ครับท่าน

189
00:08:39,731 --> 00:08:42,648
- ขอฉันทักทายคุณสักครู่

190
00:08:45,513 --> 00:08:49,263
ฉันต้องการให้คุณเรียกใช้
สองสามธุระสำหรับฉัน

191
00:08:57,098 --> 00:08:58,897
มีสองแพ็คเกจที่นี่

192
00:08:58,897 --> 00:09:01,229
ฉันอยากให้คุณเอาอันหนึ่งไปที่บ้านคุณบี

193
00:09:01,229 --> 00:09:03,565
และอีกอันหนึ่งติดกับกับดักผู้เช่า

194
00:09:03,565 --> 00:09:05,209
- แล้วเงินสดนี้ล่ะ?

195
00:09:05,209 --> 00:09:06,767
- นั่นสำหรับกระเป๋าของคุณเหรอ?

196
00:09:06,767 --> 00:09:07,767
- เอาล่ะ.

197
00:09:10,342 --> 00:09:12,925
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

198
00:09:37,458 --> 00:09:40,382
- ฉันเจอกล่องรองเท้าของเขาอยู่ในนั้น
ห้องแม่คุณโคตรๆ

199
00:09:40,382 --> 00:09:42,011
- แม่ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของฉัน?

200
00:09:42,011 --> 00:09:42,975
- คุณหมายถึงอะไรวะ

201
00:09:42,975 --> 00:09:43,808
ทำไมฉันถึงอยู่ในห้องของคุณ?

202
00:09:43,808 --> 00:09:47,213
คุณได้รับสิ่งนี้ที่ไหน
แม่ร่วมเพศเงินจาก?

203
00:09:47,213 --> 00:09:49,832
- จากมิสเตอร์ซี เขาจ่ายเงินให้ฉัน
ไปทำธุระให้เขา

204
00:09:49,832 --> 00:09:50,768
- โอ้นรกไม่!

205
00:09:50,768 --> 00:09:51,602
คุณทำให้ฉันระยำ

206
00:09:51,602 --> 00:09:53,708
นั่นคือผู้ค้ายารายใหญ่ที่สุดในคลีฟ

207
00:09:53,708 --> 00:09:54,797
คุณต้องแพ็คอึของคุณ

208
00:09:54,797 --> 00:09:56,879
และไปอยู่กับพ่อไอ้เวรของคุณ

209
00:09:56,879 --> 00:09:59,002
เพราะคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
กำลังจะเดินไปตามเส้นทางนั้น

210
00:09:59,002 --> 00:10:01,078
แต่ก้นแม่ของฉัน

211
00:10:01,078 --> 00:10:02,733
คุณต้องได้รับอึของคุณ

212
00:10:02,733 --> 00:10:04,943
และออกไปจากที่นี่ซะ

213
00:10:04,943 --> 00:10:06,831
เพราะนี่ไม่ใช่วัน

214
00:10:06,831 --> 00:10:09,487
ไม่ คุณสามารถทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่

215
00:10:09,487 --> 00:10:11,577
ไปรับอึของคุณ

216
00:10:11,577 --> 00:10:12,410
- ฟลอริดา ฉันชนะ

217
00:10:12,410 --> 00:10:15,410
- พวกคุณได้ยินฉัน เสื้อผ้าของคุณก็นับ

218
00:10:16,412 --> 00:10:18,590
- ออกจากใจไปจบเรื่องราวของคุณ

219
00:10:18,590 --> 00:10:19,776
(พึมพำ)

220
00:10:19,776 --> 00:10:20,609
- เอาล่ะ แน่ใจนะเพื่อน

221
00:10:20,609 --> 00:10:21,442
- ใช่

222
00:10:22,510 --> 00:10:25,274
- รีโรส โกโก้ เป็นร้านขายของชำในปัจจุบัน

223
00:10:25,274 --> 00:10:27,775
เธอจะพร้อมที่จะร้องเพลงทุกนาทีตอนนี้

224
00:10:27,775 --> 00:10:28,649
- อะไรทำให้คุณเชื่อเช่นนั้น

225
00:10:28,649 --> 00:10:31,717
- เพราะคลอริกเขาเคย
ใช้แรงกดดันสูงสุดกับมัน

226
00:10:31,717 --> 00:10:34,301
- คุณต้องทำอะไรสักอย่าง
จนกว่าเราจะชนะการอุทธรณ์ของเรา

227
00:10:34,301 --> 00:10:35,508
คุณสังเกตเห็นเมื่อธงกลับมาถึงบ้าน

228
00:10:35,508 --> 00:10:37,525
การเงินของเราก็จะดีขึ้นตามไปด้วย

229
00:10:37,525 --> 00:10:40,938
- ดูสิฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป
เก็บโฆษณาของฉันไว้เนื่องจากการหย่าร้างของฉัน

230
00:10:40,938 --> 00:10:43,381
แต่เราไม่ต้องการเงินของเขา

231
00:10:43,381 --> 00:10:46,134
- ฉันไม่ได้กำลังจะมี
การสนทนานี้ในขณะนี้

232
00:10:46,134 --> 00:10:49,033
เพียงแค่จับตาดูผู้หญิงเลวส่อเสียด

233
00:10:49,033 --> 00:10:51,700
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำได้

234
00:11:02,667 --> 00:11:04,233
- [ผู้ชายคุยโทรศัพท์] เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

235
00:11:04,233 --> 00:11:05,590
วันนี้ได้คุยกับปาโบล

236
00:11:05,590 --> 00:11:06,708
- โอ้จริงเหรอ.

237
00:11:06,708 --> 00:11:07,541
- [ผู้ชายคุยโทรศัพท์] เขาแค่บอกฉัน

238
00:11:07,541 --> 00:11:09,152
คุณเคยไล่ตามเขาที่ยิมยังไงบ้าง

239
00:11:09,152 --> 00:11:11,185
เมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น

240
00:11:11,185 --> 00:11:12,561
- ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโกหก

241
00:11:12,561 --> 00:11:14,486
เขาไล่ตามฉันมาทั้งชีวิต

242
00:11:14,486 --> 00:11:16,269
- [ผู้ชายคุยโทรศัพท์] บอกฉันหน่อยสิ

243
00:11:16,269 --> 00:11:17,627
พวกคุณมารวมตัวกันได้ยังไง

244
00:11:17,627 --> 00:11:20,180
ถ้าแม่ของเขาส่งเขาไปฟลอริดาล่ะ?

245
00:11:20,180 --> 00:11:22,513
- คือหลังจากที่เขาหายไป

246
00:11:23,564 --> 00:11:26,362
ฉันเรียนจบมัธยมปลาย
และออกไปเรียนวิทยาลัย

247
00:11:26,362 --> 00:11:29,163
- [ผู้ชายคุยโทรศัพท์] คือ
นั่นคือที่ที่คุณได้พบกับแพท?

248
00:11:29,163 --> 00:11:30,979
- ใช่แล้ว นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับแพท

249
00:11:30,979 --> 00:11:33,097
คุณก็รู้ว่านั่นเป็นของฉัน
ครั้งแรกที่ออกจากบ้าน

250
00:11:33,097 --> 00:11:34,499
ฉันก็เลยทำตัวโง่เขลาไป

251
00:11:34,499 --> 00:11:36,329
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

252
00:11:36,329 --> 00:11:38,557
ฉันชื่อแพทริเซีย แล้วคุณล่ะ?

253
00:11:38,557 --> 00:11:41,470
- เฮ้ แพทริเซีย ฉันชื่อแอนนิต้า

254
00:11:41,470 --> 00:11:43,350
- ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีต้อนรับ

255
00:11:43,350 --> 00:11:45,942
ฉันจะเป็นพี่เลี้ยงคนใหม่ของคุณ และเป็นเพื่อนร่วมหอพัก

256
00:11:45,942 --> 00:11:48,219
มาเลย ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ

257
00:11:48,219 --> 00:11:50,677
- เพื่อนเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

258
00:11:50,677 --> 00:11:55,194
ถ้าคุณเห็นเธอแล้วคุณ
เห็นฉันและในทางกลับกัน

259
00:11:55,194 --> 00:11:57,171
แล้วเราก็เริ่มต้น
ปาร์ตี้ทุกคืน

260
00:11:57,171 --> 00:12:00,054
- คืนแรกของฉันมันกระโดด

261
00:12:00,054 --> 00:12:01,962
- ฉันแปลกใจฉัน
ไม่มาและ...

262
00:12:01,962 --> 00:12:04,438
- ฉันไม่สามารถรอต่อไปได้

263
00:12:04,438 --> 00:12:08,479
- โอ้ สาวน้อย อย่ามองนะ
อย่ามอง, อย่ามอง.

264
00:12:08,479 --> 00:12:10,172
(พึมพำ)

265
00:12:10,172 --> 00:12:12,693
- เฮ้ให้ฉันคุยกับคุณสักครู่

266
00:12:12,693 --> 00:12:13,526
- ไปข้างหน้า

267
00:12:13,526 --> 00:12:15,638
(พึมพำ)

268
00:12:15,638 --> 00:12:18,713
ใช่แล้ว คุณรออยู่

269
00:12:18,713 --> 00:12:20,880
(พึมพำ)

270
00:12:24,734 --> 00:12:26,067
- เฮ้ ฉันเอริค

271
00:12:27,795 --> 00:12:30,550
คุณต้องกลัวฉันไม่กัด

272
00:12:30,550 --> 00:12:32,972
สวัสดีเอริค ฉันชื่อแพท นี่คือแอนนิต้าสาวของฉัน

273
00:12:32,972 --> 00:12:34,861
- โอ้ ยินดีที่ได้รู้จักคุณแคท

274
00:12:34,861 --> 00:12:37,802
แอนนิต้าเคยมีใครเล่าให้ฟังบ้าง
คุณสวยแค่ไหน

275
00:12:37,802 --> 00:12:40,135
- ขอโทษนะชื่อแพท

276
00:12:41,207 --> 00:12:42,945
เธอได้รับการบอกแบบนั้นทุกวัน

277
00:12:42,945 --> 00:12:43,778
(หัวเราะเบา ๆ)

278
00:12:43,778 --> 00:12:46,797
ฉันขอโทษแพทฉัน
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง

279
00:12:46,797 --> 00:12:48,248
ใช่ ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

280
00:12:48,248 --> 00:12:51,973
สวัสดีแพท และแอนนิต้าจะ
คุณทุกคนให้เกียรติฉัน

281
00:12:51,973 --> 00:12:55,519
ของการเป็นแขกของฉันที่หนึ่งในนั้น
ปาร์ตี้ในมหาวิทยาลัยคืนนี้

282
00:12:55,519 --> 00:12:56,936
- แน่นอนเราจะไป

283
00:12:58,633 --> 00:12:59,759
- ลงไป.

284
00:12:59,759 --> 00:13:00,623
- ฟังดูดี.

285
00:13:00,623 --> 00:13:01,456
- ใช่

286
00:13:01,456 --> 00:13:03,117
(หัวเราะ)

287
00:13:03,117 --> 00:13:06,343
- และคืนนี้เรา
ปาร์ตี้กับกลุ่มผู้ชาย

288
00:13:06,343 --> 00:13:07,659
และฉันสัญญากับคุณว่าลูกชายคนนั้น

289
00:13:07,659 --> 00:13:10,988
การตัดสินใจที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยทำ

290
00:13:10,988 --> 00:13:12,906
(เคาะประตู)

291
00:13:12,906 --> 00:13:16,156
- [ผู้ชาย] เฮ้ ดูสิ มีคนอยู่ที่ประตู

292
00:13:19,727 --> 00:13:22,527
- เฮ้ แพทและนิต เป็นยังไงบ้าง?

293
00:13:22,527 --> 00:13:23,868
- เฮ้
- สวัสดี

294
00:13:23,868 --> 00:13:26,669
(รับสารภาพ)

295
00:13:26,669 --> 00:13:29,146
ฉันได้ยินมาว่าเอริคอยู่ที่นี่

296
00:13:29,146 --> 00:13:30,405
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

297
00:13:30,405 --> 00:13:33,286
แต่พวกคุณนั่งก่อนเถอะ

298
00:13:33,286 --> 00:13:34,635
พวกคุณอยากดื่มไหม?

299
00:13:34,635 --> 00:13:35,669
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

300
00:13:35,669 --> 00:13:38,336
- แอนนิต้า ฉันไม่รู้เรื่องนี้

301
00:13:39,226 --> 00:13:43,226
ฉันหมายความว่าเขาจะสบายดี
บอกว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

302
00:13:45,129 --> 00:13:45,962
อืม...

303
00:13:47,181 --> 00:13:51,937
- ที่รัก ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ไวน์ ฉันคิดว่าเราต้องไปแล้ว

304
00:13:51,937 --> 00:13:54,682
- ฉันจะอยู่ แต่ดูอยู่ทางโทรศัพท์

305
00:13:54,682 --> 00:13:56,691
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันต้องการคุณ

306
00:13:56,691 --> 00:13:58,879
- สาวคุณแน่ใจเหรอ?

307
00:13:58,879 --> 00:14:01,632
- ใช่ เขาบอกว่าเขาจะมาที่นี่

308
00:14:01,632 --> 00:14:04,819
มันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร

309
00:14:04,819 --> 00:14:06,152
- เอาล่ะ แอนนิต้า.

310
00:14:08,626 --> 00:14:10,939
แอนนิต้า แค่โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

311
00:14:10,939 --> 00:14:13,503
- ใช่ มันจะไม่เป็นไร

312
00:14:13,503 --> 00:14:14,336
- ตกลง.

313
00:14:18,427 --> 00:14:21,099
(เสียงเตาอบ)

314
00:14:21,099 --> 00:14:22,549
(หัวเราะเบา ๆ)

315
00:14:22,549 --> 00:14:25,536
(ร้อน)

316
00:14:25,536 --> 00:14:26,931
- [ผู้ชายคุยโทรศัพท์] ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

317
00:14:26,931 --> 00:14:28,364
- เพราะฉันเริ่มเสพยา

318
00:14:28,364 --> 00:14:31,095
และฉันไม่ได้พูดถึงวัชพืช

319
00:14:31,095 --> 00:14:32,817
- เขาบอกว่าเขาจะออกจากที่นี่ในอีกสักครู่

320
00:14:32,817 --> 00:14:34,360
คุณควรไปปาร์ตี้ต่อเร็วๆ นี้

321
00:14:34,360 --> 00:14:35,635
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

322
00:14:35,635 --> 00:14:37,107
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน

323
00:14:37,107 --> 00:14:38,913
- โอ้ ฉันเพิ่งเริ่มที่จะ
การระเบิดบางส่วนตรงนี้

324
00:14:38,913 --> 00:14:41,663
มันจะทำให้คุณสงบลงเล็กน้อย

325
00:14:59,216 --> 00:15:02,799
- เช้าวันรุ่งขึ้น ฉัน
จำอะไรไม่ได้เลย

326
00:15:02,799 --> 00:15:05,879
ฉันรีบไปแต่งตัว
และกลับไปที่หอพักของฉัน

327
00:15:05,879 --> 00:15:09,238
และคืนนั้นฉันก็ไม่ได้สูญเสียความบริสุทธิ์ไป

328
00:15:09,238 --> 00:15:13,738
แต่ฉันสูญเสียจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน
และฉันเริ่มอยากยา

329
00:15:14,969 --> 00:15:17,694
คะแนนของฉันเริ่มตก

330
00:15:17,694 --> 00:15:20,410
ฉันต้องออกจากโรงเรียน

331
00:15:20,410 --> 00:15:22,140
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

332
00:15:22,140 --> 00:15:25,357
ฉันก็เลยอยู่ต่อ
นอกมหาวิทยาลัยกับเอริค

333
00:15:25,357 --> 00:15:27,524
(พึมพำ)

334
00:15:30,922 --> 00:15:32,397
- [เอริค] บางทีเราอาจพูดคุยและพูดคุยกันได้

335
00:15:32,397 --> 00:15:35,755
ครั้งต่อไปอีกสักหน่อย
คุณเข้าใจเมื่อฉันโทรหาคุณ

336
00:15:35,755 --> 00:15:37,332
- โอเค คุณจะปลอดภัย

337
00:15:37,332 --> 00:15:39,999
ฉันรักลูกชายของคุณ
- ฉันก็รักคุณเช่นกัน

338
00:15:47,717 --> 00:15:50,297
- [เจ้าหน้าที่] เฮ้ เพื่อน โรบินสัน
คุณเข้าไปในห้องพยาบาล

339
00:15:50,297 --> 00:15:51,297
- โอเค เจ้านาย

340
00:16:01,893 --> 00:16:03,560
- ถอยกลับไปจากฉัน

341
00:16:06,957 --> 00:16:09,707
(เสียงประตูดัง)

342
00:16:17,376 --> 00:16:19,546
- มีอะไรอยู่ตรงนี้.

343
00:16:19,546 --> 00:16:20,893
- บินว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

344
00:16:20,893 --> 00:16:23,533
- อ่า คุณรู้แค่ว่า
กำลังดูหนังสือพวกนี้อยู่

345
00:16:23,533 --> 00:16:24,870
ที่นี่พยายามหาช่องโหว่ให้ฉัน

346
00:16:24,870 --> 00:16:27,229
เพื่อกลับเข้าไปในห้องพิจารณาคดี

347
00:16:27,229 --> 00:16:28,419
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนั้น

348
00:16:28,419 --> 00:16:30,214
ฉันเป็นคนดีมาก

349
00:16:30,214 --> 00:16:31,059
ฉันแค่หยุดที่ข้อเท็จจริง

350
00:16:31,059 --> 00:16:32,510
ว่าฉันตายอยู่หลังกำแพงเหล่านี้

351
00:16:32,510 --> 00:16:33,998
- เมื่อไหร่จะกลับเข้าบอร์ด?

352
00:16:33,998 --> 00:16:35,921
- ฉันย้อนกลับไปใน 26 เดือน

353
00:16:35,921 --> 00:16:37,742
- และหวังว่าพวกเขา
จ่ายให้คุณครั้งนี้เพื่อน

354
00:16:37,742 --> 00:16:40,840
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้เดิมพัน 30
พวกเขาต้องการอะไรอีก

355
00:16:40,840 --> 00:16:42,942
- ให้ตายเถอะ พวกเขาต้องการชีวิตของฉัน

356
00:16:42,942 --> 00:16:44,822
เหี้ย ระบบนี้มันออกแบบมา

357
00:16:44,822 --> 00:16:47,400
เพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อฉันอีกรูปแบบหนึ่ง

358
00:16:47,400 --> 00:16:50,086
- คุณมีไอ้เวรนั่น
ชี้ตรงนั้นนะเพื่อน

359
00:16:50,086 --> 00:16:53,166
มันบ้าไปแล้วว่าพวกเขาทำได้ยังไง
ไอ้มนุษย์กำแพงนี้

360
00:16:53,166 --> 00:16:55,083
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว

361
00:16:56,992 --> 00:17:01,704
เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว
อยู่ข้างนอกนั่นจริงๆ

362
00:17:01,704 --> 00:17:02,537
- [ริกเลือกน้ำแข็ง] เฮ้เพื่อน

363
00:17:02,537 --> 00:17:03,483
- ใช่ว่าไง?

364
00:17:03,483 --> 00:17:04,938
- คุณอยากจะรออยู่ที่นั่นไหม?

365
00:17:04,938 --> 00:17:08,316
- ใช่ ฉันกลับมาแล้ว ทำไมเป็นไงบ้าง?

366
00:17:08,316 --> 00:17:10,872
- ให้ตายเถอะ ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่นชื่อวิงค์

367
00:17:10,872 --> 00:17:12,403
ฉันกำลังพยายามค้นหา

368
00:17:12,403 --> 00:17:13,236
- วิ้ง?

369
00:17:13,236 --> 00:17:14,194
นั่นคือเซลล์ของฉัน

370
00:17:14,194 --> 00:17:15,027
- เอาจริงนะ.

371
00:17:15,027 --> 00:17:15,860
- ใช่.

372
00:17:15,860 --> 00:17:17,008
- เฮ้ คุณช่วยมอบบางอย่างให้เขาหน่อยได้ไหม?

373
00:17:17,008 --> 00:17:18,359
- ใช่.

374
00:17:18,359 --> 00:17:19,192
- เดี๋ยว.

375
00:17:28,376 --> 00:17:29,709
ให้แน่ใจว่าเขาจะได้ผู้ชายคนนี้

376
00:17:29,709 --> 00:17:31,744
- เอาล่ะ คุณชื่ออะไร?

377
00:17:31,744 --> 00:17:33,378
- โอ้ พวกเขาเรียกฉันว่าไอซ์ พิค ริก

378
00:17:33,378 --> 00:17:34,211
-เอาล่ะ.

379
00:17:34,211 --> 00:17:37,135
- นักโทษสมิธ กลับเข้าไปในนั้นซะ

380
00:17:37,135 --> 00:17:40,183
- เอาล่ะ เอาล่ะ ยกเว้นคุณ
มาที่นี่กับฉันเหรอ?

381
00:17:40,183 --> 00:17:41,016
- บอย บาย.

382
00:17:44,696 --> 00:17:46,884
- ใช่แล้วเพื่อน

383
00:17:46,884 --> 00:17:47,781
คุณเคยเห็นเด็กผิวขาวคนนั้นไหม

384
00:17:47,781 --> 00:17:50,194
ฉันเคยวิ่งด้วยเมื่อไร
ฉันมาที่นี่ครั้งสุดท้าย

385
00:17:50,194 --> 00:17:52,228
- โอ้ใช่แล้วฉันจะพูดว่าผู้ชาย

386
00:17:52,228 --> 00:17:54,874
แต่เขาออกไปนั่นคงเป็นยาวิเศษ

387
00:17:54,874 --> 00:17:57,010
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขา
มาและไปบางครั้ง

388
00:17:57,010 --> 00:17:58,417
- ไอ้บ้า นั่นมันคนบ้า

389
00:17:58,417 --> 00:18:01,692
ฉันมีระบบโคตรก
หล่อขึ้นเหมือนผู้ชายคนนั้น

390
00:18:01,692 --> 00:18:03,188
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันคิดว่าไอ้เลวทรามของเขา

391
00:18:03,188 --> 00:18:05,412
กระโดดลงจากรถใส่คุณเหมือนกัน

392
00:18:05,412 --> 00:18:06,996
- อึไม่ได้ทั้งหมด

393
00:18:06,996 --> 00:18:09,771
อึฉันมีฝูงทั้งหมด
ผู้หญิงในสมัยก่อนผู้ชาย

394
00:18:09,771 --> 00:18:11,670
แต่เมื่อไม่มีพวกเขาแล้ว
เข้มแข็งมากนะสาวน้อย

395
00:18:11,670 --> 00:18:13,601
(หัวเราะเบา ๆ)

396
00:18:13,601 --> 00:18:15,030
- แต่คุณไปนะเพื่อน

397
00:18:15,030 --> 00:18:16,342
และเขาก็ดูเป็นผู้ชาย

398
00:18:16,342 --> 00:18:18,841
ฉันจำได้ว่าเพื่อนบอก
ฉันบางอย่างเกี่ยวกับมนุษย์

399
00:18:18,841 --> 00:18:22,009
- ปาโบล คุณวิ่งได้ดีมาก
คุกรับโทษจำคุกตลอดชีวิต

400
00:18:22,009 --> 00:18:24,180
และให้ทหารยามทั้งหมดจูบลาของเขา

401
00:18:24,180 --> 00:18:26,534
เขาเป็นแฟนคิงใน
คลีฟแลนด์และเป็นที่เคารพนับถือ

402
00:18:26,534 --> 00:18:28,510
ถูกจับในคดีฆาตกรรมยาเสพติด

403
00:18:28,510 --> 00:18:30,243
พวกเขาบอกว่าเขาฆ่าคนไปประมาณห้าคน

404
00:18:30,243 --> 00:18:31,597
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงแค่ไหน

405
00:18:31,597 --> 00:18:32,630
อะไรก็ตามจะเป็นเช่นนั้น

406
00:18:32,630 --> 00:18:33,947
ฉันให้บุหรี่พวกเขาเสมอ...

407
00:18:33,947 --> 00:18:35,047
- คุณนี่มันเรื่องไร้สาระแบบนั้น

408
00:18:35,047 --> 00:18:38,457
- ไม่นะ ฟังนะ อย่า
เชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินมนุษย์

409
00:18:38,457 --> 00:18:40,273
หลายๆ คนก็เป็นแบบนั้น
วิ่งปากของพวกเขาผู้ชาย

410
00:18:40,273 --> 00:18:43,421
- ไอ้เวร ณ จุดนี้ I
ไม่รู้จะเชื่ออะไรมนุษย์

411
00:18:43,421 --> 00:18:46,377
- แฟลตของฉันถ้าคุณเท่านั้น
รู้ความจริงเพียงครึ่งเดียว

412
00:18:46,377 --> 00:18:48,425
- ความจริงเกี่ยวกับผู้ชายคนไหน?

413
00:18:48,425 --> 00:18:50,374
คุณทำอะไรและหรือทำไมคุณถึงเข้ามาตอนนี้?

414
00:18:50,374 --> 00:18:51,684
- ทั้งคู่.
- อึ

415
00:18:51,684 --> 00:18:54,142
นี่เป็นโอกาสของคุณ
อธิบายตรงนี้

416
00:18:54,142 --> 00:18:58,225
- ฟังนะ ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ผู้ชายอย่างคนปี 86, 87

417
00:18:59,256 --> 00:19:01,817
เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ในฟลอริดานะเพื่อน

418
00:19:01,817 --> 00:19:03,217
ฉันกำลังทำหนึ่งสองของฉัน

419
00:19:03,217 --> 00:19:05,617
ฉันเป็นเหมือนหนึ่งในผู้ที่ใหญ่ที่สุด
พ่อค้ายาเสพติดในเมืองคน

420
00:19:05,617 --> 00:19:08,655
ฉันแต่งงานแล้ว มีลูกสองคน

421
00:19:08,655 --> 00:19:10,487
และฉันก็ถูกจับได้

422
00:19:10,487 --> 00:19:14,587
และตอนนี้ตำรวจให้ฉัน
เหมือนมีสามตัวเลือกนะเพื่อน

423
00:19:14,587 --> 00:19:16,670
หนึ่งคือฉันสามารถเข้าคุกได้

424
00:19:18,441 --> 00:19:21,290
ฉันจะออกจากเมืองหรือฉันแค่ตาย

425
00:19:21,290 --> 00:19:22,919
และถูกฆ่าหรืออะไรบางอย่าง

426
00:19:22,919 --> 00:19:25,389
คุณก็รู้ว่าฉันทำสิ่งที่ฉลาดที่สุดแล้วเพื่อน

427
00:19:25,389 --> 00:19:27,513
ออกไปจากที่นั่นได้แล้ว

428
00:19:27,513 --> 00:19:29,705
ไม่มีไอ้จริงหรอก
นั่นคือสิ่งที่กะเทยตัวจริงทำ

429
00:19:29,705 --> 00:19:30,538
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

430
00:19:30,538 --> 00:19:33,667
คุณก็รู้โดยฉันมาจาก
คลีฟแลนด์ ฉันกลับมาถึงบ้านแล้ว

431
00:19:33,667 --> 00:19:37,082
สิ่งเดียวที่ฉันนำมาด้วย
ฉันผู้ชายเป็นกระเป๋าดัฟเฟิล

432
00:19:37,082 --> 00:19:39,353
และมีเพียงเสื้อผ้าบางส่วนเท่านั้น

433
00:19:39,353 --> 00:19:41,563
- แล้วฉันคือครอบครัวของคุณ?

434
00:19:41,563 --> 00:19:43,653
- ให้ตายเถอะ ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

435
00:19:43,653 --> 00:19:45,489
บ้าจริง ฉันบอกเธอว่าทำไมเมื่อฉันตกลงกันได้แล้ว

436
00:19:45,489 --> 00:19:47,395
ฉันจะกลับมารับเธอ

437
00:19:47,395 --> 00:19:50,562
- คุณหมายถึงบอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

438
00:19:51,698 --> 00:19:53,782
- น่าเสียดายที่ไม่มี

439
00:19:53,782 --> 00:19:55,436
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?

440
00:19:55,436 --> 00:19:57,720
- ผู้ชาย ฉันตัดสินผู้ชายแล้ว

441
00:19:57,720 --> 00:19:58,553
ฉันพร้อมสำหรับพวกเขา

442
00:19:58,553 --> 00:20:00,640
แล้วฉันก็ได้รับก
แจ้งให้ทราบในบุรุษไปรษณีย์

443
00:20:00,640 --> 00:20:02,011
เธอฟ้องหย่า

444
00:20:02,011 --> 00:20:04,094
ตกใจหมดเลยพี่

445
00:20:05,464 --> 00:20:06,857
- แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไป?

446
00:20:06,857 --> 00:20:08,641
- ฉันจะจัดการกับสิ่งใด ๆ
ผู้ชายที่เร่งรีบอย่างแท้จริง

447
00:20:08,641 --> 00:20:11,585
ฉันกลับมาที่กระดาษ
อึหลังจากประมาณหกเดือน

448
00:20:11,585 --> 00:20:14,090
อึ ฉันมีจอบ เงิน เสื้อผ้า

449
00:20:14,090 --> 00:20:16,143
คุณชื่อมัน ฉันมีมัน

450
00:20:16,143 --> 00:20:18,169
(พึมพำ)

451
00:20:18,169 --> 00:20:20,641
อย่างไรก็ตาม อึมีอยู่เย็นวันหนึ่ง

452
00:20:20,641 --> 00:20:22,337
ฉันรอเธอจากไป

453
00:20:22,337 --> 00:20:24,449
และฉันกำลังนั่งป้ายรถเมล์

454
00:20:24,449 --> 00:20:26,670
ฉันเห็นลูกไก่ตัวนี้ที่ดูคุ้นเคย

455
00:20:26,670 --> 00:20:28,303
และฉันก็คิดกับตัวเอง

456
00:20:28,303 --> 00:20:32,111
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการมันตั้งแต่สมัยก่อน

457
00:20:32,111 --> 00:20:34,611
(เสียงรถคำราม)

458
00:20:36,793 --> 00:20:39,543
(เสียงนกร้อง)

459
00:20:44,036 --> 00:20:45,703
- แอนนิต้าคือคุณเหรอ?

460
00:20:48,641 --> 00:20:49,474
- ปาโบล!

461
00:20:50,469 --> 00:20:53,969
- ว้าว นานมาแล้วว่าคุณทำอะไรอยู่

462
00:20:57,729 --> 00:21:00,146
- ใช้ชีวิต พยายามเอาตัวรอด

463
00:21:03,609 --> 00:21:05,264
- คุณมุ่งหน้าไปไหน?

464
00:21:05,264 --> 00:21:06,097
- บ้าน.

465
00:21:06,960 --> 00:21:08,336
- บ้านอยู่ที่ไหน?

466
00:21:08,336 --> 00:21:09,836
- อันดับที่ 260 ในยุคลิด

467
00:21:11,859 --> 00:21:15,175
- มาเลย กระโดดเข้าไปเลย ฉันจะไปทางนั้น

468
00:21:15,175 --> 00:21:16,825
- ฉันไม่อยากให้คุณลำบากใจ

469
00:21:16,825 --> 00:21:18,568
- โอ้ ฉันสบายดี มาเลย

470
00:21:18,568 --> 00:21:21,040
นอกจากนี้เรายังมีสิ่งที่ต้องทำอีก

471
00:21:21,040 --> 00:21:22,838
เอาล่ะไปกันเถอะ

472
00:21:22,838 --> 00:21:24,656
- หากคุณยืนกราน

473
00:21:24,656 --> 00:21:27,239
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

474
00:21:31,268 --> 00:21:33,185
ฉันจึงจำแม่ของคุณได้

475
00:21:39,352 --> 00:21:41,477
เธอทำเค้กช็อคโกแลตที่ดีที่สุด

476
00:21:41,477 --> 00:21:42,393
(หัวเราะเบา ๆ)

477
00:21:42,393 --> 00:21:46,501
จำตอนที่เธอนำมา
วันหนึ่งไปโรงเรียน

478
00:21:46,501 --> 00:21:49,727
- โอ้ ทุกคนต่างพยายามหาชิ้นส่วน

479
00:21:49,727 --> 00:21:50,560
- ใช่...

480
00:21:51,614 --> 00:21:52,942
เธอเป็นยังไงบ้าง?

481
00:21:52,942 --> 00:21:55,245
- ฉันหมายถึงเธอสบายดี

482
00:21:55,245 --> 00:21:56,293
สิ่งต่าง ๆ หยาบที่นี่และที่นั่น

483
00:21:56,293 --> 00:21:59,793
แต่ไม่เลย เธอเป็นคนดีเสมอ เธอแข็งแกร่ง

484
00:22:01,966 --> 00:22:04,142
- แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?

485
00:22:04,142 --> 00:22:06,776
- เคยมาที่นี่แล้ว

486
00:22:06,776 --> 00:22:07,938
ฉันได้ท่องเที่ยวบ้าง

487
00:22:07,938 --> 00:22:10,771
เพิ่งกลับมาจากฟลอริดา
- ว้าว.

488
00:22:12,000 --> 00:22:13,957
-ต้องกลับบ้าน..

489
00:22:13,957 --> 00:22:15,764
- ฉันอยากจะไปที่นั่นสักครั้ง

490
00:22:15,764 --> 00:22:19,910
แต่ดูเหมือนว่าฉันแค่
ติดอยู่ที่นี่ต่อไป

491
00:22:19,910 --> 00:22:21,641
- คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนั้น

492
00:22:21,641 --> 00:22:23,765
ฉันจะพาคุณไปด้วยในครั้งต่อไป

493
00:22:23,765 --> 00:22:26,240
- คงจะดี.
- เราลงที่นี่ด้วยกัน

494
00:22:26,240 --> 00:22:27,714
นั่นคงจะดีจริงๆ

495
00:22:27,714 --> 00:22:32,547
- ใช่ ฉันเข้าใจคุณแล้ว คุณไม่ใช่
ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด

496
00:22:35,859 --> 00:22:37,732
- คุณสามารถให้ฉันออกไปที่นี่.

497
00:22:37,732 --> 00:22:38,570
- จอดตรงนี้เหรอ?

498
00:22:38,570 --> 00:22:39,987
- ใช่
- คุณแน่ใจเหรอ?

499
00:22:41,285 --> 00:22:43,170
- ใช่ ฉันต้องไปที่ร้าน

500
00:22:43,170 --> 00:22:46,003
(รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์)

501
00:22:50,854 --> 00:22:53,187
- ฉันจะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่?

502
00:22:54,966 --> 00:22:56,216
- ฉันไม่รู้.

503
00:22:58,572 --> 00:23:00,356
- ได้เลย ใจเย็นๆ

504
00:23:00,356 --> 00:23:03,523
เอาเบอร์ของฉันไปโทรหาฉันบ้าง

505
00:23:12,746 --> 00:23:14,835
- ให้ตายเถอะ นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

506
00:23:14,835 --> 00:23:16,426
ฉันว่าฉันได้รับโทรศัพท์คืนหนึ่งนะเพื่อน

507
00:23:16,426 --> 00:23:18,451
ตกตะลึงจากผู้หญิงแปลกหน้าคนหนึ่ง

508
00:23:18,451 --> 00:23:19,492
- แต่ใช่แล้วมันคือใคร?

509
00:23:19,492 --> 00:23:21,242
- มันเป็นแม่ของคุณ

510
00:23:26,060 --> 00:23:27,256
- แม่ของฉัน?

511
00:23:27,256 --> 00:23:28,743
แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?

512
00:23:28,743 --> 00:23:31,032
- อึเธอร้องไห้ในตอนแรก

513
00:23:31,032 --> 00:23:33,274
อึฉันไม่สามารถทำ
ออกจากสิ่งที่เธอพูด

514
00:23:33,274 --> 00:23:36,241
(เสียงเคาะประตู)

515
00:23:36,241 --> 00:23:39,231
(พึมพำ)

516
00:23:39,231 --> 00:23:41,939
- เฮ้ ปาโบล ฉันเองฮวนนิต้า

517
00:23:41,939 --> 00:23:45,138
ฉันต้องการให้คุณมารับฉัน ฉันตกอยู่ในอันตราย

518
00:23:45,138 --> 00:23:46,362
- [ปาโบล] คุณอยู่ที่ไหน?

519
00:23:46,362 --> 00:23:49,227
- ฉันอยู่ที่เดียวกัน
คุณไปส่งฉันที่

520
00:23:49,227 --> 00:23:51,083
- [ปาโบล] มีอะไรผิดปกติ?

521
00:23:51,083 --> 00:23:54,666
- ฉันจะบอกคุณเมื่อ
คุณมาที่นี่เร็วเข้า

522
00:23:58,610 --> 00:24:01,803
เธอวางสายโทรศัพท์
ฉันอยู่บนถนน

523
00:24:01,803 --> 00:24:03,531
กำลังคิดจะจัดครับ.

524
00:24:03,531 --> 00:24:04,666
แต่ฉันคิดอยู่ในใจ

525
00:24:04,666 --> 00:24:06,994
เหมือนที่เธอต้องการจริงๆ

526
00:24:06,994 --> 00:24:08,779
- แล้วคุณทำอะไร?

527
00:24:08,779 --> 00:24:09,951
(การเร่งเครื่องยนต์ของรถ)

528
00:24:09,951 --> 00:24:12,006
- ฮวนนิต้า เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

529
00:24:12,006 --> 00:24:14,711
- เขากระโดดใส่ฉันเป็นครั้งสุดท้าย

530
00:24:14,711 --> 00:24:15,758
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

531
00:24:15,758 --> 00:24:17,329
- เอริคแฟนของฉัน

532
00:24:17,329 --> 00:24:18,677
- เขาอยู่ที่ไหน?

533
00:24:18,677 --> 00:24:20,021
- เขากระโดดขึ้นรถแล้วถอยออกไป

534
00:24:20,021 --> 00:24:22,052
เมื่อฉันขู่จะแจ้งตำรวจ

535
00:24:22,052 --> 00:24:26,931
- เยี่ยมเลย ฉันจะพาคุณไป
ถึงบ้านของฉันแล้วคุณปลอดภัยแล้ว

536
00:24:26,931 --> 00:24:30,668
เมื่อเวลาผ่านไป เราก็เริ่มทำ
สร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคง

537
00:24:30,668 --> 00:24:32,189
เรามีความสุขกับการอยู่ร่วมกันของกันและกัน

538
00:24:32,189 --> 00:24:35,543
แล้วเรื่องที่คิดไม่ถึงก็เกิดขึ้นกับมนุษย์

539
00:24:35,543 --> 00:24:36,725
- อะไร?

540
00:24:36,725 --> 00:24:38,773
- มันเป็นบ่ายวันเสาร์

541
00:24:38,773 --> 00:24:41,220
ฉันต้องทำข้อตกลงโดยพร็อกซี

542
00:24:41,220 --> 00:24:43,043
- ยินดีต้อนรับครั้งหนึ่ง

543
00:24:43,043 --> 00:24:44,806
- ยิงเขาอีกครั้งยิง
เขาอีกแล้ว คุณได้เขาแล้ว

544
00:24:44,806 --> 00:24:46,340
- จ่ายไปเถอะ ฉันอยากได้เงินของฉันลง

545
00:24:46,340 --> 00:24:49,320
- เพิ่มเป็นสองเท่าในครั้งนี้
- เดิมพัน

546
00:24:49,320 --> 00:24:50,686
ฉันต้องการสองชิ้น

547
00:24:50,686 --> 00:24:52,853
(พึมพำ)

548
00:24:57,159 --> 00:24:58,869
- เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที

549
00:24:58,869 --> 00:25:00,436
จงเปิดตาและหูของคุณไว้

550
00:25:00,436 --> 00:25:02,604
- โอเคพ่อระวังตัวด้วย

551
00:25:02,604 --> 00:25:04,092
รีบหน่อย.

552
00:25:04,092 --> 00:25:05,092
- ฉันมีคุณ.

553
00:25:06,146 --> 00:25:08,313
(พึมพำ)

554
00:25:12,939 --> 00:25:14,564
- เจ๋งเลย พาโบล ขอถือหน่อย

555
00:25:14,564 --> 00:25:16,263
(พึมพำ)

556
00:25:16,263 --> 00:25:17,164
- เข้าใจแล้ว

557
00:25:17,164 --> 00:25:19,260
- เข้าใจแล้ว ฉันแค่ไล่ตามมัน

558
00:25:19,260 --> 00:25:22,593
แต่ให้ฉันผ่านตรงนี้ไปเถอะ
- คุณได้รับมัน

559
00:25:24,760 --> 00:25:25,593
- สิ่งที่คุณได้รับ

560
00:25:25,593 --> 00:25:27,232
- แปด Duce

561
00:25:27,232 --> 00:25:28,353
- โอ้ไม่

562
00:25:28,353 --> 00:25:29,432
- พวกเขาไปทำให้เห็น

563
00:25:29,432 --> 00:25:30,265
- นังเลขที่

564
00:25:30,265 --> 00:25:32,432
(พึมพำ)

565
00:25:36,349 --> 00:25:38,489
- เอาล่ะ เรารีบไปกันเถอะ
เพื่อที่ฉันจะได้ออกไปจากที่นี่ได้

566
00:25:38,489 --> 00:25:39,559
- ตรวจสอบอึนี้ออก

567
00:25:39,559 --> 00:25:41,142
- ผู้ชายมันทั้งหมดอยู่ที่นี่พี่ชาย

568
00:25:41,142 --> 00:25:44,059
ไม่เลือกและจ่ายเงินไอ้เหี้ย

569
00:25:46,899 --> 00:25:49,316
(เพลงเร็ว)

570
00:25:52,766 --> 00:25:55,710
(เสียงปืน)

571
00:25:55,710 --> 00:25:58,322
(เสียงปืน)

572
00:25:58,322 --> 00:26:00,572
(เสียงปืน)

573
00:26:02,034 --> 00:26:02,867
- สาวน้อยเจ้าบ้า

574
00:26:02,867 --> 00:26:05,460
(ไซเรนร้องไห้)

575
00:26:05,460 --> 00:26:07,749
ให้สิ่งนี้ไปออกไปจากที่นี่

576
00:26:07,749 --> 00:26:08,582
- แล้วคุณล่ะ?

577
00:26:08,582 --> 00:26:09,490
- ไม่ต้องไปตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้ว

578
00:26:09,490 --> 00:26:12,073
(เสียงไซเรนตำรวจ)

579
00:26:18,313 --> 00:26:20,015
- ชะลอตัวลงสาวน้อย

580
00:26:20,015 --> 00:26:20,932
- ขอโทษ

581
00:26:25,786 --> 00:26:27,771
- นีน่า นีน่า จัดการมันเลย

582
00:26:27,771 --> 00:26:30,270
- สาวน้อย เธอกลัวฉันจนแทบบ้า

583
00:26:30,270 --> 00:26:32,426
- สาวน้อย เราออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

584
00:26:32,426 --> 00:26:33,348
(อาเจียน)

585
00:26:33,348 --> 00:26:35,017
โอ้ คุณสบายดีไหม

586
00:26:35,017 --> 00:26:35,850
- เลขที่!

587
00:26:36,826 --> 00:26:39,561
ฉันเหนื่อยกับชีวิตนี้แล้ว
พาฉันไปขอความช่วยเหลือหน่อยสิ

588
00:26:39,561 --> 00:26:40,466
- คุณอยากไปที่ไหน?

589
00:26:40,466 --> 00:26:41,868
- สถานบำบัด

590
00:26:41,868 --> 00:26:45,451
- โอเค นีน่า ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

591
00:26:56,130 --> 00:26:59,632
- โอเค สุภาพบุรุษทั้งหลาย
ต้องเคลียร์เรื่องนี้ออกไป

592
00:26:59,632 --> 00:27:01,819
ท่านสุภาพบุรุษ มาเคลียร์เรื่องนี้กันเถอะ

593
00:27:01,819 --> 00:27:04,366
- คุณกำลังสะดุดล้มนะเพื่อน เอาล่ะ

594
00:27:04,366 --> 00:27:06,425
- เอาล่ะไปกันเลย

595
00:27:06,425 --> 00:27:07,841
- มนุษย์ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

596
00:27:07,841 --> 00:27:10,091
(พึมพำ)

597
00:27:17,813 --> 00:27:20,896
(เสียงแตกประตูห้องขัง)

598
00:27:39,384 --> 00:27:41,028
- ไงเพื่อน ที่โรงพยาบาล

599
00:27:41,028 --> 00:27:42,689
บอกให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

600
00:27:42,689 --> 00:27:44,356
- ไอ้เวรนี่มันคืออะไร?

601
00:27:45,904 --> 00:27:48,469
เขามีลักษณะอย่างไร?

602
00:27:48,469 --> 00:27:50,136
- หนวดเครามีสีเข้มขึ้น

603
00:27:51,488 --> 00:27:53,410
เขาโชคดีที่ถูกแหย่มาก่อน

604
00:27:53,410 --> 00:27:54,522
- เขาพูดชื่อของเขาเหรอ?

605
00:27:54,522 --> 00:27:57,703
- เรื่องจริงที่เขาพูด
ชื่อของเขา ไอซ์ พิค ริก

606
00:27:57,703 --> 00:27:58,536
- เชี่ยเอ้ย!

607
00:27:59,572 --> 00:28:02,900
ฉันคิดว่าฉันฆ่านังนั่นได้แล้วเพื่อน

608
00:28:02,900 --> 00:28:05,391
- ฉันรู้ว่าคุณคง
บ้าไปแล้ว

609
00:28:05,391 --> 00:28:06,684
(หัวเราะเบา ๆ)

610
00:28:06,684 --> 00:28:08,820
ฉันก็เหมือนกันถ้าฉันเป็นคุณ

611
00:28:08,820 --> 00:28:11,561
ฉันรู้จักพาโบลนังนั่น
จัดเตรียมการตีทั้งหมด

612
00:28:11,561 --> 00:28:14,236
และคุณก็แค่ทำ
สิ่งที่เขาบอก

613
00:28:14,236 --> 00:28:17,484
ยังไงเขาก็จะได้อะไรมา
มาหาเขาในเวลาอันสมควร

614
00:28:17,484 --> 00:28:18,679
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะแตะพื้น

615
00:28:18,679 --> 00:28:22,726
ฉันก็เห็นว่าคุณกำลังเป็นอยู่
ถูกคุมขังอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง

616
00:28:22,726 --> 00:28:25,223
ที่เบลซน้องชายคนเล็กของคุณอยู่ด้วย

617
00:28:25,223 --> 00:28:27,640
ฉันคิดว่ามันเป็นบ้านแม่ของคุณ

618
00:28:29,025 --> 00:28:31,293
ตอนนี้ฉันมีความสนใจของคุณไม่มีการแบ่งแยก

619
00:28:31,293 --> 00:28:32,251
- เชี่ยเอ้ย!

620
00:28:32,251 --> 00:28:34,530
ฉันจะมีคนไปพบคุณที่ประตู

621
00:28:34,530 --> 00:28:37,447
ฉันอยากจะทิ้งอดีตของเราไว้ข้างหลังตอนนี้

622
00:28:37,447 --> 00:28:39,635
หากคุณปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของฉัน

623
00:28:39,635 --> 00:28:42,335
ขอให้โชคดีในโลกเสรีนะไอ้ก้า

624
00:28:42,335 --> 00:28:45,183
- ริค การได้พบกันเป็นสิ่งสำคัญ

625
00:28:45,183 --> 00:28:46,794
คุณได้รับสินค้าจำนวนมากที่กำลังมา

626
00:28:46,794 --> 00:28:48,627
ฉันกำลังใส่ใบมีดใหม่

627
00:28:52,687 --> 00:28:53,520
- แล้วเรื่อง

628
00:28:53,520 --> 00:28:54,673
(พึมพำ)

629
00:28:54,673 --> 00:28:55,912
- คุณรู้อะไรไหมคุณพูดถูก

630
00:28:55,912 --> 00:28:58,587
ฉันจะพาคนอื่นไป
ที่จะทำงานร่วมกับคุณ Blaze

631
00:28:58,587 --> 00:29:01,606
- ไม่มีการดูหมิ่นเจ้านายฉันทำได้
จัดการเรื่องไร้สาระนั้นเอง

632
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
- ฉันจะพาคุณสองคนไปที่
เช้าแล้วกลับมาพร้อมกับคุณ

633
00:29:03,669 --> 00:29:06,779
- เอาล่ะ?
- มีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?

634
00:29:06,779 --> 00:29:08,396
กฎสามข้อของตรีโกณมิติคืออะไร

635
00:29:08,396 --> 00:29:09,418
- [ทั้งหมด] อย่าไว้ใจใครเลย!

636
00:29:09,418 --> 00:29:10,634
ไม่แสดงความเมตตา

637
00:29:10,634 --> 00:29:12,635
ความเงียบคือรหัสของถนน

638
00:29:12,635 --> 00:29:16,218
- มาเอาชนะคนโง่กันเถอะ
ไปรับเงินนั้น

639
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
อะไรนะ?

640
00:29:28,516 --> 00:29:31,273
(พึมพำ)

641
00:29:31,273 --> 00:29:32,106
- เกิดอะไรขึ้น?

642
00:29:32,106 --> 00:29:36,055
- พี่ชายของฉันพยายามจะลง
และสิ่งต่างๆ ก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

643
00:29:36,055 --> 00:29:38,480
- ตอนนี้เจ๋งและ
คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่เรื่องไร้สาระนี้ได้

644
00:29:38,480 --> 00:29:40,718
มันใหญ่ที่สุดที่เราเคยมี

645
00:29:40,718 --> 00:29:41,968
- เจอแล้วครับพี่

646
00:29:51,394 --> 00:29:53,454
- [ริค] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเป็น
บนลานจอดรถแต่เช้า

647
00:29:53,454 --> 00:29:56,385
- ไม่ต้องกังวล ริค คำพูดของฉันคือความผูกพันของฉัน

648
00:29:56,385 --> 00:29:59,268
- [ริค] จำไว้นะเขา
ไม่มีอะไรนอกจากทะเลน้ำลึก

649
00:29:59,268 --> 00:30:01,265
กำจัดเขาถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

650
00:30:01,265 --> 00:30:02,182
- พูดให้น้อยลง

651
00:30:09,259 --> 00:30:12,009
(รอบเครื่องยนต์รถ)

652
00:30:26,001 --> 00:30:28,251
(เสียงแตก)

653
00:30:34,367 --> 00:30:37,805
- "เฮ้ โคโค่ เมื่อคุณมีเวลาว่าง

654
00:30:37,805 --> 00:30:39,952
โปรดดูแฟลชไดรฟ์ของเขา

655
00:30:39,952 --> 00:30:42,119
เตรียมตัวให้ดี มันลึกมาก

656
00:30:42,967 --> 00:30:45,325
กรุณาอย่ายิงผู้ส่งสาร"

657
00:30:45,325 --> 00:30:48,742
(หัวเราะเยาะเย้ย)

658
00:30:57,445 --> 00:31:00,528
(การกลิ้งคลิปวีดีโอ)

659
00:31:19,227 --> 00:31:21,394
(พึมพำ)

660
00:31:41,647 --> 00:31:43,897
- ให้ตายเถอะ ฉันต้องเข้าใจมันให้ได้

661
00:31:57,774 --> 00:32:00,357
- จับไอ้คนหลับใหลคนนี้ให้ได้

662
00:32:07,047 --> 00:32:07,880
มาเลยพี่ชาย

663
00:32:07,880 --> 00:32:09,532
(พึมพำ)

664
00:32:09,532 --> 00:32:11,008
(เสียงกรี๊ด)

665
00:32:11,008 --> 00:32:13,899
(เคาะประตู)

666
00:32:13,899 --> 00:32:16,066
(พึมพำ)

667
00:32:22,507 --> 00:32:25,507
- เดี๋ยวสาวน้อยให้ฉันโทรกลับหาคุณ

668
00:32:30,373 --> 00:32:31,206
- เฮ้

669
00:32:31,206 --> 00:32:33,109
- คุณคิดว่าดีที่สุดของฉัน
เพื่อนคุณ ผู้หญิงเลวน่ารังเกียจ

670
00:32:33,109 --> 00:32:34,055
ฉันจะฆ่าคุณจอบ

671
00:32:34,055 --> 00:32:36,436
- ไอ้สารเลว เขาเป็นผู้ชายของฉัน
ก่อนที่คุณจะได้พบกับเขา

672
00:32:36,436 --> 00:32:38,186
คุณโง่จอบ
- นังบ้า

673
00:32:40,421 --> 00:32:41,921
- คุณป้าโกโก้

674
00:32:45,980 --> 00:32:48,000
- จำไว้ว่าจอบ
ผู้หญิงเลว มาหาชายชรา

675
00:32:48,000 --> 00:32:49,804
ไร้สาระกับคุณไอ้บ้า

676
00:32:49,804 --> 00:32:51,346
ตอนนี้เจ้าหมาตัวนี้ก็ขึ้นมาที่นี่แล้ว

677
00:32:51,346 --> 00:32:54,686
และเริ่มอึ เชี่ยเอ้ย ไอ้เลวนั่น

678
00:32:54,686 --> 00:32:56,830
(สัญญาณเตือนประตู)

679
00:32:56,830 --> 00:32:59,663
- โอ้ ระยำกับผู้หญิงเลวผิด

680
00:33:08,098 --> 00:33:11,098
- การฆาตกรรม นี่คือนักสืบคลาร์ก

681
00:33:12,464 --> 00:33:13,962
สวัสดี?

682
00:33:13,962 --> 00:33:15,100
มีใครอยู่มั้ย?

683
00:33:15,100 --> 00:33:16,914
- ขออภัย ลงหมายเลขผิด

684
00:33:16,914 --> 00:33:18,650
- โคโค่ นั่นคือคุณเหรอ?

685
00:33:18,650 --> 00:33:22,554
- ใช่ ฉันกดหมายเลขของคุณโดยไม่ตั้งใจ

686
00:33:22,554 --> 00:33:24,554
- โคโค่ ให้ฉันช่วยคุณ.

687
00:33:25,465 --> 00:33:30,048
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อให้แน่ใจว่า
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

688
00:33:30,904 --> 00:33:31,904
- ฉันกลัว

689
00:33:32,778 --> 00:33:36,632
- เราเจอกันได้อย่างปลอดภัย
สถานที่สถานที่ปลอดภัย

690
00:33:36,632 --> 00:33:40,049
ที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถพูดคุยได้ คุณบอกชื่อสถานที่นั้น

691
00:33:41,015 --> 00:33:41,848
- ตกลง.

692
00:33:46,231 --> 00:33:48,981
- เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น

693
00:33:49,909 --> 00:33:51,958
- ใช่ ฉันเพิ่งเข้าใจมัน

694
00:33:51,958 --> 00:33:53,264
- คลาร์กกำลังดำเนินอยู่

695
00:33:53,264 --> 00:33:54,312
- ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นี้

696
00:33:54,312 --> 00:33:55,344
- คุณกำลังจะไปไหน?

697
00:33:55,344 --> 00:33:57,791
- สาวโคโค่คนนั้นเธอเพิ่งถูกเรียกว่า

698
00:33:57,791 --> 00:33:58,806
เธอต้องการพบ

699
00:33:58,806 --> 00:34:00,094
นี่อาจเป็นช่วงพักที่เราต้องการ

700
00:34:00,094 --> 00:34:01,542
- โอ้นั่นคือคุณจะ
คุณต้องการให้ฉันแท็กไปด้วยไหม?

701
00:34:01,542 --> 00:34:04,414
- ไม่ ไม่ คุณสบายดี
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

702
00:34:04,414 --> 00:34:06,914
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
-เอาล่ะ

703
00:34:11,686 --> 00:34:14,103
(เสียงโทรศัพท์)

704
00:34:22,980 --> 00:34:24,173
- เฮ้ที่รัก

705
00:34:24,173 --> 00:34:25,674
- [บีม] เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

706
00:34:25,674 --> 00:34:27,257
- แค่นอนอยู่ตรงนี้..

707
00:34:28,550 --> 00:34:32,083
- [B.m] ฉันบอกคุณแล้ว
นังโคโคจะแตกแล้ว

708
00:34:32,083 --> 00:34:32,916
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

709
00:34:32,916 --> 00:34:34,812
- [B.m] เพราะเธอกำลังจะได้พบกัน

710
00:34:34,812 --> 00:34:37,889
กับนักสืบคลาร์กใช่ไหม
ตอนนี้อยู่ในสถานที่ลับ

711
00:34:37,889 --> 00:34:38,722
เธอกำลังจะบอกเขาว่าเธอมากกว่านี้

712
00:34:38,722 --> 00:34:41,389
มากกว่าพยานคนสำคัญในคดีบิลนั้น

713
00:34:41,389 --> 00:34:42,222
- เชี่ยเอ้ย!

714
00:34:43,921 --> 00:34:45,620
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง ฉันต้องไปแล้ว

715
00:34:45,620 --> 00:34:47,610
- [B.m] กำลังจะไปไหน
ไปเวลานี้ของคืนนี้

716
00:34:47,610 --> 00:34:49,270
ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

717
00:34:49,270 --> 00:34:51,937
- [โทรศัพท์] เอาล่ะ ระวังตัวด้วย

718
00:34:56,782 --> 00:34:59,615
(เสียงพื้น)

719
00:35:22,567 --> 00:35:26,011
(เสียงแตกประตู)

720
00:35:26,011 --> 00:35:28,438
- [โคโค่] เราย้ายจากตรงนี้ได้ไหม

721
00:35:28,438 --> 00:35:32,096
- เชื่อฉันเถอะ อยู่กับฉันคุณจะปลอดภัย

722
00:35:32,096 --> 00:35:33,026
- คุณต้องรู้จักพลังมากมาย

723
00:35:33,026 --> 00:35:35,508
เขาแบกแม้กระทั่งหลังลูกกรง

724
00:35:35,508 --> 00:35:37,780
- ฉันรู้ว่าเขาอันตรายมาก

725
00:35:37,780 --> 00:35:42,501
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อไม่ให้เขาออกไปนอกถนน

726
00:35:42,501 --> 00:35:44,814
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

727
00:35:44,814 --> 00:35:47,298
- ฉันอยากให้คุณเป็นพยานคนสำคัญของเรา

728
00:35:47,298 --> 00:35:48,925
แต่ก่อนอื่นคุณต้องบอกก่อน
ฉันทุกสิ่งที่คุณรู้

729
00:35:48,925 --> 00:35:50,008
เกี่ยวกับดูอาร์เต

730
00:35:51,342 --> 00:35:53,925
- ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาค้ายา

731
00:35:56,039 --> 00:36:00,532
จัสมินคิง ฉันรู้ว่าเขามี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

732
00:36:00,532 --> 00:36:03,365
- ฉันสัญญาว่าเราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

733
00:36:04,371 --> 00:36:06,429
- มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง.

734
00:36:06,429 --> 00:36:07,781
- เชื่อฉัน.

735
00:36:07,781 --> 00:36:11,243
ฉันต้องการเขาเช่นเดียวกับคุณ

736
00:36:11,243 --> 00:36:13,993
(ฝูงชนพึมพำ)

737
00:36:15,116 --> 00:36:18,616
(เพลงฮิปฮอปพื้นหลัง)

738
00:36:23,241 --> 00:36:25,225
- คุณผู้หญิงต้องการอะไรอีกไหม

739
00:36:25,225 --> 00:36:27,239
- ไม่ ฉันคิดว่าเราเป็นคนดี ขอบคุณ

740
00:36:27,239 --> 00:36:28,072
- ตกลง.

741
00:36:28,072 --> 00:36:28,905
- เฮ้
- เฮ้

742
00:36:30,634 --> 00:36:32,176
ขอโทษที่รบกวนคุณช้าขนาดนี้

743
00:36:32,176 --> 00:36:33,009
- คุณสบายดี

744
00:36:33,009 --> 00:36:35,437
- เราคงมีปัญหาใหญ่

745
00:36:35,437 --> 00:36:36,982
- ทุกอย่างโอเคกับ Devante ไหม?

746
00:36:36,982 --> 00:36:38,317
- ใช่ มันโอเคกับเขา

747
00:36:38,317 --> 00:36:39,962
- ขอบคุณพระเจ้า

748
00:36:39,962 --> 00:36:40,795
(ถอนหายใจลึกๆ)

749
00:36:40,795 --> 00:36:42,404
- นั่นคือหนูตัวเมียโคโค่

750
00:36:42,404 --> 00:36:44,240
- สิ่งที่ผู้หญิงเลวคนนั้นทำตอนนี้

751
00:36:44,240 --> 00:36:47,210
- เธอกำลังคุยกับ
นักสืบเกี่ยวกับคดีนี้

752
00:36:47,210 --> 00:36:50,142
- โปรดอย่าบอกเรื่องไร้สาระนั้นแก่ Devante

753
00:36:50,142 --> 00:36:52,434
- ฉันจะไม่ แล้วเธอล่ะ?

754
00:36:52,434 --> 00:36:53,790
- โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

755
00:36:53,790 --> 00:36:55,425
ฉันจะจัดการอึที่

756
00:36:55,425 --> 00:36:56,832
ขอบคุณที่บอกฉัน

757
00:36:56,832 --> 00:36:57,891
- เอาล่ะ.

758
00:36:57,891 --> 00:37:02,224
(เพลงฮิปฮอปพื้นหลังยังคงดำเนินต่อไป)

759
00:37:05,595 --> 00:37:08,928
(จิ้งหรีดดิ้นรน)

760
00:37:13,595 --> 00:37:15,666
(เสียงแตกรั้ว)

761
00:37:15,666 --> 00:37:18,333
(เท้ากระตุก)

762
00:37:30,357 --> 00:37:33,190
(รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์)

763
00:37:42,933 --> 00:37:45,459
- เข้าไปในบ้านแล้วจบเรื่องนี้กันเถอะ

764
00:37:45,459 --> 00:37:46,768
- เอาล่ะไปกันเถอะ

765
00:37:46,768 --> 00:37:48,057
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับทั้งหมดนี้?

766
00:37:48,057 --> 00:37:49,367
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

767
00:37:49,367 --> 00:37:51,135
- ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้วเพื่อน

768
00:37:51,135 --> 00:37:52,888
- คุณพร้อมที่จะมาหรือยัง

769
00:37:52,888 --> 00:37:55,055
(พึมพำ)

770
00:38:01,564 --> 00:38:03,231
- เอาล่ะ ไปกันเถอะ

771
00:38:05,167 --> 00:38:08,584
(ดิ้นรนต่อไป)

772
00:38:10,598 --> 00:38:12,124
(รอยแตกประตู)

773
00:38:12,124 --> 00:38:14,791
(เท้ากระตุก)

774
00:38:33,594 --> 00:38:35,076
(พึมพำ)

775
00:38:35,076 --> 00:38:36,238
(เสียงปืน)

776
00:38:36,238 --> 00:38:37,071
(เสียงปืน)
(กรีดร้อง)

777
00:38:37,071 --> 00:38:37,904
(พึมพำ)

778
00:38:37,904 --> 00:38:41,229
นังสารเลว พาฉันไปที่เวรนั่นอย่างปลอดภัยนะ

779
00:38:41,229 --> 00:38:43,780
(กรีดร้อง)

780
00:38:43,780 --> 00:38:45,581
หุบปากไปเลยผู้ชาย

781
00:38:45,581 --> 00:38:47,859
ให้ตายเถอะ เปิดไอ้เลวนั่นออกมา

782
00:38:47,859 --> 00:38:50,442
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

783
00:38:58,099 --> 00:39:00,266
(พึมพำ)

784
00:39:01,595 --> 00:39:03,916
(กรีดร้อง)

785
00:39:03,916 --> 00:39:06,103
(ตุ๊ด)

786
00:39:06,103 --> 00:39:08,353
(เสียงปืน)

787
00:39:16,466 --> 00:39:17,473
(เสียงปืน)

788
00:39:17,473 --> 00:39:19,736
(เท้ากระตุก)

789
00:39:19,736 --> 00:39:22,738
- ผู้ชายอะไรวะคุณ
ยังทำกับนังนี่อยู่เหรอ?

790
00:39:22,738 --> 00:39:25,405
(เพลงเข้มข้น)

791
00:39:30,256 --> 00:39:32,327
(เสียงปืน)

792
00:39:32,327 --> 00:39:34,994
(ไซเรนร้องไห้)

793
00:39:39,396 --> 00:39:41,865
- พี่ชาย ทำไมคุณถึงมี
ที่จะสูบบุหรี่ไอ้เลวนั่นพี่ชาย

794
00:39:41,865 --> 00:39:42,698
- คุณหมายถึงอะไรวะ?

795
00:39:42,698 --> 00:39:44,191
ไอ้ฉันต้องทำ ไอ้เธอเห็นทุกอย่าง

796
00:39:44,191 --> 00:39:47,191
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

797
00:39:48,185 --> 00:39:49,051
ฉันบอกว่ามันไอ้คุณเห็น

798
00:39:49,051 --> 00:39:50,651
ขนมปังเหี้ยๆทั้งหมดที่เรามี

799
00:39:50,651 --> 00:39:51,719
- คุณไม่ควรสูบบุหรี่พี่ชายของเธอ

800
00:39:51,719 --> 00:39:54,777
- ลองดูทั้งหมดที่เรามี

801
00:39:54,777 --> 00:39:55,610
เชี่ยเอ้ย!

802
00:39:55,610 --> 00:39:57,017
เราต้องกลับแล้วพี่

803
00:39:57,017 --> 00:39:57,904
- โอ้ปัง!

804
00:39:57,904 --> 00:39:59,755
- ไอ้ปืน ฉันทิ้งไอ้เลวนั่นไปแล้ว

805
00:39:59,755 --> 00:40:03,005
- เพื่อน คุณต้องไปหาไอ้เลวนั่นนะพี่ชาย

806
00:40:03,951 --> 00:40:06,701
(รอบเครื่องยนต์)

807
00:40:07,960 --> 00:40:10,855
- ทวิงกี้ บทสนทนานี้
เป็นสิ่งสำคัญใช่ไหม?

808
00:40:10,855 --> 00:40:11,688
- เอาล่ะ

809
00:40:11,688 --> 00:40:13,941
- นักสืบคลาร์กจะมา
ถามคำถามคุณหลายข้อ

810
00:40:13,941 --> 00:40:15,774
เราจำเป็นต้องรู้อย่างแน่นอนว่าคุณรู้อะไร

811
00:40:15,774 --> 00:40:16,932
ตกลง.

812
00:40:16,932 --> 00:40:18,289
- ทวิงกี้ นั่นคือชื่อของคุณทวิงกี้

813
00:40:18,289 --> 00:40:20,384
- ใช่.
- นักสืบคลาร์ก

814
00:40:20,384 --> 00:40:23,395
เอาล่ะ ฉันต้องรู้ว่าอะไร
คุณได้ยินและหรือเห็นคืนนี้

815
00:40:23,395 --> 00:40:26,065
- โอเค อย่างน้อยฉันก็ได้ยิน
ประมาณสามหรือสี่นัด

816
00:40:26,065 --> 00:40:27,547
มาจากบ้านหลังนี้

817
00:40:27,547 --> 00:40:30,220
ก็มีเรื่องวุ่นวายอยู่เสมอ
มาจากบ้านหลังนี้

818
00:40:30,220 --> 00:40:32,041
- คุณอาศัยอยู่ที่ไหนบนถนน

819
00:40:32,041 --> 00:40:34,114
- ฉันอาศัยอยู่บ้านสองหลังด้วยวิธีนี้

820
00:40:34,114 --> 00:40:35,519
- ทางนี้ตรงนี้..
- ใช่

821
00:40:35,519 --> 00:40:38,836
- นักสืบบราวน์ ดูสิ
เหมือนเราได้อะไรบางอย่าง

822
00:40:38,836 --> 00:40:40,880
อาวุธสังหารของเรา

823
00:40:40,880 --> 00:40:43,196
- ถูกต้องแท็ก

824
00:40:43,196 --> 00:40:45,048
- ฉันเห็นคนเข้ามามากมาย

825
00:40:45,048 --> 00:40:47,574
และออกจากบ้านนี้ทั้งวัน
- คืนนี้.

826
00:40:47,574 --> 00:40:48,425
- คืนนี้ด้วย

827
00:40:48,425 --> 00:40:49,330
- คืนนี้ก็เช่นกัน

828
00:40:49,330 --> 00:40:50,901
- [เทย์เลอร์] นักสืบคลาร์ก

829
00:40:50,901 --> 00:40:53,195
- ขอเวลาฉันสักครู่

830
00:40:53,195 --> 00:40:55,645
- นักสืบเทย์เลอร์ บราวน์

831
00:40:55,645 --> 00:40:56,986
ศพอยู่ไหน?

832
00:40:56,986 --> 00:40:57,819
- อยู่ในห้องใต้ดิน

833
00:40:57,819 --> 00:40:59,555
มันเป็นอาบเลือด พวกคุณระวังตัวด้วย

834
00:40:59,555 --> 00:41:00,712
- มีเจ้าหน้าที่อยู่ข้างล่างนั่นแล้ว

835
00:41:00,712 --> 00:41:01,711
- ใช่ ทุกคนอยู่ข้างล่างนี้

836
00:41:01,711 --> 00:41:02,673
- เอาล่ะ เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไป

837
00:41:02,673 --> 00:41:03,506
ขอบคุณ.

838
00:41:05,069 --> 00:41:05,902
- สีน้ำตาล.

839
00:41:05,902 --> 00:41:08,569
(ไซเรนร้องไห้)

840
00:41:10,444 --> 00:41:13,400
- ดูสิ เลสลีย์ คุณเป็น
ทำให้คนวิตกกังวลและไร้สาระ

841
00:41:13,400 --> 00:41:16,721
ทำตัวประหม่าและไร้สาระอยู่เสมอ ไอ้น้องชาย!

842
00:41:16,721 --> 00:41:18,557
- แม่งผิดกับพี่นะ

843
00:41:18,557 --> 00:41:20,626
- ตรงขึ้นไอ้นี่เป็นไอ้แก๊งค์

844
00:41:20,626 --> 00:41:21,459
(ซิปแซป)

845
00:41:21,459 --> 00:41:24,618
กินหรือได้กินไอ้เหี้ยนั่นเป็นอย่างนั้น

846
00:41:24,618 --> 00:41:25,951
ตอนนี้ไปทางซ้ายครับพี่

847
00:41:27,784 --> 00:41:30,448
โอ้ พวกเขากำลังจะไป
12 ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป

848
00:41:30,448 --> 00:41:34,198
เจ้านายเหี้ยๆ กดเลย
เกียร์นั้น เราก็เลยเจ๋ง

849
00:41:35,390 --> 00:41:38,057
(เพลงเข้มข้น)

850
00:42:40,176 --> 00:42:42,593
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง ไม่เป็นไร

851
00:42:42,593 --> 00:42:45,951
เรากำลังตามหาเดวิด แกร์ริสัน

852
00:42:45,951 --> 00:42:50,120
- โอเค ฉันจะโทรหาเขา
ฉันบอกให้เขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

853
00:42:50,120 --> 00:42:54,471
- ไม่จำเป็นต้องสิ่งนั้น
เราจะไปที่ห้องทำงานของเขา

854
00:42:54,471 --> 00:42:56,138
กอดเธอไว้ อยู่ที่นี่

855
00:43:07,341 --> 00:43:08,174
(เคาะประตู)

856
00:43:08,174 --> 00:43:12,318
- เจ้าหน้าที่พิเศษ เดวิด
เปิดหรือเราจะเข้ามา

857
00:43:12,318 --> 00:43:14,568
(เสียงปืน)

858
00:43:15,696 --> 00:43:19,242
- เดวิด วางมือของคุณขึ้นไปในอากาศ

859
00:43:19,242 --> 00:43:20,909
และเคลื่อนตัวออกไปอย่างช้าๆ

860
00:43:36,070 --> 00:43:39,054
- ใช่ เขาเสร็จแล้ว

861
00:43:39,054 --> 00:43:41,102
- เราเพิ่งได้รับการยืนยัน
จากชั้นสอง

862
00:43:41,102 --> 00:43:43,189
ของอาคารหลังนี้ที่ผู้ต้องสงสัยดังกล่าว

863
00:43:43,189 --> 00:43:45,973
ทนายความเดวิด แกร์ริสัน,
ได้ปลิดชีวิตของเขาเอง

864
00:43:45,973 --> 00:43:48,469
เราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติม
เมื่อมีให้บริการ

865
00:43:48,469 --> 00:43:50,269
รายงานสด ฉันชื่อ ซูซี่ วูล์ฟ

866
00:43:50,269 --> 00:43:52,582
กับข่าวช่อง 2

867
00:43:52,582 --> 00:43:55,110
(พึมพำ)

868
00:43:55,110 --> 00:43:57,610
(เพลงน่าขนลุก)

869
00:44:07,441 --> 00:44:08,869
- ให้ตายเถอะที่รัก คุณเริ่มอ้วนแล้ว

870
00:44:08,869 --> 00:44:09,702
- ฉันรู้แม่

871
00:44:09,702 --> 00:44:10,535
(พึมพำ)

872
00:44:10,535 --> 00:44:12,368
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

873
00:44:13,915 --> 00:44:16,130
ไอ้บ้า เธอมาถูกทางแล้วเพื่อน

874
00:44:16,130 --> 00:44:18,880
จากปัญหาสุขภาพก่อนวัยอันควร

875
00:44:20,389 --> 00:44:24,228
ฉันอยากจะขอบคุณผู้ชายอย่างนั้น
แม่มากที่รับเธอเข้ามา

876
00:44:24,228 --> 00:44:26,415
คุณรู้โดยเฉพาะหลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

877
00:44:26,415 --> 00:44:28,427
ฉันแค่สวดภาวนานะเพื่อนเธอ
อย่าโตมาและเกลียดฉันเลย

878
00:44:28,427 --> 00:44:30,969
หลังจากที่เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของเธอ

879
00:44:30,969 --> 00:44:32,537
- ก็อย่ารอจนถึงนาทีสุดท้าย

880
00:44:32,537 --> 00:44:35,976
และบอกเธอเหมือนที่แม่ของคุณทำกับคุณ

881
00:44:35,976 --> 00:44:38,059
- ฉันรู้ว่าผู้ชายมันบ้า

882
00:44:39,183 --> 00:44:42,169
Yoh ฉันรักพวกคุณทุกคน
มากนะเพื่อน ฉันคิดถึงคุณนะ

883
00:44:42,169 --> 00:44:43,528
- ฉันก็รักพ่อเหมือนกัน

884
00:44:43,528 --> 00:44:45,363
- ฉันก็รักพ่อเหมือนกัน

885
00:44:45,363 --> 00:44:46,209
- เมื่อฉันออกไปครั้งนี้เพื่อน

886
00:44:46,209 --> 00:44:47,991
เราจะใช้ชีวิตต่อไปเพื่อน

887
00:44:47,991 --> 00:44:51,074
วิธีที่ถูกต้องที่ฉันพูดถึงอย่างถูกกฎหมาย

888
00:44:57,709 --> 00:44:58,707
- ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดคุยคือเมื่อไหร่

889
00:44:58,707 --> 00:45:00,344
ถึงนังโคโกะนั่น

890
00:45:00,344 --> 00:45:05,344
- ฉันไม่เคยได้ยินจากเธอครั้งสุดท้าย
เนื่องจากคุณทุกคนมีข้อพิพาทของคุณ

891
00:45:05,575 --> 00:45:06,908
- ฉันเป็นแม่ของเธอ

892
00:45:09,078 --> 00:45:11,078
- ว่าไงที่รัก

893
00:45:13,128 --> 00:45:13,961
ฉันรักคุณ

894
00:45:15,439 --> 00:45:17,180
(โห่)

895
00:45:17,180 --> 00:45:18,229
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

896
00:45:18,229 --> 00:45:21,758
เพื่อรักษาความเชื่อมั่นนี้
กับคดีจัสมินคิง

897
00:45:21,758 --> 00:45:25,205
เดวิดเต็มใจที่จะยืนหยัด

898
00:45:25,205 --> 00:45:27,095
- ฉันรู้ว่ามันเป็นยาที่กลืนยาก

899
00:45:27,095 --> 00:45:30,418
ฉันอยากจะจับไอ้สารเลวนี้
เท่าที่คุณทำ

900
00:45:30,418 --> 00:45:32,412
- แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

901
00:45:32,412 --> 00:45:33,829
- ตรวจสอบสิ่งนี้

902
00:45:34,982 --> 00:45:37,982
(เสียงคีย์บอร์ดกระทบกัน)

903
00:45:39,270 --> 00:45:40,647
- ฉันไม่อยากพูดอะไรเลย

904
00:45:40,647 --> 00:45:43,434
จนกว่าฉันจะขังเธอไว้เพื่อเป็นพยาน

905
00:45:43,434 --> 00:45:45,560
- นั่นแฟนของเดเวนเต้ไม่ใช่เหรอ?

906
00:45:45,560 --> 00:45:49,162
- ใช่ เธอพร้อมที่จะร้องเพลงเหมือนบียอนเซ่

907
00:45:49,162 --> 00:45:51,329
- คุณเป็นอัจฉริยะที่น่ารังเกียจ

908
00:45:55,503 --> 00:45:57,920
(เพลงเบา ๆ )

909
00:46:01,052 --> 00:46:04,793
- ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันไม่ได้
เห็นชายอายุ 10 ขวบของฉัน

910
00:46:04,793 --> 00:46:07,574
- ชู่ ให้ตายเถอะ สักครู่นะพี่ชาย

911
00:46:07,574 --> 00:46:09,976
- ให้ตายเถอะ ฉันสงสัยว่าเขารู้จักฟลายหรือเปล่า

912
00:46:09,976 --> 00:46:11,643
- ไม่มีคนโบกเลย

913
00:46:11,643 --> 00:46:14,994
ผมผ่านระบบมาหมดแล้ว

914
00:46:14,994 --> 00:46:16,420
(แตรรถยงก์)

915
00:46:16,420 --> 00:46:17,253
- เฮ้คุณ

916
00:46:23,751 --> 00:46:24,584
- รอ.

917
00:46:25,912 --> 00:46:27,192
- ตอนนี้คุณเป็นใคร

918
00:46:27,192 --> 00:46:28,339
- ไอ้ของฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

919
00:46:28,339 --> 00:46:31,756
เพิ่งรู้ว่าเบอร์ดี้น้อยส่งมาให้ฉัน โอเค

920
00:46:32,720 --> 00:46:34,421
ตอบสิ่งนี้เมื่อเขาดังขึ้น

921
00:46:34,421 --> 00:46:36,254
- ใช่แล้ว อะไรก็ได้ที่เป็นไอ้งั่ง

922
00:46:42,373 --> 00:46:46,123
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

923
00:46:52,193 --> 00:46:53,693
- เฮ้ พี่ชาย
- ว่าไง

924
00:46:54,557 --> 00:46:57,192
- สำหรับผู้ชายที่แท้จริงนี่คือใคร?

925
00:46:57,192 --> 00:46:59,140
- ไอ้เหี้ย นี่มือขวากูนะ ท็อปแมน

926
00:46:59,140 --> 00:47:00,737
เขาไปปล่อยให้น้องชายของเขาบิน

927
00:47:00,737 --> 00:47:01,931
- ฉันหมายถึงฉันเคยได้ยินเรื่องไอ้

928
00:47:01,931 --> 00:47:03,020
ฉันไม่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัว

929
00:47:03,020 --> 00:47:05,052
คุณรู้อะไรจากด้านล่าง
ทางหรืออะไรทำนองนั้น

930
00:47:05,052 --> 00:47:06,446
- เกิดอะไรขึ้น ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะพี่ชาย

931
00:47:06,446 --> 00:47:07,279
- อะไรอีก

932
00:47:07,279 --> 00:47:08,295
(พึมพำ)

933
00:47:08,295 --> 00:47:09,128
ฉันไม่เป็นไร

934
00:47:09,128 --> 00:47:10,221
- ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับพี่ชาย

935
00:47:10,221 --> 00:47:13,788
- มนุษย์เชื่อในสิ่งดี ๆ ทั้งสิ้น

936
00:47:13,788 --> 00:47:15,396
- อย่าไปสนใจคนขี้ระแวงนั่นเลย

937
00:47:15,396 --> 00:47:16,346
ฉันมีบางอย่างอยู่ในรถสำหรับคุณ

938
00:47:16,346 --> 00:47:19,013
(ไซเรนร้องไห้)

939
00:47:23,547 --> 00:47:25,714
(พึมพำ)

940
00:47:27,490 --> 00:47:29,907
(เพลงเจ๋งๆ)

941
00:47:40,425 --> 00:47:43,175
(รอบเครื่องยนต์รถ)

942
00:47:46,202 --> 00:47:49,035
- เด็กผู้หญิงคนนั้น 12 ชั่วโมงเตะก้นฉัน

943
00:47:50,204 --> 00:47:52,210
- และพวกเขาคิดว่าฉันเป็น
กำลังจะเข้ามาพรุ่งนี้

944
00:47:52,210 --> 00:47:54,369
- พวกเขารู้ดีกว่าถามฉัน

945
00:47:54,369 --> 00:47:56,202
- ใช่อันหนึ่ง สาวดิบ.

946
00:47:56,202 --> 00:47:58,927
- เอาล่ะสาวน้อย พรุ่งนี้ฉันจะหยุดแล้ว

947
00:47:58,927 --> 00:48:00,010
แต่ฉันจะเจอคุณวันพุธ

948
00:48:00,010 --> 00:48:02,760
- เอาล่ะสาวน้อย ฉันจะได้พบคุณ

949
00:49:04,774 --> 00:49:06,264
- ว่าไงนะเลือดหนุ่ม

950
00:49:06,264 --> 00:49:07,696
- แย่แล้ว ฉันได้รับข่าวจากข้างถนน

951
00:49:07,696 --> 00:49:09,914
ไอ้เวย์นทัชดาวน์วันนี้

952
00:49:09,914 --> 00:49:11,521
- โอ้ใช่แล้ว คุณได้รับการยืนยันแล้ว

953
00:49:11,521 --> 00:49:13,438
- จากแหล่งที่เชื่อถือได้

954
00:49:15,069 --> 00:49:17,091
- คุณรู้จักฉันมากเกินไปแล้วเพื่อน

955
00:49:17,091 --> 00:49:18,603
คุณต้องไป

956
00:49:18,603 --> 00:49:20,341
- คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร.

957
00:49:20,341 --> 00:49:22,841
- ให้ฉันกังวลเรื่องนี้ตอนนี้

958
00:49:37,742 --> 00:49:40,250
(เพลงฮิปฮอป)

959
00:49:40,250 --> 00:49:42,267
♪ ไอ้กับดักและร็อบบิน ♪

960
00:49:42,267 --> 00:49:47,267
♪ ไอ้ Trappin และ Robbin ใช่แล้ว ♪

961
00:49:48,100 --> 00:49:49,867
♪ ไอ้กับดักและร็อบบิน ♪

962
00:49:49,867 --> 00:49:51,882
♪ อย่าเพิ่งทำเรื่องไร้สาระ ♪

963
00:49:51,882 --> 00:49:53,533
♪ ใช่แล้ว เราอยู่ได้นะไอ้เหี้ย ♪

964
00:49:53,533 --> 00:49:55,671
♪ เราเข้าใจแล้วไอ้เหี้ย ♪

965
00:49:55,671 --> 00:49:56,743
-ว่าไงครับพี่.

966
00:49:56,743 --> 00:49:58,042
(พึมพำ)

967
00:49:58,042 --> 00:49:59,675
- สวัสดีทุกคนเช่นกัน

968
00:49:59,675 --> 00:50:00,508
- อึฉันทำเพื่อน

969
00:50:00,508 --> 00:50:02,675
(พึมพำ)

970
00:50:05,150 --> 00:50:06,920
- ฉันต้องการข้อมูลวงในของไอ้เวรนั่น

971
00:50:06,920 --> 00:50:08,335
ฉันกำลังพยายามทำให้ถูกต้อง

972
00:50:08,335 --> 00:50:11,053
- ฉันกำลังพยายามทำเรื่องไร้สาระทั้งหมดแล้ว

973
00:50:11,053 --> 00:50:13,233
- ฉันต้องการมือของฉันในเรื่องนั้น
เพื่อน ฉันเสี่ยงมามากพอแล้ว

974
00:50:13,233 --> 00:50:14,764
ไม่ต้องมองย้อนกลับไป

975
00:50:14,764 --> 00:50:16,931
(พึมพำ)

976
00:50:18,187 --> 00:50:20,733
- ฟังนะเพื่อน บอกสถานที่ เวลามาให้ฉันหน่อย

977
00:50:20,733 --> 00:50:22,283
และพวกเขาจะทิ้งเรื่องไร้สาระไปที่ไหน

978
00:50:22,283 --> 00:50:23,708
ฉันจะทำส่วนที่เหลือ

979
00:50:23,708 --> 00:50:25,875
- ไม่มีอีกแล้วครับพี่
- ถูกต้อง

980
00:50:27,914 --> 00:50:31,414
(เพลงฮิปฮอปยังคงดำเนินต่อไป)

981
00:50:37,464 --> 00:50:39,464
(เสียงดัง)

982
00:50:40,400 --> 00:50:41,733
- [โทรศัพท์] สวัสดี

983
00:50:42,828 --> 00:50:47,576
ใช่แล้ว ฉันลืมบอกคุณแต่
พวกเขาพบว่าโคโค่ตายแล้ว

984
00:50:47,576 --> 00:50:48,707
- โอ้ ไม่ ไม่นะ

985
00:50:48,707 --> 00:50:51,048
พี่เล็กอย่าบอกนะ
ไม่มีอึเหมือนผู้ชายคนนั้น

986
00:50:51,048 --> 00:50:53,431
- [โทรศัพท์] ใช่แล้ว เธอเป็น
ที่พบในรถคันนั้น

987
00:50:53,431 --> 00:50:55,553
- เฮ้ ดูนี่สิเพื่อน ฉัน
ต้องการให้คุณขึ้นไปด้านบน

988
00:50:55,553 --> 00:50:57,755
ของสิ่งนั้นและค้นหาว่าใคร
รับผิดชอบเรื่องนั้นนะ

989
00:50:57,755 --> 00:50:59,690
เมื่อคุณทำเพื่อนคุณ
แจ้งให้ฉันทราบด้วย

990
00:50:59,690 --> 00:51:01,237
- [โทรศัพท์] ใช่ นี่มันบ้าไปแล้ว

991
00:51:01,237 --> 00:51:04,213
- เอาล่ะน้องชาย ฉันรักนายนะ

992
00:51:04,213 --> 00:51:05,046
เอาล่ะ.

993
00:51:11,069 --> 00:51:11,924
(เสียงบี๊บ)

994
00:51:11,924 --> 00:51:13,663
- พวกเขากำลังจะถูกดึงขึ้นมาในอีกสักครู่

995
00:51:13,663 --> 00:51:16,518
จำไว้ว่าไม่มีเดิมพันอีกต่อไปไม่มีการต่อรอง

996
00:51:16,518 --> 00:51:17,351
(เสียงบี๊บ)

997
00:51:17,351 --> 00:51:18,492
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน

998
00:51:18,492 --> 00:51:20,802
เราได้ผู้ชายคนนี้แล้ว เล่นบทบาทสมมติของคุณเถอะ

999
00:51:20,802 --> 00:51:22,635
เอาไปหนึ่งทีมครับ

1000
00:51:24,967 --> 00:51:27,717
- ให้ตายเถอะ ฉันกลายเป็นมนุษย์ไปแล้ว

1001
00:51:33,258 --> 00:51:35,925
(เท้ากระตุก)

1002
00:51:46,738 --> 00:51:47,891
(เสียงแตรรถบรรทุก)

1003
00:51:47,891 --> 00:51:51,141
(เครื่องยนต์รถบรรทุกเร่งเครื่อง)

1004
00:52:01,438 --> 00:52:04,105
(เสียงรถบรรทุกดัง)

1005
00:52:30,615 --> 00:52:33,365
(เครื่องยนต์คำราม)

1006
00:52:37,654 --> 00:52:40,516
(พูดภาษาต่างประเทศ)

1007
00:52:40,516 --> 00:52:41,349
- กำลังมองหาธุระบางอย่าง

1008
00:52:41,349 --> 00:52:42,182
(พึมพำ)

1009
00:52:42,182 --> 00:52:45,088
เอาล่ะ ให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างช้าๆ

1010
00:52:45,088 --> 00:52:48,588
(พูดภาษาต่างประเทศ)

1011
00:52:50,633 --> 00:52:51,633
- เราปลอดภัยแล้ว

1012
00:52:54,833 --> 00:52:56,796
(รอยแตกร้าวท้ายรถ)

1013
00:52:56,796 --> 00:53:01,796
(ไซเรนร้องไห้)
(เสียงปืน)

1014
00:53:02,299 --> 00:53:03,863
(เพลงเข้มข้น)

1015
00:53:03,863 --> 00:53:06,113
(เสียงปืน)

1016
00:53:07,400 --> 00:53:09,881
(กรีดร้อง)

1017
00:53:09,881 --> 00:53:13,595
(ยิงปืนอย่างต่อเนื่อง)

1018
00:53:13,595 --> 00:53:15,517
(แซป)

1019
00:53:15,517 --> 00:53:16,350
(พึมพำ)

1020
00:53:16,350 --> 00:53:17,267
- โอ้อึ!

1021
00:53:35,812 --> 00:53:37,989
(พึมพำ)

1022
00:53:37,989 --> 00:53:41,976
- ขึ้นรถบรรทุกไปด้วย
ร่างกายนั้นอยู่บนนั้น เจอกันนะ

1023
00:53:41,976 --> 00:53:43,161
- แล้วเบลซล่ะ?

1024
00:53:43,161 --> 00:53:45,328
(พึมพำ)

1025
00:53:56,864 --> 00:53:58,386
(เสียงบี๊บ)

1026
00:53:58,386 --> 00:54:01,386
(สตาร์ทเครื่องยนต์รถยนต์)

1027
00:54:14,983 --> 00:54:17,733
(โทรศัพท์สั่น)

1028
00:54:20,370 --> 00:54:22,953
- สวัสดีครับ สบายดีนะครับพี่

1029
00:54:23,796 --> 00:54:25,643
- [โทรศัพท์] ว่าไงวิลลี่ คุณ
มาจากการออกไปเที่ยวกับเบลซ

1030
00:54:25,643 --> 00:54:27,413
ฉันพยายามโทรหาแล้ว
เขาประมาณหนึ่งชั่วโมง

1031
00:54:27,413 --> 00:54:29,498
และเขาเอาแต่เพิกเฉย
เขาชี้ไปที่วอยซ์เมล

1032
00:54:29,498 --> 00:54:32,429
- ใช่ ฉันคุยกับเขาก่อนหน้านี้

1033
00:54:32,429 --> 00:54:33,304
วันนี้เขามีสอบ

1034
00:54:33,304 --> 00:54:34,995
(พึมพำ)

1035
00:54:34,995 --> 00:54:35,891
- ฉันอยากให้คุณลองตีเขา

1036
00:54:35,891 --> 00:54:37,654
และดูว่าเขารับสายคุณเมื่อไหร่

1037
00:54:37,654 --> 00:54:40,737
- เอาล่ะ ฉันจะโทรกลับหาคุณทันที

1038
00:54:42,423 --> 00:54:44,352
(โทรศัพท์สั่น)

1039
00:54:44,352 --> 00:54:45,185
- สวัสดี.

1040
00:54:45,185 --> 00:54:46,794
- [โทรศัพท์] เฮ้ เพื่อน อะไรสักอย่าง
ผิดกับจานของคุณเหรอ?

1041
00:54:46,794 --> 00:54:49,074
- ใช่แล้ว ไอ้บ้า ไอ้เวรนั่น

1042
00:54:49,074 --> 00:54:51,907
เอาล่ะ เอาแบบฟอร์มมาให้ฉันหน่อย ไอ้บ้าของฉัน

1043
00:54:53,122 --> 00:54:56,539
(เยาะเย้ย)
ไอ้โง่ตูด

1044
00:54:58,597 --> 00:54:59,430
- สวัสดี.

1045
00:54:59,430 --> 00:55:01,923
- ใช่ มีสิ่งที่ถูกต้องโทรมา
เบลซแต่เขาไม่ตอบ

1046
00:55:01,923 --> 00:55:03,432
- อะไร?

1047
00:55:03,432 --> 00:55:04,910
- ฉันพยายามโทรหาเขาสองสามครั้ง

1048
00:55:04,910 --> 00:55:05,743
แต่เขากำลังพยายาม

1049
00:55:05,743 --> 00:55:07,487
(พึมพำ)

1050
00:55:07,487 --> 00:55:08,404
- ไอ้เวร

1051
00:55:09,550 --> 00:55:13,280
- โอเค โทรศัพท์ของฉันปลอดภัย แต่
เขาดึงขึ้นมาที่นี่

1052
00:55:13,280 --> 00:55:14,409
- คุณชายบอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น

1053
00:55:14,409 --> 00:55:16,619
ทันทีที่คุณไปถึงที่นั่นและพี่ชาย ASAP เร็ว ๆ นี้

1054
00:55:16,619 --> 00:55:17,977
- เอาล่ะผู้ชาย.

1055
00:55:17,977 --> 00:55:19,617
- หนึ่ง.

1056
00:55:19,617 --> 00:55:20,450
สาปแช่ง!

1057
00:55:25,651 --> 00:55:26,484
เชี่ยเอ้ย

1058
00:55:30,676 --> 00:55:33,110
(กรีดร้อง)

1059
00:55:33,110 --> 00:55:33,943
- เบลซ

1060
00:55:47,721 --> 00:55:51,770
(คา)
(เสียงครวญคราง)

1061
00:55:51,770 --> 00:55:55,603
- ประณามพี่ชายคุณดีอะไร
มันเกิดขึ้นนะพี่ชาย

1062
00:55:58,358 --> 00:55:59,804
- นรกครับพี่

1063
00:55:59,804 --> 00:56:02,212
(พึมพำ)

1064
00:56:02,212 --> 00:56:03,137
- คุณเห็นหน้าบ้างไหมพี่ชาย?

1065
00:56:03,137 --> 00:56:03,970
- ไม่นะ ฉันไม่มีแม่ร่วมเพศ

1066
00:56:03,970 --> 00:56:05,211
(พึมพำ)

1067
00:56:05,211 --> 00:56:08,628
- เอาล่ะ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะพี่ชาย

1068
00:56:09,846 --> 00:56:11,862
(โทรศัพท์สั่น)

1069
00:56:11,862 --> 00:56:14,511
- นี่นายทำบ้าอะไรเนี่ย
Ricky ต้องการไอ้ตูดทั้งหมดเหรอ?

1070
00:56:14,511 --> 00:56:17,678
(การสั่นสะเทือนยังคงดำเนินต่อไป)

1071
00:56:23,428 --> 00:56:24,805
ผู้ชาย สิ่งที่คุณต้องการเพศสัมพันธ์ผู้ชาย?

1072
00:56:24,805 --> 00:56:27,923
- [ริกกี้] ไอ้ที่เรียกว่า
นักฆ่า ให้เกียรติหน่อยเถอะ

1073
00:56:27,923 --> 00:56:29,553
- เพื่อน ฉันไม่ได้พยายามที่จะได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น

1074
00:56:29,553 --> 00:56:31,919
พูดเร็วๆ หน่อยเพื่อน เป็นไงบ้าง?

1075
00:56:31,919 --> 00:56:33,545
- [ริกกี้] ถึงเวลาแล้ว
บินครับพี่ไท

1076
00:56:33,545 --> 00:56:35,143
ไปตกปลา

1077
00:56:35,143 --> 00:56:37,620
- แกจะมายุ่งอะไรกับฉันล่ะ?

1078
00:56:37,620 --> 00:56:41,291
- [ริกกี้] เพราะฉันต้องการให้คุณทำ
พาเขาไปตกปลา

1079
00:56:41,291 --> 00:56:42,497
- ผู้ชาย ให้ตายเถอะผู้ชายคนนั้น

1080
00:56:42,497 --> 00:56:44,885
ให้ตายเถอะไอ้บ้า ลาก่อน

1081
00:56:44,885 --> 00:56:46,629
ไอ้บ้านั่นคิดว่าฉันเป็นนะ

1082
00:56:46,629 --> 00:56:47,962
ให้ตายเถอะไอ้นั่น

1083
00:56:50,213 --> 00:56:53,046
(เสียงกรี๊ดตอนกลางคืน)

1084
00:57:05,683 --> 00:57:09,091
- คุณมีงูหรือสัตว์ประหลาด

1085
00:57:09,091 --> 00:57:11,841
เมื่อฉันจับคุณได้ฉันจะไปฆ่าคุณ

1086
00:57:14,635 --> 00:57:16,239
อย่าให้ทุกคนพูดพร้อมกัน

1087
00:57:16,239 --> 00:57:19,209
ใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1088
00:57:19,209 --> 00:57:21,459
ว่าไงเบลซ

1089
00:57:23,350 --> 00:57:24,183
เป็นไงบ้าง?

1090
00:57:24,183 --> 00:57:26,235
ฉันให้คุณรับผิดชอบเรื่องอึนี้

1091
00:57:26,235 --> 00:57:27,794
- ฉันรู้ แต่ฉันทำพังเพื่อน

1092
00:57:27,794 --> 00:57:30,437
- นั่นเป็นการพูดน้อย
ฉันเชื่อใจคุณในสิ่งนี้พี่ชาย

1093
00:57:30,437 --> 00:57:32,715
- ฉันรู้ว่าถ้าคุณจะใส่...

1094
00:57:32,715 --> 00:57:36,209
- บอกเราเกี่ยวกับการยิง
ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้มันถูกต้องใช่ไหมล่ะ?

1095
00:57:36,209 --> 00:57:37,042
ขวา?

1096
00:57:37,042 --> 00:57:39,125
- ฉันจะทำให้มันถูกต้องนะพี่ชาย

1097
00:57:42,335 --> 00:57:43,168
- ฟัง!

1098
00:57:44,064 --> 00:57:46,302
อย่าขยับ อย่ากลับบ้าน

1099
00:57:46,302 --> 00:57:48,828
จนกว่าเรื่องบ้าๆ นี้จะถูกจัดการ

1100
00:57:48,828 --> 00:57:51,947
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแถวนี้

1101
00:57:51,947 --> 00:57:54,365
จนกระทั่งเราพบพวกเขาแม่
ไอ้สารเลวและรับ 'em

1102
00:57:54,365 --> 00:57:58,198
ตอนนี้ออกไปจากบ้า
ที่นี่และรับเงินของฉัน

1103
00:58:07,464 --> 00:58:08,297
- โย่ เจ้านาย

1104
00:58:08,297 --> 00:58:09,193
- ออกไปจากหน้าฉันเดี๋ยวนี้

1105
00:58:09,193 --> 00:58:11,404
และออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

1106
00:58:11,404 --> 00:58:13,321
- เอาล่ะคุณเข้าใจแล้ว

1107
00:58:16,139 --> 00:58:17,806
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

1108
00:58:19,611 --> 00:58:21,778
(พึมพำ)

1109
00:58:28,766 --> 00:58:31,118
(เพลงเบา ๆ )

1110
00:58:31,118 --> 00:58:31,951
- ว่าไงวิงค์?

1111
00:58:31,951 --> 00:58:33,374
- เฮ้ เป็นไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง?

1112
00:58:33,374 --> 00:58:36,476
- ฉันสบายดี คุณต้องการแบบประจำ

1113
00:58:36,476 --> 00:58:38,417
- ใช่ ขออันหนึ่ง เอาอันหนึ่งให้เธอด้วย

1114
00:58:38,417 --> 00:58:39,250
- ตกลง.

1115
00:58:40,643 --> 00:58:42,351
- ดังนั้นคุณกับเขาตอนนี้

1116
00:58:42,351 --> 00:58:43,184
- ใช่.

1117
00:58:43,184 --> 00:58:46,506
- เยี่ยมเลย คุณสบายดีไหม

1118
00:58:46,506 --> 00:58:48,423
(ถอนหายใจ)

1119
00:58:52,105 --> 00:58:53,435
ทำให้เธอแข็งแกร่ง

1120
00:58:53,435 --> 00:58:55,685
(หัวเราะ)

1121
00:59:00,885 --> 00:59:02,405
- น้ำส้ม น้ำมะนาว มะนาว?

1122
00:59:02,405 --> 00:59:03,238
- มะนาว

1123
00:59:04,339 --> 00:59:05,172
- สนุก

1124
00:59:09,068 --> 00:59:11,315
- สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1125
00:59:11,315 --> 00:59:12,886
- [ผู้ชม] สวัสดีตอนเย็น

1126
00:59:12,886 --> 00:59:16,315
- ช่วยฉันต้อนรับนักแสดงตลกที่ไม่ธรรมดา

1127
00:59:16,315 --> 00:59:18,260
พูดน้อยที่สุดบนเวที

1128
00:59:18,260 --> 00:59:21,178
ผู้หญิงคนนี้มีทัวร์ด้วย
ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคน

1129
00:59:21,178 --> 00:59:24,639
ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
ศิลปินในโลก

1130
00:59:24,639 --> 00:59:26,231
นักแสดงตลกเบนิตาเวิลด์

1131
00:59:26,231 --> 00:59:29,398
(ผู้ชมปรบมือ)

1132
00:59:32,305 --> 00:59:33,798
- คุณเป็นยังไงบ้างคลีฟแลนด์?

1133
00:59:33,798 --> 00:59:35,152
(ผู้ชมบ่น)

1134
00:59:35,152 --> 00:59:37,205
- คุณก็รู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นอย่างนั้น
เกิดและเติบโตในคลีฟแลนด์

1135
00:59:37,205 --> 00:59:38,799
มันเลยรู้สึกดีที่ได้อยู่บ้าน

1136
00:59:38,799 --> 00:59:40,193
คืนนี้คุณสบายดีไหม?

1137
00:59:40,193 --> 00:59:41,026
- [ผู้ฟัง] ใช่

1138
00:59:41,026 --> 00:59:43,454
- คุณรู้ทุกที่ที่ฉันไป
ฉันชอบที่จะค้นหาคนของฉัน

1139
00:59:43,454 --> 00:59:45,161
ฉันชอบที่จะหาก้นหนาของฉัน

1140
00:59:45,161 --> 00:59:46,015
และจะช่วยคุณ

1141
00:59:46,015 --> 00:59:47,872
ตอนนี้คุณมีก้นหนาอยู่ในห้องหรือเปล่า?

1142
00:59:47,872 --> 00:59:49,289
- [ผู้ฟัง] ใช่

1143
00:59:50,210 --> 00:59:52,276
- ฉันรู้ว่ามีมากมาย
พวกเรามากขึ้นที่นี่ในวันนี้

1144
00:59:52,276 --> 00:59:53,109
(หัวเราะ)

1145
00:59:53,109 --> 00:59:54,829
กะเทยบางท่านกำลังถูกปฏิเสธ

1146
00:59:54,829 --> 00:59:55,662
(หัวเราะ)

1147
00:59:55,662 --> 00:59:57,100
แต่บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าคุณเป็นคนก้นหนา

1148
00:59:57,100 --> 00:59:57,933
ให้ฉันช่วยคุณออก

1149
00:59:57,933 --> 01:00:02,475
ถ้าแขนของคุณทำสิ่งนี้ถูกต้อง
นี่คุณเป็นคนก้นหนา

1150
01:00:02,475 --> 01:00:04,942
หากคุณเอียงโต๊ะและ
หัวนมของคุณอยู่บนโต๊ะ

1151
01:00:04,942 --> 01:00:07,516
ที่รัก คุณมันก้นหนามาก

1152
01:00:07,516 --> 01:00:09,245
หากคุณไม่สามารถไขว่ห้างได้

1153
01:00:09,245 --> 01:00:11,525
และคุณสามารถข้ามมันได้ที่ข้อเท้าเท่านั้น

1154
01:00:11,525 --> 01:00:12,581
คุณเป็นคนก้นหนา

1155
01:00:12,581 --> 01:00:15,174
สาวๆ ถ้าคุณไปซื้อเสื้อผ้า

1156
01:00:15,174 --> 01:00:17,432
และพวกเขาก็ได้รับหมายเลขและจดหมาย

1157
01:00:17,432 --> 01:00:21,349
ผู้หญิงเลว ได้มุมของ
ไม่มีทางขยับไปไหนที่รัก

1158
01:00:22,616 --> 01:00:24,449
คุณมันก้นหนา...

1159
01:00:25,325 --> 01:00:27,660
- [โทรศัพท์] คุณอยู่สองพี่น้อง

1160
01:00:27,660 --> 01:00:28,493
- ฉันอยู่สองเสมอ

1161
01:00:28,493 --> 01:00:29,909
- [โทรศัพท์] คุณอยู่สองพี่น้องเสมอ

1162
01:00:29,909 --> 01:00:31,413
- โอเค ไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด

1163
01:00:31,413 --> 01:00:34,816
ฉันจะกลับมาทันทีที่รัก
รังเกียจถ้าฉันรับสายนี้

1164
01:00:34,816 --> 01:00:36,175
- [โทรศัพท์] คุณมีสอง

1165
01:00:36,175 --> 01:00:38,583
-ให้ฉันก้าวเข้าไป.
ห้องน้ำ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่คุณ

1166
01:00:38,583 --> 01:00:41,166
(เพลงฮิปฮอป)

1167
01:00:44,392 --> 01:00:45,975
ตอนนี้สิ่งที่คุณพูด

1168
01:00:45,975 --> 01:00:47,655
- [โทรศัพท์] ผู้ชายทั้งสองคน เขามีพี่ชายสองคน

1169
01:00:47,655 --> 01:00:48,942
- ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ผู้ชายไอ้คนนั้น

1170
01:00:48,942 --> 01:00:49,937
เขาไม่อยากอยู่กับฉัน

1171
01:00:49,937 --> 01:00:50,770
- [โทรศัพท์] ฉันแค่จะบอกว่า

1172
01:00:50,770 --> 01:00:53,203
ฉันคิดว่าเราควรนอนลง
สักพักนะเพื่อน

1173
01:00:53,203 --> 01:00:54,630
- ผู้ชายแค่เล่นมันเท่ห์ผู้ชาย

1174
01:00:54,630 --> 01:00:56,680
ฉันต้องวางแผนก่อน ฉันจะปล่อยให้คุณนอนเฉยๆ

1175
01:00:56,680 --> 01:00:57,513
- เอาล่ะเพื่อน

1176
01:00:57,513 --> 01:00:59,013
- ไอ้ตูดน่ากลัว

1177
01:00:59,929 --> 01:01:02,521
(พึมพำ)

1178
01:01:02,521 --> 01:01:03,715
♪ ตอนนี้ไอ้นั่นกำลังทำชีวิต ♪

1179
01:01:03,715 --> 01:01:05,435
♪ และเขาไม่มีวันออกเดท ♪

1180
01:01:05,435 --> 01:01:06,473
♪ นี่มันประเภทของอึ ♪

1181
01:01:06,473 --> 01:01:08,521
♪ นั่นเกิดขึ้นทุกวันกับเพื่อนของเรา ♪

1182
01:01:08,521 --> 01:01:11,688
(ผู้ชมปรบมือ)

1183
01:01:13,094 --> 01:01:14,739
- เอาล่ะทุกคนฉันคิดว่า
คุณเก่งกว่านั้น

1184
01:01:14,739 --> 01:01:15,572
ยอมแพ้

1185
01:01:15,572 --> 01:01:19,163
(เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป)

1186
01:01:19,163 --> 01:01:21,275
- ยิ่งใหญ่กับสาวของฉัน Camil
และอยู่ตรงนั้น

1187
01:01:21,275 --> 01:01:22,108
(พึมพำ)

1188
01:01:22,108 --> 01:01:25,108
(ผู้ชมปรบมือ)

1189
01:01:27,933 --> 01:01:30,124
- อะไรวะ!
- มีอะไรผิดปกติ?

1190
01:01:30,124 --> 01:01:32,483
- พวกเขาเพิ่งพบว่าโคโค่ถูกฆาตกรรมในรถของเธอ

1191
01:01:32,483 --> 01:01:34,178
(เสียงพึมพำเบื้องหลัง)

1192
01:01:34,178 --> 01:01:35,986
เฮ้ เดี๋ยวก่อน อย่าบอกนะว่าคุณทำ...

1193
01:01:35,986 --> 01:01:37,313
- ทำอะไร?

1194
01:01:37,313 --> 01:01:40,983
กล้าดียังไงมากัดปาก.
พูดอะไรแบบนั้นกับฉัน

1195
01:01:40,983 --> 01:01:44,048
- คุณพูดถูก ฉันไม่ทำ
รู้ว่าอะไรมาเจอฉัน

1196
01:01:44,048 --> 01:01:45,454
ฉันขอโทษ.

1197
01:01:45,454 --> 01:01:47,541
(พึมพำ)

1198
01:01:47,541 --> 01:01:48,931
นี่ควรคลุมโต๊ะ

1199
01:01:48,931 --> 01:01:50,931
ฉันต้องไปที่เกิดเหตุ

1200
01:01:53,989 --> 01:01:55,656
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

1201
01:01:57,715 --> 01:02:00,798
(เสียงพึมพำเบื้องหลัง)

1202
01:02:08,482 --> 01:02:10,732
(เสียงปรบมือ)

1203
01:02:16,697 --> 01:02:19,879
(เสียงเครื่องยนต์รถคำราม)

1204
01:02:19,879 --> 01:02:22,296
(เพลงช้า)

1205
01:02:35,720 --> 01:02:37,101
- บิงโก!

1206
01:02:37,101 --> 01:02:38,922
มีแรงจูงใจของเรา

1207
01:02:38,922 --> 01:02:40,010
เราต้องพาสาวทอมมี่มาที่นี่

1208
01:02:40,010 --> 01:02:41,505
ตอนนี้สำหรับการซักถาม

1209
01:02:41,505 --> 01:02:42,885
- มันใหญ่มาก

1210
01:02:42,885 --> 01:02:44,526
นี่อาจเป็นโอกาสในการขายที่เรากำลังมองหา

1211
01:02:44,526 --> 01:02:47,306
- ใช่ เราต้องก้าวต่อไป

1212
01:02:47,306 --> 01:02:48,791
เอาล่ะคุณออกรถ

1213
01:02:48,791 --> 01:02:50,737
ฉันจะหยิบบันทึกสุดท้าย

1214
01:02:50,737 --> 01:02:51,803
- ฉันจะพบกันข้างนอก

1215
01:02:51,803 --> 01:02:52,636
- ตรงนั้น.
- ครับท่าน!

1216
01:02:52,636 --> 01:02:55,469
(การพิมพ์แป้นพิมพ์)

1217
01:02:57,704 --> 01:03:00,121
(เพลงช้า)

1218
01:03:07,407 --> 01:03:09,407
(เสียงดัง)

1219
01:03:12,489 --> 01:03:15,378
(เสียงประตู)

1220
01:03:15,378 --> 01:03:19,129
- [คลาร์ก] ขอโทษนะหนุ่มๆ
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1221
01:03:19,129 --> 01:03:19,962
- แม่

1222
01:03:21,597 --> 01:03:23,041
- [ทอมมี่] อะไรนะ?

1223
01:03:23,041 --> 01:03:26,453
- มีผู้ชายสองคนอยู่ข้างนอก
ประตูกำลังมองหาคุณ

1224
01:03:26,453 --> 01:03:27,286
- [ทอมมี่] มันคือใครวะ?

1225
01:03:27,286 --> 01:03:28,119
- ฉันไม่รู้

1226
01:03:29,305 --> 01:03:31,427
- [ทอมมี่] ถ้าอย่างนั้นก็หาคำตอบ

1227
01:03:31,427 --> 01:03:33,133
- ฉันขอถามพวกคุณทุกคนว่าเป็นใคร?

1228
01:03:33,133 --> 01:03:35,952
- ใช่แล้ว ฉันเป็นนักสืบ
คลาร์ก นี่นักสืบโจ

1229
01:03:35,952 --> 01:03:37,752
เราเป็นแผนกฆาตกรรม

1230
01:03:37,752 --> 01:03:38,585
- โอ้ว้าว

1231
01:03:39,669 --> 01:03:42,570
Ma' พวกเขาเป็นนักสืบจาก
กรมฆาตกรรม

1232
01:03:42,570 --> 01:03:43,403
- [ทอมมี่] พวกเขาควรจะจูบก้นฉันไหม

1233
01:03:43,403 --> 01:03:45,820
พวกเขาต้องการอะไรกับฉัน

1234
01:03:49,703 --> 01:03:51,813
- ขอโทษครับ คุณทอมมี่ เทย์เลอร์

1235
01:03:51,813 --> 01:03:53,098
- ใช่แล้ว ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1236
01:03:53,098 --> 01:03:56,479
- คุณช่วยออกไปคุยกับเราสักครู่ได้ไหม

1237
01:03:56,479 --> 01:03:59,062
(เสียงประตู)

1238
01:04:00,694 --> 01:04:03,195
- ฉันเป็นนักสืบคลาร์ก
นี่คือนักสืบโจ

1239
01:04:03,195 --> 01:04:04,896
เราเป็นแผนกฆาตกรรม

1240
01:04:04,896 --> 01:04:06,057
เราอยากให้คุณมาในตัวเมืองกับเรา

1241
01:04:06,057 --> 01:04:07,627
โปรดตอบคำถามสองสามข้อ

1242
01:04:07,627 --> 01:04:08,803
- คำถามเกี่ยวกับอะไร?

1243
01:04:08,803 --> 01:04:11,005
- การสืบสวนคดีฆาตกรรม

1244
01:04:11,005 --> 01:04:13,227
- ฉันไม่ได้ฆ่าคนบ้า

1245
01:04:13,227 --> 01:04:14,060
- ใช้ได้.

1246
01:04:14,060 --> 01:04:15,139
เรายังคงต้องการคุณ
ที่จะลงมากับเรา

1247
01:04:15,139 --> 01:04:16,580
- อย่างน้อยฉันก็สามารถใส่เสื้อผ้าได้

1248
01:04:16,580 --> 01:04:17,747
- ใช่ ได้โปรด.

1249
01:04:19,477 --> 01:04:21,977
(เสียงประตู)

1250
01:04:26,171 --> 01:04:27,875
- ฉันต้องการให้คุณดูของคุณ
น้องสาวสำหรับฉันอย่างรวดเร็วจริงๆ

1251
01:04:27,875 --> 01:04:29,714
ฉันต้องไปตัวเมือง
กับนักสืบเหล่านี้

1252
01:04:29,714 --> 01:04:30,547
- เอาล่ะ

1253
01:04:41,384 --> 01:04:43,967
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1254
01:05:41,854 --> 01:05:45,170
(เท้ากระตุก)

1255
01:05:45,170 --> 01:05:46,346
- ให้ตายเถอะ คุณจะไปไหน

1256
01:05:46,346 --> 01:05:47,622
- ระวังเลือดหนุ่ม

1257
01:05:47,622 --> 01:05:49,663
- เยี่ยมมาก ฉันเห็นคุณยังได้รับมัน

1258
01:05:49,663 --> 01:05:51,211
- ครับพี่ ผมกำลังจะเตรียมตัวแล้ว

1259
01:05:51,211 --> 01:05:52,512
เพื่อไปที่คณะกรรมการทัณฑ์บน

1260
01:05:52,512 --> 01:05:53,529
ดูว่าพวกเขาจะทำอะไรเพื่อน

1261
01:05:53,529 --> 01:05:55,097
- โอ้ใช่แล้ว พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณในครั้งนี้

1262
01:05:55,097 --> 01:05:57,567
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น ฉันดีใจที่คุณได้รับ
ศรัทธาเล็กน้อยในตัวชายชราของคุณ

1263
01:05:57,567 --> 01:05:59,314
(พึมพำ)

1264
01:05:59,314 --> 01:06:01,044
- ฉันจะลุกขึ้นกับคุณตอนนี้
ให้ฉันไปเตรียมตัวให้พร้อมนะเพื่อน

1265
01:06:01,044 --> 01:06:02,333
- โชคดีนะเพื่อน

1266
01:06:02,333 --> 01:06:05,833
- ฉันซาบซึ้ง
- ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

1267
01:06:15,355 --> 01:06:17,408
- ยังเกิดขึ้นอีกเหรอ?
- ว่าไงครับพี่?

1268
01:06:17,408 --> 01:06:18,399
คุณต้องการที่จะได้รับชิ้น

1269
01:06:18,399 --> 01:06:19,558
(พึมพำ)

1270
01:06:19,558 --> 01:06:20,903
- เล่นโดยคุณ

1271
01:06:20,903 --> 01:06:23,185
ฉันพูดดูนิดหน่อยนะแม่

1272
01:06:23,185 --> 01:06:24,018
- บอกฉันว่าเรามีแผนก

1273
01:06:24,018 --> 01:06:26,491
ข้ามทีมสองร่างครับพี่ชาย

1274
01:06:26,491 --> 01:06:28,380
- พี่ชาย อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึงพี่ชายหรือเปล่า

1275
01:06:28,380 --> 01:06:30,397
นิก้าไม่ต้องกังวลกับเรื่องไร้สาระนั้น

1276
01:06:30,397 --> 01:06:31,801
นู๋เปลี่ยนเรื่องนะพี่

1277
01:06:31,801 --> 01:06:32,803
- เจ้านายของคุณตั้งคำถามถึงการเคลื่อนไหวของคุณ

1278
01:06:32,803 --> 01:06:33,636
(พึมพำ)

1279
01:06:33,636 --> 01:06:34,829
จนกว่าคุณจะพูดถึงเรื่องนั้น ฉันไม่อยากได้ยิน

1280
01:06:34,829 --> 01:06:36,254
เรื่องไร้สาระนี้ต่อองค์กร

1281
01:06:36,254 --> 01:06:38,224
- คิดว่าไอ้ไอ้เจ้านาย
นิก้า ฉันอยู่ข้างนอกนี่นะ นิก้า

1282
01:06:38,224 --> 01:06:41,123
- เพื่อนฉันใส่ชื่อของฉันลงไป
นิก้า ฉันพาคุณเข้ามานะพี่ชาย

1283
01:06:41,123 --> 01:06:43,009
-ไอ้เหี้ย โคตรเหี้ยเลยไอ้เหี้ย

1284
01:06:43,009 --> 01:06:47,842
ไอ้เจ้านาย ฉันออกไปแล้ว
นี่ไงไอ้ก้า คุณก็รู้อยู่แล้ว

1285
01:06:50,777 --> 01:06:55,527
(เพลงช้า)
(เสียงหวือ)

1286
01:07:02,865 --> 01:07:05,115
(เคาะ)

1287
01:07:06,182 --> 01:07:07,015
- เข้ามา.

1288
01:07:13,565 --> 01:07:15,959
- เข้ามานั่งสิ.

1289
01:07:15,959 --> 01:07:17,108
- ขอบคุณเจ้าหน้าที่.

1290
01:07:17,108 --> 01:07:19,858
เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเขาพร้อม

1291
01:07:21,636 --> 01:07:23,313
(เสียงประตูดัง)

1292
01:07:23,313 --> 01:07:27,403
- เอาล่ะ คุณวิลสัน นี่คือของคุณ
ครั้งที่สี่มาต่อหน้าเรา?

1293
01:07:27,403 --> 01:07:28,320
- ใช่แล้ว

1294
01:07:29,420 --> 01:07:31,730
- คุณทำหน้าที่มา 30 ปีแล้ว
ในโทษจำคุกตลอดชีวิต

1295
01:07:31,730 --> 01:07:33,492
- ค่ะคุณผู้หญิง.

1296
01:07:33,492 --> 01:07:35,947
- เห็นได้ชัดว่าคุณถูกปฏิเสธ

1297
01:07:35,947 --> 01:07:37,473
สามครั้งที่ผ่านมา

1298
01:07:37,473 --> 01:07:39,772
แล้วคุณทำอะไรลงไป
ที่แตกต่างที่จะรับประกันเรา

1299
01:07:39,772 --> 01:07:41,676
เพื่ออนุมัติทัณฑ์บนของคุณ?

1300
01:07:41,676 --> 01:07:44,461
- ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ฉันก็แสดงเหมือนกัน

1301
01:07:44,461 --> 01:07:49,296
คณะกรรมการทัณฑ์บนที่แน่นอนที่ฉัน
ได้ฟื้นฟูตัวเองแล้ว

1302
01:07:49,296 --> 01:07:53,464
ผมได้ลงทุกโปรแกรมแล้ว
ต้องเสนอไปก็ไม่มีประโยชน์

1303
01:07:53,464 --> 01:07:55,430
ข้าพระองค์ก็พ้นจากปัญหาเช่นกัน

1304
01:07:55,430 --> 01:07:57,694
เวลาส่วนใหญ่ของฉัน

1305
01:07:57,694 --> 01:08:01,435
แต่พวกเขาไม่ได้ทำ
ที่จะนำมาพิจารณา

1306
01:08:01,435 --> 01:08:03,115
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตของฉัน

1307
01:08:03,115 --> 01:08:06,068
นอกกำแพงเรือนจำเหล่านี้

1308
01:08:06,068 --> 01:08:09,067
แต่ก็รู้ด้วยว่าพวกคุณทุกคน
ยังไงก็จะปฏิเสธฉัน

1309
01:08:09,067 --> 01:08:12,817
ค่อนข้างตรงไปตรงมาฉัน
จริงๆ ไม่สนใจ

1310
01:08:17,427 --> 01:08:20,393
(ถอนหายใจ)
- โอเค ขอบคุณ คุณวิลสัน

1311
01:08:20,393 --> 01:08:22,101
เราจะตรวจสอบทุกอย่าง

1312
01:08:22,101 --> 01:08:25,684
และเราจะกลับมา
ถึงคุณภายใน 90 วัน

1313
01:08:33,185 --> 01:08:36,183
- เจ้าหน้าที่ เราเสร็จแล้วที่นี่

1314
01:08:36,183 --> 01:08:39,136
(ดนตรีบรรเลงช้า)

1315
01:08:39,136 --> 01:08:39,969
- ไปกันเถอะ.

1316
01:08:54,238 --> 01:08:56,488
(เสียงแตก)

1317
01:09:14,766 --> 01:09:17,433
(น้ำพุ่ง)

1318
01:09:31,428 --> 01:09:33,949
(เสียงบี๊บ)

1319
01:09:33,949 --> 01:09:35,453
- สวัสดี นักสืบบราวน์?

1320
01:09:35,453 --> 01:09:37,953
ใช่ ฉันโทรมาจากห้องทดลอง

1321
01:09:38,790 --> 01:09:41,525
ฉันเพิ่งถอดปลอกออกจากเหยื่อ

1322
01:09:41,525 --> 01:09:44,578
ฉันเชื่อว่าเรามีนัดนั้น
ดูจะเข้ากันกับปืน

1323
01:09:44,578 --> 01:09:46,578
ที่พวกคุณหายดีแล้ว

1324
01:09:47,706 --> 01:09:48,539
ใช่

1325
01:09:53,203 --> 01:09:54,639
ฉันจะ.

1326
01:09:54,639 --> 01:09:58,402
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งอื่นใด

1327
01:09:58,402 --> 01:09:59,235
ลาก่อน

1328
01:10:03,683 --> 01:10:06,350
(เสียงโทรศัพท์)

1329
01:10:09,847 --> 01:10:11,512
- นี่คือนักสืบคลาร์ก

1330
01:10:11,512 --> 01:10:12,942
- นักสืบคลาร์ก นี่
เป็นนักสืบเทย์เลอร์

1331
01:10:12,942 --> 01:10:13,924
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1332
01:10:13,924 --> 01:10:15,325
- เฮ้ เทย์เลอร์ เป็นไงบ้าง?

1333
01:10:15,325 --> 01:10:16,587
- ดี ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์

1334
01:10:16,587 --> 01:10:18,351
จากนักสืบคู่หูของฉัน บราวน์

1335
01:10:18,351 --> 01:10:20,076
และเราได้รับการอัปเดตเกี่ยวกับ
คดีฆาตกรรมสองครั้งนั้น

1336
01:10:20,076 --> 01:10:21,491
เกิดขึ้นเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

1337
01:10:21,491 --> 01:10:22,324
- โอ้ใช่

1338
01:10:22,324 --> 01:10:23,578
ข่าวอะไร?

1339
01:10:23,578 --> 01:10:24,411
- เธอก็รับสาย

1340
01:10:24,411 --> 01:10:26,116
จากสำนักงานตรวจสุขภาพ

1341
01:10:26,116 --> 01:10:28,079
และขีปนาวุธก็เข้ากันกับปืน

1342
01:10:28,079 --> 01:10:29,439
ที่เราพบในที่เกิดเหตุ

1343
01:10:29,439 --> 01:10:31,088
และคุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1344
01:10:31,088 --> 01:10:33,537
มันมีลายนิ้วมือของเทย์เลอร์บนปืน

1345
01:10:33,537 --> 01:10:35,136
- คุณต้องการให้ฉันไปรับเขาไหม

1346
01:10:35,136 --> 01:10:37,178
- ก็ไม่เชิง

1347
01:10:37,178 --> 01:10:40,116
บราวน์อยู่นอกเมือง เธอ
คืนนี้ไม่สามารถขึ้นเครื่องกลับได้

1348
01:10:40,116 --> 01:10:41,587
ฉันก็เลยคิดว่าคุณจะช่วยฉันได้ไหม

1349
01:10:41,587 --> 01:10:44,055
ด้วยการจับกุมก
สงสัยมันจะเยี่ยมมาก

1350
01:10:44,055 --> 01:10:45,418
- คุณแค่ต้องการข้อมูลสำรองเล็กน้อย

1351
01:10:45,418 --> 01:10:46,790
- ใช่แล้ว เขาไปสถานที่นั้นบ่อยๆ

1352
01:10:46,790 --> 01:10:49,588
เรียกว่าคอตตอนวูด
โรงเตี๊ยมอยู่ที่ซาราแนค

1353
01:10:49,588 --> 01:10:51,325
คุณคุ้นเคยกับบริเวณนั้นไหม?

1354
01:10:51,325 --> 01:10:52,459
- ใช่ ฉันรู้จักอันนั้น

1355
01:10:52,459 --> 01:10:53,919
ใช่แล้ว ฉันเคยไปที่นั่น
- ถูกต้อง

1356
01:10:53,919 --> 01:10:57,002
ที่อยู่คือ 15507 ซาราแนค

1357
01:10:57,002 --> 01:10:58,305
- ใช่.

1358
01:10:58,305 --> 01:10:59,138
- เอาล่ะ คืนนี้เจอกัน

1359
01:10:59,138 --> 01:11:01,364
เราจะกำจัดไอ้เวรนี่ออกไปจากถนน

1360
01:11:01,364 --> 01:11:02,741
- เอาล่ะ ไปจับพวกมันกันเถอะ

1361
01:11:02,741 --> 01:11:03,628
- บาย

1362
01:11:03,628 --> 01:11:07,378
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

1363
01:11:11,565 --> 01:11:16,565
(เพลงช้า)
(เสียงพึมพำเบื้องหลัง)

1364
01:11:24,527 --> 01:11:27,110
(เพลงฮิปฮอป)

1365
01:11:38,865 --> 01:11:40,983
(พึมพำ)

1366
01:11:40,983 --> 01:11:45,037
รอยัล เทย์เลอร์ ลุกขึ้นมา คุณถูกจับแล้ว

1367
01:11:45,037 --> 01:11:45,870
- อะไรนะ?

1368
01:11:45,870 --> 01:11:46,766
- วางมือไว้ด้านหลัง

1369
01:11:46,766 --> 01:11:48,656
- ตามที่กล่าวไว้ให้วางมือไว้ด้านหลัง

1370
01:11:48,656 --> 01:11:50,299
(ถอนหายใจ)

1371
01:11:50,299 --> 01:11:51,294
คุณเทย์เลอร์ คุณถูกจับกุมแล้ว

1372
01:11:51,294 --> 01:11:52,127
- นั่นเพื่ออะไร

1373
01:11:52,127 --> 01:11:53,596
- คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

1374
01:11:53,596 --> 01:11:55,217
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

1375
01:11:55,217 --> 01:11:56,438
คุณมีสิทธิ์ที่จะ
ให้ทนายความคนนั้นอยู่ด้วย

1376
01:11:56,438 --> 01:11:58,112
เมื่อคุณถูกสอบสวน

1377
01:11:58,112 --> 01:11:59,369
หากคุณไม่สามารถจ่ายค่าทนายคนนี้ได้

1378
01:11:59,369 --> 01:12:01,668
สามารถแต่งตั้งให้คุณได้

1379
01:12:01,668 --> 01:12:03,237
คุณเข้าใจสิทธิเหล่านี้หรือไม่
ตามที่ฉันได้อ่านให้คุณฟัง

1380
01:12:03,237 --> 01:12:05,167
- ผู้ชายที่ถูกปลิวไปเพื่ออะไร?

1381
01:12:05,167 --> 01:12:06,476
- มาเลย

1382
01:12:06,476 --> 01:12:09,559
(เล่นดนตรีฮิปฮอป)

1383
01:12:17,694 --> 01:12:19,694
(เสียงบี๊บ)

1384
01:12:26,995 --> 01:12:29,162
(เสียงพึมพำ)

1385
01:12:58,494 --> 01:12:59,327
- สวัสดี

1386
01:12:59,327 --> 01:13:00,776
- [โทรศัพท์] คุณอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ข้างมือถือของคุณ

1387
01:13:00,776 --> 01:13:02,538
-นั่งเล่นคาสิโนด้วย
พี่ชายของฉันกำลังเกิดขึ้น

1388
01:13:02,538 --> 01:13:03,956
- [โทรศัพท์] เพื่อน เจ้านายของเราเพิ่งถูกจับ

1389
01:13:03,956 --> 01:13:05,809
กับเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1390
01:13:05,809 --> 01:13:08,260
- ฉันรู้จักไอ้เวรนั่นแล้ว

1391
01:13:08,260 --> 01:13:09,218
แต่ช่างเถอะผู้ชายคนนั้น

1392
01:13:09,218 --> 01:13:10,808
ฉันจะโทรกลับหาคุณนะเพื่อน
เมื่อฉันลุกขึ้นออกจากที่นี่

1393
01:13:10,808 --> 01:13:12,366
- [โทรศัพท์] เอาล่ะ อย่าทำให้ฉันแย่นะเพื่อน

1394
01:13:12,366 --> 01:13:13,366
- เอาล่ะ.

1395
01:13:16,178 --> 01:13:17,452
- ไอ้นั่นก็คือ

1396
01:13:17,452 --> 01:13:19,424
- นั่นคือไอ้เทย์เลอร์คนนั้น

1397
01:13:19,424 --> 01:13:20,968
- ไอ้บ้านั่นกำลังพูดถึงอะไร

1398
01:13:20,968 --> 01:13:21,801
- เขาพูดถึงเจ้านาย

1399
01:13:21,801 --> 01:13:24,646
และพวกเขาถูกตามทันได้อย่างไร
ไอ้ฆาตกรตัวน้อย

1400
01:13:24,646 --> 01:13:26,254
- ใช่แล้ว บ้าทั้งคู่เลย

1401
01:13:26,254 --> 01:13:27,087
- ถูกต้อง

1402
01:13:27,087 --> 01:13:29,254
(พึมพำ)

1403
01:13:35,853 --> 01:13:39,500
- โอเค งั้นคุณคงไม่อยากคุย

1404
01:13:39,500 --> 01:13:43,083
โอเค กำลังลงไป

1405
01:13:54,387 --> 01:13:57,304
- ให้ตายเถอะไอ้เพื่อน

1406
01:13:59,061 --> 01:14:03,063
- คุณคิดว่าคุณได้รับ
คุณอยากจะพูดอะไรกับเราบ้างไหม?

1407
01:14:03,063 --> 01:14:04,313
คุณอยากคุยไหม?

1408
01:14:05,191 --> 01:14:06,024
นี่คือสิ่งที่

1409
01:14:06,024 --> 01:14:07,006
เรามีคนอยู่อีกห้องหนึ่ง

1410
01:14:07,006 --> 01:14:09,669
พร้อมเขียนแบบเต็มๆ
คำสารภาพกับคุณ

1411
01:14:09,669 --> 01:14:12,473
นั่นหมายถึงสำหรับฉันแพ็คของ
นิวพอร์ทตีสี่ต่อสี่

1412
01:14:12,473 --> 01:14:14,841
คุณคุณจะติดคุก
ตลอดชีวิตของคุณ

1413
01:14:14,841 --> 01:14:16,329
คุณอยากจะทำอะไร?
- มันคืออะไรสำหรับฉัน

1414
01:14:16,329 --> 01:14:17,162
- โอ้

1415
01:14:18,588 --> 01:14:20,671
(เคาะ)

1416
01:14:29,953 --> 01:14:32,120
(เสียงพึมพำ)

1417
01:14:33,145 --> 01:14:35,312
(เสียงบี๊บ)

1418
01:14:38,039 --> 01:14:40,872
- เทย์เลอร์อย่าทำแบบนี้นะเพื่อนจอมปลอม

1419
01:14:51,662 --> 01:14:53,714
- สามารถมองเห็นได้ตรงนั้น

1420
01:14:53,714 --> 01:14:55,404
- คุณหมายถึงอะไรวะ?

1421
01:14:55,404 --> 01:14:57,297
- คุณเห็นไอ้ของฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

1422
01:14:57,297 --> 01:14:58,879
- นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

1423
01:14:58,879 --> 01:15:00,754
- นั่นหมายถึงคุณต้องลุกขึ้นมา!

1424
01:15:00,754 --> 01:15:02,363
- ไอ้คนที่แกคุยกับไอ้นั่นน่ะเหรอ?

1425
01:15:02,363 --> 01:15:03,196
(พึมพำ)

1426
01:15:03,196 --> 01:15:04,357
- เอาน่าหนุ่มๆ ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน

1427
01:15:04,357 --> 01:15:05,564
ไปมีเพศสัมพันธ์ที่นั่นเพื่อน

1428
01:15:05,564 --> 01:15:07,117
- เฮ้ ดูสิ ฮอมมี่ คุณ
ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นกับผู้ชายคนนั้น

1429
01:15:07,117 --> 01:15:08,364
ฉันจัดการคนของฉันเอง

1430
01:15:08,364 --> 01:15:09,371
- ไอ้เหี้ยกับไอ้เหี้ยนั่น

1431
01:15:09,371 --> 01:15:10,550
อึที่ไม่เกี่ยวกับอะไร

1432
01:15:10,550 --> 01:15:11,970
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เพียงเล็กน้อยจะดุร้าย
และมนุษย์ที่อยู่นอกการควบคุม

1433
01:15:11,970 --> 01:15:12,803
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1434
01:15:12,803 --> 01:15:14,378
ว่าแต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

1435
01:15:14,378 --> 01:15:16,244
- ฉันชื่อฟลอยด์ ไอ้ของฉัน

1436
01:15:16,244 --> 01:15:17,369
- ให้ตายเถอะพี่ใหญ่ของไท

1437
01:15:17,369 --> 01:15:18,887
- ใช่แล้ว นั่นคือน้องชายคนเล็กของฉัน

1438
01:15:18,887 --> 01:15:20,203
ฉันไม่ได้ยินจากเขาเลยแม้แต่นาทีเดียว

1439
01:15:20,203 --> 01:15:21,884
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1440
01:15:21,884 --> 01:15:23,132
ไอ้เหี้ย.

1441
01:15:23,132 --> 01:15:24,903
โอ้เพื่อนคุณพูดชื่อของคุณว่าอะไร?

1442
01:15:24,903 --> 01:15:25,915
- ฉันเหมือนโอ้ไอ้

1443
01:15:25,915 --> 01:15:27,857
- โอ้คุณไอ้นั่น
พาน้องชายของฉันออกไปที่นี่

1444
01:15:27,857 --> 01:15:28,690
(พึมพำ)

1445
01:15:28,690 --> 01:15:29,724
- ไอ้ตัวเล็กมันบ้าและโง่เง่ามาก

1446
01:15:29,724 --> 01:15:30,682
จนกว่าเขาจะตามฉันมา

1447
01:15:30,682 --> 01:15:32,916
เหมือนฉันสามารถหาเงินได้
ดูแลครอบครัวของเขา

1448
01:15:32,916 --> 01:15:34,328
- บ้าฉันไม่สามารถบอกได้

1449
01:15:34,328 --> 01:15:36,873
- เอาล่ะ เราจะตามไปทีหลังนะพี่ชาย

1450
01:15:36,873 --> 01:15:39,757
- เฮนรี วิลเลียมส์ ไปกันเถอะ

1451
01:15:39,757 --> 01:15:43,966
- หลังจากการทบทวนหลายชั่วโมง
คำร้องขออุทธรณ์ของคุณ

1452
01:15:43,966 --> 01:15:48,218
ศาลนี้ได้ตัดสินแล้ว
เพื่อปฏิเสธคำอุทธรณ์ของคุณ

1453
01:15:48,218 --> 01:15:49,773
มีข้อสังเกตจากสภาบ้างไหม?

1454
01:15:49,773 --> 01:15:51,444
- ไม่มีเกียรติของคุณ

1455
01:15:51,444 --> 01:15:53,513
- ไม่มีเกียรติของคุณ

1456
01:15:53,513 --> 01:15:54,538
- คุณมาที่นี่ตามคำสั่ง

1457
01:15:54,538 --> 01:15:58,237
เพื่อให้การพิจารณาคดีของคุณเสร็จสิ้นตามที่ได้รับคำสั่ง

1458
01:15:58,237 --> 01:15:59,297
ศาลแห่งนี้ถูกเลื่อนออกไป

1459
01:15:59,297 --> 01:16:01,297
(เสียงดัง)

1460
01:16:08,429 --> 01:16:10,429
- ว่าไงเลือดหนุ่ม?

1461
01:16:13,875 --> 01:16:14,841
- เป็นยังไงบ้าง?

1462
01:16:14,841 --> 01:16:16,980
- อ่า นี่เพื่อนฉัน
มีบางอย่างสำหรับคุณ

1463
01:16:16,980 --> 01:16:18,005
- นี่คืออะไร?

1464
01:16:18,005 --> 01:16:19,255
- แค่อ่านมัน

1465
01:16:26,482 --> 01:16:27,546
- โอ้อึ

1466
01:16:27,546 --> 01:16:29,135
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะจ่ายให้คุณที่รัก

1467
01:16:29,135 --> 01:16:30,162
- ผู้ชายฉันดีใจนะ

1468
01:16:30,162 --> 01:16:32,681
หลังจากผ่านไป 30 ปี
ขอจังหวะหน่อยคน

1469
01:16:32,681 --> 01:16:35,122
- อึอย่างน้อยหนึ่ง
เราได้รับข่าวดี

1470
01:16:35,122 --> 01:16:36,738
- คุณหมายถึงอะไร?

1471
01:16:36,738 --> 01:16:38,112
- คุณรู้ไหมพวกเขาปฏิเสธฉันเพื่อน

1472
01:16:38,112 --> 01:16:39,592
และมันก็บ้าไปแล้ว

1473
01:16:39,592 --> 01:16:42,868
ไม่มีหลักฐานทางกายภาพ
และพวกเขาไม่มีพยานเลย

1474
01:16:42,868 --> 01:16:44,412
- แต่คุณรู้ว่าระบบเป็นอย่างไร

1475
01:16:44,412 --> 01:16:45,390
คุณรู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

1476
01:16:45,390 --> 01:16:47,078
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1477
01:16:47,078 --> 01:16:48,369
และเมื่อข้าพเจ้ากลับมาจากชายชาวเมือง

1478
01:16:48,369 --> 01:16:50,114
พวกเขาย้ายห้องขังของฉัน

1479
01:16:50,114 --> 01:16:51,503
- อ่า?

1480
01:16:51,503 --> 01:16:52,336
- ใช่แล้วเพื่อน

1481
01:16:53,170 --> 01:16:54,924
พวกเขาจับฉันเข้าห้องขังพร้อมกับพวกไอ้บ้า

1482
01:16:54,924 --> 01:16:57,608
ฉันชนกลับเข้าไปที่ชื่อเขตรูเอล

1483
01:16:57,608 --> 01:16:59,184
น้องชายของฉันกำลังวิ่งตามอยู่

1484
01:16:59,184 --> 01:17:00,104
- รูเอล?

1485
01:17:00,104 --> 01:17:01,891
ผู้ชายชื่อนี้ฟังดูคุ้นๆ นะ

1486
01:17:01,891 --> 01:17:03,038
- จากบล็อกพื้นบ้าน

1487
01:17:03,038 --> 01:17:04,186
- ตอนนี้คุณอะไร?

1488
01:17:04,186 --> 01:17:08,124
คุณพูดถูก พวกเขาพูดว่ารูเอล
กำลังไปเอากระดาษนั่นมา

1489
01:17:08,124 --> 01:17:09,447
- อึนั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลยตอนนี้

1490
01:17:09,447 --> 01:17:11,165
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?.

1491
01:17:11,165 --> 01:17:12,244
- อึทำไม?

1492
01:17:12,244 --> 01:17:13,077
เขาไม่อยู่ที่นี่

1493
01:17:13,077 --> 01:17:14,229
- คิดถึงนะคนดี

1494
01:17:14,229 --> 01:17:15,835
หากเขาได้รับกระดาษแผ่นนั้น
นั่นหมายความว่าเขามีการเชื่อมต่อ

1495
01:17:15,835 --> 01:17:18,366
กับคนที่บ้านฉันก็เลยได้รับ
ออกไป คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1496
01:17:18,366 --> 01:17:20,673
ฉันสามารถทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้

1497
01:17:20,673 --> 01:17:21,835
- คุณช่างถูกต้องจริงๆ

1498
01:17:21,835 --> 01:17:23,473
แน่ใจนะว่ารู้จักผู้ชายคนไหน?

1499
01:17:23,473 --> 01:17:25,106
คุณเป็นผู้ชายอัจฉริยะที่น่ารังเกียจ

1500
01:17:25,106 --> 01:17:26,328
- โอ้เพื่อน คุณต้องคิดอยู่

1501
01:17:26,328 --> 01:17:27,945
คุณต้องคิดอย่างฉลาดนะเพื่อน

1502
01:17:27,945 --> 01:17:30,879
- ใช่แล้วเพื่อน ฉันจะทักทายคุณเมื่อไร
ฉันกลับไปหาคนในห้องขัง

1503
01:17:30,879 --> 01:17:31,747
คุณคนที่ถูกต้อง

1504
01:17:31,747 --> 01:17:32,669
- ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

1505
01:17:32,669 --> 01:17:35,385
-เอาล่ะ นั่นเป็นสิ่งที่ดีนะมนุษย์

1506
01:17:35,385 --> 01:17:37,215
ให้ฉันกลับไปที่
โคตรแม่นเลยรู้มั้ย

1507
01:17:37,215 --> 01:17:38,048
บาร์คนนี้

1508
01:17:38,048 --> 01:17:38,881
- อย่าทำร้ายตัวเองนะเพื่อน

1509
01:17:38,881 --> 01:17:39,714
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
- ฉันจะลองผู้ชาย

1510
01:17:39,714 --> 01:17:41,193
- นั่นอาจจะมากเกินไป
น้ำหนักสำหรับคุณที่รัก

1511
01:17:41,193 --> 01:17:43,943
- เอาล่ะผู้ชาย
- ฉันจะไปหาคุณ

1512
01:17:47,567 --> 01:17:50,339
- ใช่ ฉันไม่เคยลืม
มันเหมือนกับวันศุกร์

1513
01:17:50,339 --> 01:17:52,257
มันเป็นเหมือนถูกต้อง
ก่อนวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ

1514
01:17:52,257 --> 01:17:54,674
(เสียงระฆัง)

1515
01:17:56,626 --> 01:17:58,876
- ใช่ เขามี 38 คน

1516
01:18:00,287 --> 01:18:01,245
- รหัสวาด 50

1517
01:18:01,245 --> 01:18:03,995
- คุณจะวาด 50 ไม่ใช่กับฉัน

1518
01:18:06,157 --> 01:18:08,027
- บินคุณก็รู้อยู่แล้ว

1519
01:18:08,027 --> 01:18:10,079
- ไม่มีดีเจที่คุณรู้จัก

1520
01:18:10,079 --> 01:18:11,912
เอาน่า คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

1521
01:18:11,912 --> 01:18:14,579
- ฉันดีที่สุด ฉันมีแยมที่ดีที่สุด

1522
01:18:14,579 --> 01:18:15,746
- นั่นคืออะไร?

1523
01:18:17,567 --> 01:18:20,067
- ไอ้พวกกะเทยพวกนี้กำลังดูอยู่

1524
01:18:23,207 --> 01:18:25,878
- เฮ้ เป็นยังไงบ้าง ยินดีต้อนรับ
ถึง Devile ฉันชื่อ Devantae

1525
01:18:25,878 --> 01:18:27,352
ทุกคนเรียกฉันว่าฟิล่า

1526
01:18:27,352 --> 01:18:28,965
- ฟิล่าว่าไง ฉันริค

1527
01:18:28,965 --> 01:18:30,206
- แล้วริคคุณมาจากไหน?

1528
01:18:30,206 --> 01:18:32,831
- ฉันเพิ่งมาที่นี่จากฟลอริดา

1529
01:18:32,831 --> 01:18:34,459
- โอ้ จากฟลอริดา เยี่ยมเลย

1530
01:18:34,459 --> 01:18:36,316
ฉันอยากเจอเพื่อนสองสามคน

1531
01:18:36,316 --> 01:18:38,005
ทำไมพวกคุณถึงยืนกรานขนาดนี้ มาเลย

1532
01:18:38,005 --> 01:18:39,227
ฉันอยากให้ทุกคนพบกับริค

1533
01:18:39,227 --> 01:18:41,227
จากสภาวะแสงแดด

1534
01:18:43,349 --> 01:18:45,526
- อย่าปล่อยให้มันหลอกคุณนะ Fly

1535
01:18:45,526 --> 01:18:46,769
- ฉันได้ยินคุณ

1536
01:18:46,769 --> 01:18:49,663
ดีเจคนนี้ ซูซี่และ
นี่คือทอมมี่สาวของฉัน

1537
01:18:49,663 --> 01:18:50,913
เธออยู่นอกขอบเขต

1538
01:18:51,794 --> 01:18:53,613
- เฮ้ เฮ้ คุณจะเห็น

1539
01:18:53,613 --> 01:18:55,327
- เฮ้พวกเคลียร์โถงทางเดินของฉัน

1540
01:18:55,327 --> 01:18:56,975
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันก่อนปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ

1541
01:18:56,975 --> 01:18:58,847
แต่ฉันจะเริ่มรับโทษกักขัง

1542
01:18:58,847 --> 01:19:00,211
- ตัดเรื่องหย่อนๆ ให้เราหน่อย

1543
01:19:00,211 --> 01:19:01,397
- ฉันทำให้คุณหย่อนยานลงบ้างแล้ว

1544
01:19:01,397 --> 01:19:02,657
ในรูปแบบของการคุมขัง

1545
01:19:02,657 --> 01:19:03,935
- ไม่นะคุณ เรากำลังสรุปเรื่องกัน

1546
01:19:03,935 --> 01:19:05,187
- หึหึ คุณมันน่ารังเกียจ

1547
01:19:05,187 --> 01:19:06,603
(หัวเราะ)

1548
01:19:06,603 --> 01:19:08,984
- รู้อะไรไหมขอบคุณนักแสดงตลก

1549
01:19:08,984 --> 01:19:09,817
- คุณจริงจังเหรอ?

1550
01:19:09,817 --> 01:19:12,019
- ใช่ เจอกันพรุ่งนี้

1551
01:19:12,019 --> 01:19:13,235
- จะไม่ไปยุ่งวุ่นวายนั้น

1552
01:19:13,235 --> 01:19:14,479
- เพื่อนคุณต้อง

1553
01:19:14,479 --> 01:19:15,916
- สิ่งที่คุณกำลังจะเข้าไป

1554
01:19:15,916 --> 01:19:17,071
- ฉันไม่ได้วางแผนอะไรเลย

1555
01:19:17,071 --> 01:19:19,307
- จริงๆ เราไปเล่นสกีทุกคืนวันศุกร์

1556
01:19:19,307 --> 01:19:20,140
พยายามที่จะวางสาย

1557
01:19:20,140 --> 01:19:20,973
- ใช่ ฉันจะไปกับคุณ

1558
01:19:20,973 --> 01:19:21,806
- เอาล่ะเดิมพัน

1559
01:19:21,806 --> 01:19:22,723
-เอาล่ะ

1560
01:19:29,684 --> 01:19:32,159
- ให้ตายเถอะ คุณก็เป็นแบบนี้
เดิมพันไอ้ Ricky แล้วฮะ?

1561
01:19:32,159 --> 01:19:34,070
- ใช่ เขาแข็งแกร่ง
จนกระทั่งเราเริ่มได้รับ

1562
01:19:34,070 --> 01:19:35,028
ก๊วปนั้น

1563
01:19:35,028 --> 01:19:36,108
- ยังไงเรื่องไร้สาระก็ผ่านไป

1564
01:19:36,108 --> 01:19:37,619
ปกติฉันก็เป็นผู้ชายแบบนั้น

1565
01:19:37,619 --> 01:19:40,506
- ใช่แล้วคุณก็รู้ว่าเรา
กำลังโยกอยู่ครู่หนึ่ง

1566
01:19:40,506 --> 01:19:43,655
และเขาเริ่มจริงจังกับซูซี่

1567
01:19:43,655 --> 01:19:46,571
และฉัน ฉัน และทอมมี่ พวกเรา
กำลังโยกคนหนัก

1568
01:19:46,571 --> 01:19:50,571
คุณก็รู้แล้ว
มันมาถึงจุดที่

1569
01:19:52,068 --> 01:19:53,379
แม่ของเธอเอาแต่ข่มขู่เธอ

1570
01:19:53,379 --> 01:19:56,275
เหมือนที่เธอกำลังจะไป
ส่งเธอไปและสิ่งของ

1571
01:19:56,275 --> 01:19:58,116
เมื่อถึงจุดนั้นมันก็สายเกินไป

1572
01:19:58,116 --> 01:19:59,226
(พึมพำ)

1573
01:19:59,226 --> 01:20:00,267
เรามีความรักอย่างบ้าคลั่ง

1574
01:20:00,267 --> 01:20:04,155
และนางก็ตั้งครรภ์ลูกคนแรกของเรา

1575
01:20:04,155 --> 01:20:05,628
- บิน ฉันท้องฉันกลัว

1576
01:20:05,628 --> 01:20:07,771
เราจะทำอย่างไร?

1577
01:20:07,771 --> 01:20:08,838
- ฉันไม่รู้.

1578
01:20:08,838 --> 01:20:11,071
บางทีฉันอาจจะได้งานทำหลังเลิกเรียน

1579
01:20:11,071 --> 01:20:14,311
- หวังว่าเพราะเราต้องการ
เพื่อคิดอะไรบางอย่างออก

1580
01:20:14,311 --> 01:20:15,811
- ฉันหมายถึงเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

1581
01:20:15,811 --> 01:20:16,811
- ฉันหวังเช่นนั้น

1582
01:20:19,291 --> 01:20:21,751
- อ๊ากกก กล้าไปไหม

1583
01:20:21,751 --> 01:20:25,390
ทำให้คุณเละเทะไปเลย
และลุกขึ้นออกไปจากที่นี่

1584
01:20:25,390 --> 01:20:27,254
- ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

1585
01:20:27,254 --> 01:20:29,867
- คุณจะไม่เรียกว่าไม่มีศพเลย

1586
01:20:29,867 --> 01:20:31,751
ได้รับการระยำขึ้น

1587
01:20:31,751 --> 01:20:33,103
พวกคุณเก็บอึนั้นไว้

1588
01:20:33,103 --> 01:20:37,436
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะแย่โดยไม่เชื่อฟัง
ตูดอ้วนของคุณและฉันหมายถึงมัน

1589
01:20:44,011 --> 01:20:45,716
- และนั่นคือครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันได้ยินจากเธอ

1590
01:20:45,716 --> 01:20:47,655
เป็นเวลาสามปีแล้ว

1591
01:20:47,655 --> 01:20:50,747
และคืนหนึ่งฉันกับริคกี้
เรามีลานสเก็ต

1592
01:20:50,747 --> 01:20:52,503
และเรากำลังรอคอยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโกโกะ

1593
01:20:52,503 --> 01:20:54,852
ที่ฉันได้ล้มลงที่งานเคาน์ตี้แฟร์

1594
01:20:54,852 --> 01:20:56,099
และเธอก็ควรจะ
จะพาเพื่อนของเธอมา

1595
01:20:56,099 --> 01:20:57,706
กับเธอเพื่อริค

1596
01:20:57,706 --> 01:20:59,069
- เฮ้ โคโค่ เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

1597
01:20:59,069 --> 01:21:00,776
- ใช่แล้ว สาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1598
01:21:00,776 --> 01:21:03,455
- ไปตามทางของเธอ พวกมันกำลังมา

1599
01:21:03,455 --> 01:21:06,074
- ดูตรงนั้นสิ

1600
01:21:06,074 --> 01:21:08,635
- เป็นยังไงบ้าง พบกับสาวของฉัน

1601
01:21:08,635 --> 01:21:11,995
- ฉันแปลกใจมากที่เพื่อนของเธอคือ....

1602
01:21:11,995 --> 01:21:13,623
สาวแดงตื่นแล้ว

1603
01:21:13,623 --> 01:21:15,639
- สวัสดีสาวทอมมี่
- เฮ้ ซูซี่

1604
01:21:15,639 --> 01:21:16,472
- ประณาม!.

1605
01:21:18,166 --> 01:21:19,302
คุณเป็นเหมือนในโรงยิม

1606
01:21:19,302 --> 01:21:21,832
- พี่ชาย ฉันเกือบจะอึของฉัน
คนลิ้นชัก คุณรู้ไหม

1607
01:21:21,832 --> 01:21:22,665
- ประณาม

1608
01:21:22,665 --> 01:21:25,057
- อึฉันต้องเล่นมัน
เจ๋ง คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1609
01:21:25,057 --> 01:21:26,635
-พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง?

1610
01:21:26,635 --> 01:21:28,396
- เราไปโรงเรียนด้วยกัน

1611
01:21:28,396 --> 01:21:29,900
- ว่าไงทอมมี่

1612
01:21:29,900 --> 01:21:31,368
- เฮ้ ริค

1613
01:21:31,368 --> 01:21:33,535
(เสียงพึมพำ)

1614
01:21:41,572 --> 01:21:43,211
- นั่งสิ.

1615
01:21:43,211 --> 01:21:44,289
- ผู้ชายปล่อยให้พวกเขาพูดคุย

1616
01:21:44,289 --> 01:21:45,639
- โอเค พวกเขากำลังมองหาอยู่

1617
01:21:45,639 --> 01:21:46,824
(พึมพำ)

1618
01:21:46,824 --> 01:21:49,012
- แค่คำนึงถึงธุรกิจของคุณ

1619
01:21:49,012 --> 01:21:52,960
- ทำไมคุณถึงไม่มี
โทรกลับของฉันบ้างไหม?

1620
01:21:52,960 --> 01:21:55,538
- ฉันยุ่งมาก แถมได้เบอร์ใหม่ด้วย

1621
01:21:55,538 --> 01:21:57,329
- ไอ้เหี้ย มันเหี้ย
ในแบบที่คุณไม่เคยโทรมา

1622
01:21:57,329 --> 01:21:59,496
เพื่อตรวจสอบลูกสาวของคุณ

1623
01:22:00,491 --> 01:22:02,520
- นี่ไม่ใช่เวลาและ
สถานที่ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1624
01:22:02,520 --> 01:22:03,353
- เด็กผู้ชาย?

1625
01:22:04,343 --> 01:22:05,426
- เอาล่ะ

1626
01:22:08,554 --> 01:22:09,721
- ขอบคุณนะสาวน้อย

1627
01:22:12,175 --> 01:22:14,947
- ประณามคุณยังทำอยู่
มุ่งความสนใจไปที่แม่ลูกของคุณเหรอ?

1628
01:22:14,947 --> 01:22:17,350
- ผู้ชายที่อยู่เคียงข้างฉันยังอยู่กับโกโก้

1629
01:22:17,350 --> 01:22:19,985
และเธอก็กำลังร่วมเพศ
กับไอ้แอฟริกันบางคน

1630
01:22:19,985 --> 01:22:21,318
ส่วนที่บ้าเกี่ยวกับมันทั้งหมดพี่ชาย

1631
01:22:21,318 --> 01:22:23,423
ในที่สุดเธอก็ตั้งท้องอีกครั้ง

1632
01:22:23,423 --> 01:22:24,595
- ประณามคุณเหรอ?

1633
01:22:24,595 --> 01:22:25,512
- ใช่แล้วเพื่อน

1634
01:22:26,642 --> 01:22:29,763
ดูสิเกี่ยวกับความเป็นเธอ
กับเพื่อนชาวแอฟริกัน

1635
01:22:29,763 --> 01:22:31,803
เห็นด้วยนะว่าเราจะบอกเขาให้รู้

1636
01:22:31,803 --> 01:22:34,916
ให้เขารู้ว่าเป็นลูกของเขารู้ไหม

1637
01:22:34,916 --> 01:22:36,150
นั่นคือวิธีที่มันเล่นออกมา

1638
01:22:36,150 --> 01:22:38,801
- เห็นแล้วโค้กไม่เคยรู้เลย

1639
01:22:38,801 --> 01:22:42,156
- ใช่ เธอรู้เมื่อฉันเป็น
ในข้อต่อแม้ว่าคุณจะรู้ก็ตาม

1640
01:22:42,156 --> 01:22:43,716
ตอนนั้นมันสายเกินไป

1641
01:22:43,716 --> 01:22:46,192
ฉันคิดว่าเธอกับทอมมี่
จบลงด้วยการเข้าไปในนั้น

1642
01:22:46,192 --> 01:22:47,371
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1643
01:22:47,371 --> 01:22:50,907
แต่เหมือนเธอไม่เคยมีด้วย
เผชิญหน้ากับมัน

1644
01:22:50,907 --> 01:22:53,227
แต่จากสิ่งที่ฉันได้ยิน

1645
01:22:53,227 --> 01:22:55,669
น้องชายคนเล็กของฉันบอกว่าเขา
พบเธอเสียชีวิตในรถ

1646
01:22:55,669 --> 01:22:57,978
คุณก็รู้ว่าอึนั้น
ไม่เคยตีแฟนจริงๆ

1647
01:22:57,978 --> 01:22:59,805
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1648
01:22:59,805 --> 01:23:02,442
ใช่แล้ว ไอ้คนลึกล้ำนั่น

1649
01:23:02,442 --> 01:23:05,853
ใช่ แต่คุณรู้ไหม มันคือสิ่งที่ Hommie

1650
01:23:05,853 --> 01:23:09,311
- อึเหมือนหนัง
- ตรงเหมือนผู้ชายคนนั้น

1651
01:23:09,311 --> 01:23:10,911
บ้าเอ๊ย ฉันไม่สนไอ้คนบ้านั่นหรอก

1652
01:23:10,911 --> 01:23:13,006
คุณรู้ไหม ฉันกำลังเคลื่อนตัวให้สูงขึ้นต่อไปนะเพื่อน

1653
01:23:13,006 --> 01:23:14,141
- เรื่องบ้าๆจะจบลง

1654
01:23:14,141 --> 01:23:15,481
- ถูกต้อง ถูกต้อง

1655
01:23:15,481 --> 01:23:17,791
ผู้ชายหลังจาก 30 ปีแล้ว
ในที่สุดคนของคุณ

1656
01:23:17,791 --> 01:23:18,867
คุณอยู่ในสาย

1657
01:23:18,867 --> 01:23:19,700
- ไม่มีผู้ชาย.

1658
01:23:19,700 --> 01:23:21,634
ฉันรู้สึกประหม่าและ
กลัวในเวลาเดียวกัน

1659
01:23:21,634 --> 01:23:22,607
- ไม่นะ คุณต้องใจเย็นๆ

1660
01:23:22,607 --> 01:23:24,870
อย่างไรก็ตาม ขอให้เป็นคนเจ้าเล่ห์นะ

1661
01:23:24,870 --> 01:23:26,696
เขาให้หมายเลขนี้แก่ฉัน

1662
01:23:26,696 --> 01:23:27,529
- โอเค

1663
01:23:27,529 --> 01:23:30,297
- ใช่ พี่ชายของเขา CB เขา
บอกว่าเขากำลังรอสายจากคุณ

1664
01:23:30,297 --> 01:23:31,130
- ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

1665
01:23:31,130 --> 01:23:32,985
ฉันจะโทรหาเขานะเพื่อน

1666
01:23:32,985 --> 01:23:34,300
แต่ใช่แล้ว ให้ฉันออกไปจากที่นี่เถอะเพื่อน

1667
01:23:34,300 --> 01:23:36,601
ก่อนที่คนเหล่านี้จะเปลี่ยนใจ

1668
01:23:36,601 --> 01:23:37,743
- เอาล่ะเพื่อน

1669
01:23:37,743 --> 01:23:39,568
- ดูคนนี้สิ

1670
01:23:39,568 --> 01:23:41,350
หากคุณสามารถใจที่จะให้
ฉันมีโอกาสครั้งที่สอง

1671
01:23:41,350 --> 01:23:42,935
เพื่อเป็นพ่อของคุณ

1672
01:23:42,935 --> 01:23:44,029
- ไม่ต้องสงสัยเลย

1673
01:23:44,029 --> 01:23:44,862
มันคือความรักทั้งหมด

1674
01:23:44,862 --> 01:23:46,042
- ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1675
01:23:46,042 --> 01:23:47,161
- อยู่ข้างนอกนั่นนะเพื่อน

1676
01:23:47,161 --> 01:23:48,057
- เอาล่ะผู้ชาย
- ดูแล

1677
01:23:48,057 --> 01:23:51,224
- เวลาของคุณต่อไปที่รัก
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

1678
01:23:57,060 --> 01:23:59,336
(ตุ๊ด)

1679
01:23:59,336 --> 01:24:00,788
- คุณผู้ชายเป็นอย่างไรบ้าง

1680
01:24:00,788 --> 01:24:01,961
พรุ่งนี้วันสำคัญนั้น

1681
01:24:01,961 --> 01:24:04,408
- ไอ้บ้า ฉันอยู่แล้ว
รู้ว่าฉันรอไม่ไหวแล้วเพื่อน

1682
01:24:04,408 --> 01:24:05,822
เป็นเวลานานแล้วมนุษย์

1683
01:24:05,822 --> 01:24:07,190
- อย่าลืมเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

1684
01:24:07,190 --> 01:24:08,296
- เอาน่า ฉันจะทำยังไงกับผู้ชายคนนั้นดี?

1685
01:24:08,296 --> 01:24:10,616
ตลอดหลายคืนที่เรา
มีผู้ชายพูด ฟังผู้ชาย

1686
01:24:10,616 --> 01:24:12,622
ฟังทันทีที่ฉันได้รับ
ออกไปจัดการคน

1687
01:24:12,622 --> 01:24:15,135
ฉันจะไปกับ
โครงการผู้บริสุทธิ์แห่งโอไฮโอ

1688
01:24:15,135 --> 01:24:16,361
- แค่พาฉันไปที่ห้องพิจารณาคดีนั้น

1689
01:24:16,361 --> 01:24:18,942
เอามันไปจากที่นั่นและ
อยู่ข้างหลังคุณนะพี่ชาย

1690
01:24:18,942 --> 01:24:19,987
- ไม่ต้องสงสัยเลยเพื่อน

1691
01:24:19,987 --> 01:24:21,683
ไอ้เวรพวกนี้มักจะให้ค่าไถ่ฉันนะ

1692
01:24:21,683 --> 01:24:23,369
พรุ่งนี้ฉันมีวันสำคัญนะเพื่อน

1693
01:24:23,369 --> 01:24:24,292
- ผู้ชายคนนั้นออกไป

1694
01:24:24,292 --> 01:24:25,883
- คุณต้องการให้ฉันตื่น
คุณตื่นมาทานอาหารเช้าเหรอ?

1695
01:24:25,883 --> 01:24:27,090
- ไม่นะ ฉันจะไม่มีลูกเด็ดขาด

1696
01:24:27,090 --> 01:24:27,923
(หัวเราะ)

1697
01:24:27,923 --> 01:24:30,606
- ไอ้บ้า เอาล่ะ

1698
01:24:30,606 --> 01:24:31,939
- ได้เลยครับพี่

1699
01:24:36,028 --> 01:24:39,111
(จังหวะเพลงฮิปฮอป)

1700
01:25:11,279 --> 01:25:15,314
- ที่รัก เราเป็นเช่นนั้น
มารวมตัวกันที่นี่ต่อพระพักตร์พระเจ้า

1701
01:25:15,314 --> 01:25:17,758
และต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนฝูง

1702
01:25:17,758 --> 01:25:21,537
ที่จะมารวมตัวกันคือชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้

1703
01:25:21,537 --> 01:25:23,037
ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์

1704
01:25:24,020 --> 01:25:26,168
บรรดาผู้ที่พระเจ้าทรงรวบรวมไว้

1705
01:25:26,168 --> 01:25:28,600
อย่าให้ใครแยกจากกัน

1706
01:25:28,600 --> 01:25:31,459
ขอให้สันติสุขและ
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของพระเจ้า

1707
01:25:31,459 --> 01:25:33,459
ล้อมรอบคุณและยังคงอยู่

1708
01:25:50,369 --> 01:25:53,286
คุณสามารถประทับตราคำสาบานของคุณด้วยการจูบ

1709
01:25:55,650 --> 01:25:56,961
ขออนุญาตนำเสนอครับ

1710
01:25:56,961 --> 01:25:59,378
นายและนางเดวันเต วิลเลียมส์

1711
01:26:01,484 --> 01:26:04,484
(ผู้ชมปรบมือ)

1712
01:26:35,751 --> 01:26:38,018
- ว้าว ที่นี่สวยมาก!

1713
01:26:38,018 --> 01:26:39,749
นี่คืออะไร?

1714
01:26:39,749 --> 01:26:41,200
- นี่คือของคุณ มันเป็นของคุณทั้งหมด

1715
01:26:41,200 --> 01:26:43,237
- มันเป็นของฉันทั้งหมดเหรอ?

1716
01:26:43,237 --> 01:26:45,533
คุณรู้ไหมว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

1717
01:26:45,533 --> 01:26:48,397
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ขอบคุณ

1718
01:26:48,397 --> 01:26:50,164
ขอบคุณทุกท่านมาก

1719
01:26:50,164 --> 01:26:51,497
- หวังว่าคุณจะสนุก

1720
01:26:52,588 --> 01:26:54,595
- ผู้ชายที่นี่สวยมาก

1721
01:26:54,595 --> 01:26:57,512
บิน คุณทำทั้งหมดนี้ทั้งคุณและไท

1722
01:26:59,060 --> 01:27:00,393
- ใช่สำหรับคุณ!

1723
01:27:01,573 --> 01:27:03,558
- ปาโบล คุณสนใจเรื่องนี้แล้ว

1724
01:27:03,558 --> 01:27:05,641
(หัวเราะ)

1725
01:27:07,404 --> 01:27:09,137
นี่มันน่าทึ่งมากพวกคุณ

1726
01:27:09,137 --> 01:27:11,424
นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

1727
01:27:11,424 --> 01:27:13,841
- แพ็บส์ คุณรู้อยู่แล้วที่รัก

1728
01:27:17,329 --> 01:27:18,329
- ขอบคุณ.

1729
01:27:19,355 --> 01:27:21,772
(เพลงช้า)

1730
01:27:32,058 --> 01:27:34,725
(เสียงแตกประตู)

1731
01:27:39,100 --> 01:27:40,342
- ว่าไง?

1732
01:27:40,342 --> 01:27:43,243
- เฮ้ ที่รัก กำลังรอคุณอยู่

1733
01:27:43,243 --> 01:27:44,711
คุณไปอยู่ที่ไหน?

1734
01:27:44,711 --> 01:27:47,109
- ไอ้คุณออกไปที่นั่น
รับเงินคนนั้น

1735
01:27:47,109 --> 01:27:49,276
(พึมพำ)

1736
01:27:54,022 --> 01:27:56,272
(หัวเราะเบา ๆ)

1737
01:27:59,214 --> 01:28:02,797
- ปิดตาของคุณฉัน
ไม่อยากให้คุณจบลง

1738
01:28:04,869 --> 01:28:07,036
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

1739
01:28:10,988 --> 01:28:11,821
ตลอดไป

1740
01:28:19,999 --> 01:28:22,166
- คุณกำลังจับกุมฉันเหรอ?

1741
01:28:23,218 --> 01:28:28,009
- ฉันอยากให้คุณอยู่เฉยๆ
ที่นี่ดูน่ารักจริงๆ

1742
01:28:28,009 --> 01:28:30,176
(พึมพำ)

1743
01:28:32,869 --> 01:28:33,702
โอ้

1744
01:28:41,041 --> 01:28:44,374
- ใช่ครับ คุณผู้หญิง โคตรเลว ไอ้เหี้ย

1745
01:28:47,675 --> 01:28:49,842
(พึมพำ)

1746
01:28:53,976 --> 01:28:58,290
- ไอ้แมลงวัน นี่คือ
ให้ตายเถอะ คุณจะฆ่าฉันตายเหรอ?

1747
01:28:58,290 --> 01:28:59,524
- ไอ้เวร!

1748
01:28:59,524 --> 01:29:01,165
- ไม่ คุณมีเงินของฉันนะ ไอ้สารเลว

1749
01:29:01,165 --> 01:29:02,305
- ไม่!

1750
01:29:02,305 --> 01:29:03,138
(พึมพำ)

1751
01:29:03,138 --> 01:29:03,971
- อึ!

1752
01:29:05,692 --> 01:29:06,705
- เลขที่!

1753
01:29:06,705 --> 01:29:08,287
- ให้ตายเถอะ มันอยู่บนพื้น

1754
01:29:08,287 --> 01:29:09,120
- นังบ้า

1755
01:29:10,566 --> 01:29:12,816
- ใช่แล้ว นังสารเลว เวลาของคุณคือ--

1756
01:29:14,182 --> 01:29:15,642
- ไม่!

1757
01:29:15,642 --> 01:29:16,670
ไม่

1758
01:29:16,670 --> 01:29:17,882
ไม่

1759
01:29:17,882 --> 01:29:19,141
ไม่

1760
01:29:19,141 --> 01:29:19,974
ไม่!

1761
01:29:19,974 --> 01:29:23,309
- บิน ตื่น ตื่น
คุณกำลังฝันร้าย

1762
01:29:23,309 --> 01:29:26,407
- อึอึ

1763
01:29:26,407 --> 01:29:29,407
(หายใจแรง)

1764
01:29:31,666 --> 01:29:32,499
อึ

1765
01:29:33,678 --> 01:29:36,345
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1766
01:29:40,578 --> 01:29:41,411
- สวัสดี?

1767
01:29:43,282 --> 01:29:45,244
แม่' คุณกำลังทำอะไรโทรหาฉันสายนี้?

1768
01:29:45,244 --> 01:29:49,050
- [ทอมมี่] เดวานเต้ คุณ
ต้องไปโรงพยาบาลตอนนี้

1769
01:29:49,050 --> 01:29:51,034
พี่ชายของคุณถูกยิง
- เชี่ยเอ้ย!

1770
01:29:51,034 --> 01:29:52,934
- บินเกิดอะไรขึ้น?

1771
01:29:52,934 --> 01:29:54,000
- ฉันจะไม่พูดถึงมันตอนนี้

1772
01:29:54,000 --> 01:29:55,055
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

1773
01:29:55,055 --> 01:29:56,432
- เกิดอะไรขึ้น?

1774
01:29:56,432 --> 01:29:57,605
- [บิน] ฉันต้องไปเพื่อน ฉันต้องไป

1775
01:29:57,605 --> 01:29:59,855
ฉันจะคุยกับคุณทีหลังนะเพื่อน

1776
01:30:00,932 --> 01:30:02,765
- บินเกิดอะไรขึ้น?

1777
01:30:07,568 --> 01:30:10,293
- ไม่มีชีพจรอยู่
สูญเสียเขา เรากำลังสูญเสียเขา

1778
01:30:10,293 --> 01:30:11,376
มาเลยพวก

1779
01:30:12,769 --> 01:30:14,675
- Devante ฉันไม่สามารถสูญเสียลูกของฉันไป

1780
01:30:14,675 --> 01:30:16,575
- แม่ไม่ต้องห่วงแม่นะ

1781
01:30:16,575 --> 01:30:18,392
มันไม่ได้ดูดีสำหรับปราโด

1782
01:30:18,392 --> 01:30:19,548
- ฉันรู้จักพระเจ้าของฉัน

1783
01:30:19,548 --> 01:30:21,889
- เฮ้ ดูสิ คุณจะอยู่ที่นี่นะเพื่อน

1784
01:30:21,889 --> 01:30:23,914
และเพียงแค่ให้ฉันโพสต์
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

1785
01:30:23,914 --> 01:30:25,251
ฉันจะออกไปที่นี่ในถนนเหล่านี้

1786
01:30:25,251 --> 01:30:26,084
- เอาล่ะ

1787
01:30:26,084 --> 01:30:28,725
- และดูว่าฉันจะรู้หรือไม่
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

1788
01:30:28,725 --> 01:30:30,325
- คุณแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด
ขณะที่คุณได้ยินอะไรบางอย่าง

1789
01:30:30,325 --> 01:30:33,492
- เอาล่ะแม่ ฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ

1790
01:30:44,270 --> 01:30:46,638
- เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ

1791
01:30:46,638 --> 01:30:47,971
- วัดดัพ ฮอมมี่.

1792
01:30:51,898 --> 01:30:52,815
- ไอ้เวร!

1793
01:30:53,936 --> 01:30:54,769
อึ!

1794
01:30:56,906 --> 01:30:59,110
(ถอนหายใจ)

1795
01:30:59,110 --> 01:30:59,943
ไอ้มนุษย์

1796
01:31:09,485 --> 01:31:10,715
-เป็นไงบ้างฮอมมี่

1797
01:31:10,715 --> 01:31:12,566
- [โทรศัพท์] Waddup Fly

1798
01:31:12,566 --> 01:31:14,821
- อ่า ฉันเพิ่งจากไป
จากชายในโรงพยาบาล

1799
01:31:14,821 --> 01:31:18,071
น้องชายของฉันมันดูไม่ดีเลย

1800
01:31:19,356 --> 01:31:20,811
ฉันอยู่บนถนนสายนี้นะเพื่อน

1801
01:31:20,811 --> 01:31:24,149
พยายามคิดว่าใครเป็นใคร
รับผิดชอบต่ออึนี้

1802
01:31:24,149 --> 01:31:26,679
ฉันไม่สามารถปล่อยให้นั่งเหมือนผู้ชายคนนั้นได้

1803
01:31:26,679 --> 01:31:29,925
- [โทรศัพท์] รวดเร็วจริงๆ
คำพูดบนท้องถนนคือ

1804
01:31:29,925 --> 01:31:32,209
ไอ้ริกกี้คนนั้นที่อยู่ข้างหลังนั้น
อึกับพี่ชายของคุณไทแมนเหรอ?

1805
01:31:32,209 --> 01:31:33,042
- อะไร?

1806
01:31:35,050 --> 01:31:35,883
คุณแน่ใจเหรอ?

1807
01:31:36,749 --> 01:31:39,160
- ใช่นั่นคือคำนั้น

1808
01:31:39,160 --> 01:31:40,653
-เอาล่ะเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันต้องขี่เพื่อน

1809
01:31:40,653 --> 01:31:42,584
และฉันไม่สามารถปล่อยให้เรื่องบ้าๆ แบบนั้นผ่านไปได้

1810
01:31:42,584 --> 01:31:45,297
- เฮ้ ฟลาย เฮ้เพื่อน อย่าเลย
อย่าทำอะไรเลยคนบ้า

1811
01:31:45,297 --> 01:31:46,130
สวัสดี?

1812
01:31:47,984 --> 01:31:49,067
- ฉันอยากจะป๊อป

1813
01:31:53,520 --> 01:31:54,687
ไอ้ผู้ชายคนนี้

1814
01:31:59,204 --> 01:32:00,037
เชี่ยเอ้ย!

1815
01:32:02,732 --> 01:32:05,815
(การเร่งเครื่องยนต์ของรถ)

1816
01:32:07,036 --> 01:32:09,205
- เฮ้ดิ๊ก ฉันคุยกับสาวของเราแล้วเหรอ?

1817
01:32:09,205 --> 01:32:10,429
ฉันจะเข้าไป

1818
01:32:10,429 --> 01:32:13,356
คุณอ้อมไปด้านหลัง
ห้านาทีถ้าฉันไม่ออกไป

1819
01:32:13,356 --> 01:32:16,280
คุณมาทำความสะอาด
ทุกอย่างเคลื่อนไหว คุณได้ยินฉันไหม?

1820
01:32:16,280 --> 01:32:17,113
- แย่

1821
01:32:23,549 --> 01:32:26,132
(เพลงฮิปฮอป)

1822
01:33:52,886 --> 01:33:55,856
(ไก่ชนปืน)

1823
01:33:55,856 --> 01:33:58,128
(เพลงฮิปฮอปยังคงดำเนินต่อไป)

1824
01:33:58,128 --> 01:34:01,194
- เฮ้ วิงค์ ริคกี้อยู่ไหนเนี่ย?

1825
01:34:01,194 --> 01:34:03,402
(เสียงปืน)

1826
01:34:03,402 --> 01:34:05,735
(กรีดร้อง)

1827
01:34:07,733 --> 01:34:10,803
(เสียงปืน)

1828
01:34:10,803 --> 01:34:15,136
(ยิ้ม)
(กรีดร้อง)

1829
01:34:17,364 --> 01:34:19,697
(เสียงปืน)

1830
01:34:31,336 --> 01:34:33,919
(เพลงเศร้า)

1831
01:34:39,440 --> 01:34:40,273
- เดวานเต้!

1832
01:34:40,273 --> 01:34:41,106
บิน!

1833
01:34:41,106 --> 01:34:41,939
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย...

1834
01:34:41,939 --> 01:34:43,481
(เสียงปืน)

1835
01:34:43,481 --> 01:34:44,314
(พึมพำ)

1836
01:34:44,314 --> 01:34:45,147
อยู่กับฉัน

1837
01:34:45,147 --> 01:34:46,347
เดวานเต้!

1838
01:34:46,347 --> 01:34:47,914
เดวานเต้ช่วยด้วย!

1839
01:34:47,914 --> 01:34:49,091
อยู่กับฉัน

1840
01:34:49,091 --> 01:34:50,198
- เฮ้เพื่อน มาช่วยเพื่อนหน่อย

1841
01:34:50,198 --> 01:34:51,360
ออกไปช่วยฉันหน่อย

1842
01:34:51,360 --> 01:34:52,193
- ช่วยด้วย!

1843
01:34:52,193 --> 01:34:53,811
ใครก็ได้โทร 911

1844
01:34:53,811 --> 01:34:57,950
เดวานเต้อยู่กับฉัน อยู่ต่อ
กับฉันนะที่รัก อยู่กับฉันนะ

1845
01:34:57,950 --> 01:35:02,950
♪ ฉันเกิดริมแม่น้ำ ♪

1846
01:35:06,280 --> 01:35:10,720
♪ ในเมืองเล็กๆ ♪

1847
01:35:10,720 --> 01:35:13,096
♪ และเหมือนกับแม่น้ำ ♪

1848
01:35:13,096 --> 01:35:17,372
- ประณามแม่สามีของฉัน
กำลังร้องเพลงที่น่าทึ่ง

1849
01:35:17,372 --> 01:35:19,651
หลังจากหลายปีมานี้มันก็ถึงเวลานั้นแล้ว

1850
01:35:19,651 --> 01:35:22,204
ตายที่นี่เพื่อตระหนักว่าเธอไม่ได้เกลียดฉัน

1851
01:35:22,204 --> 01:35:24,485
เธอแค่ต้องการสิ่งที่เป็นอยู่
ดีที่สุดสำหรับลูกสาวของเธอ

1852
01:35:24,485 --> 01:35:26,797
♪ อีกนานมาแล้ว ♪

1853
01:35:26,797 --> 01:35:30,928
♪ และฉันรู้ ♪

1854
01:35:30,928 --> 01:35:33,238
♪ การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา ♪

1855
01:35:33,238 --> 01:35:34,882
- หวังว่าแม่ผีสางจะทำได้

1856
01:35:34,882 --> 01:35:36,670
เพื่อดึงสิ่งนี้ออกมา

1857
01:35:36,670 --> 01:35:38,718
ฉันรู้ว่าเธอมีเรื่องมากมายอยู่ในจาน

1858
01:35:38,718 --> 01:35:40,663
แต่เธอแข็งแกร่งที่สุด
ผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก

1859
01:35:40,663 --> 01:35:42,617
ฉันรู้ว่าเธอจะสบายดี

1860
01:35:42,617 --> 01:35:46,190
♪ ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ♪

1861
01:35:46,190 --> 01:35:51,190
♪ แต่ฉันกลัวที่จะตาย ♪

1862
01:35:52,188 --> 01:35:55,863
♪ ฉันไม่รู้ว่าข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่ ♪

1863
01:35:55,863 --> 01:35:57,531
♪ พระเจ้ารู้ว่าฉันไม่รู้ ♪

1864
01:35:57,531 --> 01:36:01,044
♪ สิ่งที่อยู่เหนือท้องฟ้า ♪

1865
01:36:01,044 --> 01:36:05,763
♪ มันช่างยาวนานเหลือเกิน ♪

1866
01:36:05,763 --> 01:36:08,207
♪ อีกนานมาแล้ว ♪

1867
01:36:08,207 --> 01:36:12,016
♪ และฉันรู้ ♪

1868
01:36:12,016 --> 01:36:14,729
♪ การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมาถึง ♪

1869
01:36:14,729 --> 01:36:18,694
- เมื่อเรามาถึงช่วงเวลาหนึ่ง
ไปยังที่ที่เราเห็นชีวิต

1870
01:36:18,694 --> 01:36:21,318
ในทะเลถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต

1871
01:36:21,318 --> 01:36:24,901
เราต้องรู้ว่ามัน
นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง

1872
01:36:31,562 --> 01:36:34,229
(เท้ากระตุก)

1873
01:36:36,696 --> 01:36:39,613
(เสียงแตรรถ)

1874
01:36:53,743 --> 01:36:55,455
- โอ้ ใช่แล้ว ไอ้สารเลว

1875
01:36:55,455 --> 01:36:57,205
ถึงเวลาของริคแล้ว

1876
01:37:07,393 --> 01:37:08,337
- โย เดฟ

1877
01:37:08,337 --> 01:37:09,237
- ว่าไงโจ?

1878
01:37:09,237 --> 01:37:10,739
- เพื่อน ฉันต้องถาม

1879
01:37:10,739 --> 01:37:12,765
คุณจะทำสิ่งนั้น
สำหรับเดวานเต้พรุ่งนี้เหรอ?

1880
01:37:12,765 --> 01:37:15,706
- ใช่ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการเลื่อนผ่านไปสักครู่

1881
01:37:15,706 --> 01:37:16,735
- สมบูรณ์แบบ.

1882
01:37:16,735 --> 01:37:18,274
ดูสิ ฉันไปไม่ได้

1883
01:37:18,274 --> 01:37:19,783
แต่ฉันยังอยากให้ซินเธียไป

1884
01:37:19,783 --> 01:37:20,616
- โอเค

1885
01:37:20,616 --> 01:37:21,749
- และฉันก็สงสัยว่า
คุณสามารถเอาเธอมาเป็นศัตรูกับฉันได้

1886
01:37:21,749 --> 01:37:23,259
- ครับพี่ ผมเข้าใจคุณแล้ว

1887
01:37:23,259 --> 01:37:25,194
- ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง
- เอาล่ะ

1888
01:37:25,194 --> 01:37:27,711
- ฉันเปิดยิมนี้ขึ้นมา
เพื่อนำพวกคุณทุกคนมาที่นี่

1889
01:37:27,711 --> 01:37:29,079
และแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ดีกว่า

1890
01:37:29,079 --> 01:37:30,883
ที่คุณทุกคนสามารถทำได้กับชีวิตของคุณ

1891
01:37:30,883 --> 01:37:32,169
เลือกผู้ชายในอนาคตของคุณเอง

1892
01:37:32,169 --> 01:37:34,916
เช่นเดียวกับระบบที่เรา
มีผู้ชายที่เสียหายมาก

1893
01:37:34,916 --> 01:37:36,671
ฉันนั่งอยู่ในห้องขังนั้นโดยไม่มีเหตุผล

1894
01:37:36,671 --> 01:37:37,904
ไร้จุดหมายเลย

1895
01:37:37,904 --> 01:37:40,245
และฉันก็คิดกับตัวเองว่าฉันมี
เพื่อออกไปทำการเปลี่ยนแปลง

1896
01:37:40,245 --> 01:37:41,475
และนี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

1897
01:37:41,475 --> 01:37:44,276
ฉันเริ่มปิดสาย
ฉันและคู่ของฉันได้ออกกำลังกาย

1898
01:37:44,276 --> 01:37:46,324
เราทำสิ่งต่าง ๆ
และสิ่งดีๆ

1899
01:37:46,324 --> 01:37:48,539
ฉันจึงอยากให้กำลังใจทุกคน ไปโรงเรียนซะ

1900
01:37:48,539 --> 01:37:50,871
อยู่ในโรงเรียนและไม่ทำ
เชื่อคนโฆษณา

1901
01:37:50,871 --> 01:37:52,694
เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในละแวกของคุณ

1902
01:37:52,694 --> 01:37:54,783
เป็นอัยการ เป็นผู้พิพากษา

1903
01:37:54,783 --> 01:37:56,215
เพราะพวกคุณสามารถเปลี่ยนการเล่าเรื่องทั้งหมดได้

1904
01:37:56,215 --> 01:37:57,897
เกิดอะไรขึ้นในระบบนั้น

1905
01:37:57,897 --> 01:37:59,379
เราต้องขึ้นไปอยู่ฝั่งนั้นของรั้ว

1906
01:37:59,379 --> 01:38:01,809
และทำให้มันดีขึ้นเพื่อ
ชนิดของเราและคนของเรา

1907
01:38:01,809 --> 01:38:02,777
คุณต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1908
01:38:02,777 --> 01:38:04,789
ฉันก็เลยส่งกำลังใจให้ทุกคน
ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

1909
01:38:04,789 --> 01:38:05,622
กับชีวิตของคุณผู้ชาย

1910
01:38:05,622 --> 01:38:07,112
คุณชื่ออะไร?
- ฉันเอริค

1911
01:38:07,112 --> 01:38:08,280
- อะไรของคุณ
- อดัม

1912
01:38:08,280 --> 01:38:09,436
- คุณเป็นอะไร?
อันโตนิโอ.

1913
01:38:09,436 --> 01:38:10,483
- คุณ?
- เคลวิน

1914
01:38:10,483 --> 01:38:11,715
- ฮาคิม
- แบรนดอน

1915
01:38:11,715 --> 01:38:13,629
- คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็นผู้ชาย

1916
01:38:13,629 --> 01:38:14,887
อะไรก็ตามที่คุณเลือกที่จะเป็นผู้ชาย

1917
01:38:14,887 --> 01:38:16,760
อย่าปล่อยให้ถนนเลือก
อนาคตของคุณสำหรับคุณผู้ชาย

1918
01:38:16,760 --> 01:38:17,593
ทำบางอย่างที่แตกต่างออกไป

1919
01:38:17,593 --> 01:38:20,468
ฉันได้รับพรด้วยก
พันธมิตรอย่าง Fly the Ohio

1920
01:38:20,468 --> 01:38:22,208
โครงการไร้เดียงสาทนายความที่ดี

1921
01:38:22,208 --> 01:38:23,528
และนั่นคือสิ่งที่พาฉันกลับบ้าน

1922
01:38:23,528 --> 01:38:24,361
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1923
01:38:24,361 --> 01:38:25,985
ฉันสามารถใช้ชีวิตใน
ติดคุกตอนนี้ แต่ฉันอยู่ที่นี่

1924
01:38:25,985 --> 01:38:28,046
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณทุกคน
ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

1925
01:38:28,046 --> 01:38:29,782
และเป็นตัวอย่างที่ดีแก่ทุกคน

1926
01:38:29,782 --> 01:38:32,699
(เสียงกริ่งประตู)

1927
01:38:35,843 --> 01:38:38,694
(มือสั่น)

1928
01:38:38,694 --> 01:38:39,615
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1929
01:38:39,615 --> 01:38:40,646
เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้ชาย

1930
01:38:40,646 --> 01:38:41,979
คุณอายุเท่าไหร่?

1931
01:38:51,507 --> 01:38:54,218
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด แม้ว่าผู้ชาย

1932
01:38:54,218 --> 01:38:56,626
มันคือผู้ชายในอนาคตของเรา คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1933
01:38:56,626 --> 01:38:58,774
- นักเตะทีผมว่าฮอลลีวู้ดในประทุน

1934
01:38:58,774 --> 01:39:00,690
ฉันอยู่ตรงนี้ เติมครัวให้ตัวเอง

1935
01:39:00,690 --> 01:39:03,514
สำหรับการอุทิศเป็นพิเศษ
ถึงเดวานเต วิลเลียมส์

1936
01:39:03,514 --> 01:39:06,514
หนุ่มคนนี้ก็มี
ทรงยกตัวอย่างความหมายอันแท้จริง

1937
01:39:06,514 --> 01:39:08,701
ของการได้รับสถานการณ์เชิงลบ

1938
01:39:08,701 --> 01:39:11,445
และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งที่เป็นบวก

1939
01:39:11,445 --> 01:39:14,364
น่าเสียดายที่วันนี้เป็นวันสำคัญ
วันครบรอบปีแรก

1940
01:39:14,364 --> 01:39:16,490
การเสียชีวิตของเขาเนื่องจากความรุนแรงของปืน

1941
01:39:16,490 --> 01:39:20,206
และคำถามใหญ่ก็คือ
เมื่อไหร่ทุกอย่างจะจบลง?

1942
01:39:20,206 --> 01:39:21,726
เดี๋ยวเราจะเข้าไปฟัง.

1943
01:39:21,726 --> 01:39:25,337
ถึงสมาชิกสภาบาเชียร์ โจนส์
และแม่ของเดวอนแท วิลเลียม

1944
01:39:25,337 --> 01:39:26,212
เป็นยังไงบ้างท่านสมาชิกสภา?

1945
01:39:26,212 --> 01:39:28,188
- ฉันสบายดี
ผู้ชายตามสถานการณ์

1946
01:39:28,188 --> 01:39:32,628
นี่เป็นเรื่องน่าเศร้าเสมอ
สถานการณ์เมื่อคุณเสียชีวิต

1947
01:39:32,628 --> 01:39:35,059
เมื่อคนต้องกลับ.

1948
01:39:35,059 --> 01:39:38,061
แก่ผู้สร้างในฐานะ
ผลจากความรุนแรงของอาวุธปืน

1949
01:39:38,061 --> 01:39:41,679
ประชาชนกว่า 80%
ที่เสียชีวิตในเมืองนี้

1950
01:39:41,679 --> 01:39:44,478
พวกเขาเสียชีวิตเนื่องจากการเสียชีวิตของปืน

1951
01:39:44,478 --> 01:39:45,947
และแม่ก็ต้องร้องไห้

1952
01:39:45,947 --> 01:39:48,235
ลูกสาวต้องฝังศพพ่อ

1953
01:39:48,235 --> 01:39:49,698
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้ามาก

1954
01:39:49,698 --> 01:39:53,189
แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือว่าฉันมีความสุข

1955
01:39:53,189 --> 01:39:56,893
คือความจริงที่ว่าเราอยู่ที่นี่
การเปิดธุรกิจใหม่

1956
01:39:56,893 --> 01:39:59,643
อันจะเป็นประโยชน์ต่อชุมชนแห่งนี้

1957
01:39:59,643 --> 01:40:01,682
การตายของเขาไม่สูญเปล่า

1958
01:40:01,682 --> 01:40:03,849
และชีวิตของเขาจะดำเนินต่อไป

1959
01:40:05,282 --> 01:40:07,128
ที่นี่ภายในธุรกิจที่สวยงามแห่งนี้

1960
01:40:07,128 --> 01:40:08,971
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

1961
01:40:08,971 --> 01:40:11,326
ที่จะอยู่ที่นี่กับครอบครัว
ที่จะอยู่ที่นี่กับแม่

1962
01:40:11,326 --> 01:40:12,658
และอยู่ร่วมกับสมาชิกในชุมชน

1963
01:40:12,658 --> 01:40:14,607
ว่าเราต้องหยุดความรุนแรงนี้

1964
01:40:14,607 --> 01:40:16,558
เราต้องหยุดฆ่ากัน

1965
01:40:16,558 --> 01:40:18,823
มันเป็นคำพูดที่สวยงาม
ที่บอกว่า "มันไม่ใช่

1966
01:40:18,823 --> 01:40:21,049
“การที่เราไม่รักเรา
เพื่อนบ้านเหมือนเรารักตัวเอง

1967
01:40:21,049 --> 01:40:23,402
“เรารักเพื่อนบ้านของเรา
เหมือนเรารักตัวเอง

1968
01:40:23,402 --> 01:40:25,542
“ปัญหาก็คือเรา
อย่ารักตัวเราเอง"

1969
01:40:25,542 --> 01:40:27,250
เพื่อที่เราจะได้ไม่รักตัวเอง

1970
01:40:27,250 --> 01:40:29,851
และเห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถรักได้
อะไรก็ตามที่ดูเหมือนฉัน

1971
01:40:29,851 --> 01:40:31,697
เราจึงต้องรักตนเอง

1972
01:40:31,697 --> 01:40:34,033
ฉันจึงอยู่ตรงนี้เพื่อสนับสนุนแม่

1973
01:40:34,033 --> 01:40:35,550
เพื่อสนับสนุนครอบครัวที่สวยงามแห่งนี้

1974
01:40:35,550 --> 01:40:37,492
เพื่อเปิดธุรกิจที่น่าทึ่งนี้

1975
01:40:37,492 --> 01:40:40,175
ที่เราหวังไว้ไม่ใช่แค่ขายอาหารดีๆ

1976
01:40:40,175 --> 01:40:41,626
แต่ยังส่งเสริมความรักอีกด้วย

1977
01:40:41,626 --> 01:40:42,466
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

1978
01:40:42,466 --> 01:40:43,943
นั่นริกกี้!

1979
01:40:43,943 --> 01:40:44,901
- ริคกี้ใคร?

1980
01:40:44,901 --> 01:40:48,449
- ริคกี้ สมิธ จำเลยร่วมของฟลาย

1981
01:40:48,449 --> 01:40:49,698
เชี่ยเอ้ย!

1982
01:40:49,698 --> 01:40:50,845
เพื่อนฉันต้องหยุดเขา

1983
01:40:50,845 --> 01:40:53,573
ก่อนที่เขาจะลองอะไรบางอย่างในงานรวมตัวครั้งนี้

1984
01:40:53,573 --> 01:40:54,406
- ขอบคุณ.

1985
01:40:54,406 --> 01:40:57,176
เราอยู่ที่นี่ด้วย
แม่ของเดวอนเต้อยู่ตรงนี้

1986
01:40:57,176 --> 01:40:58,473
เป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง?

1987
01:40:58,473 --> 01:40:59,556
- ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

1988
01:40:59,556 --> 01:41:00,924
ขอบคุณมากที่มา

1989
01:41:00,924 --> 01:41:01,882
- ได้เลย ยินดีต้อนรับครับ

1990
01:41:01,882 --> 01:41:03,596
และภายใต้สถานการณ์นั้นก็ยากจริงๆ

1991
01:41:03,596 --> 01:41:05,147
คุณชอบพูดอะไรสักคำไหม?

1992
01:41:05,147 --> 01:41:06,145
- อย่างแน่นอน.

1993
01:41:06,145 --> 01:41:09,130
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก
วันของฉันและครอบครัว

1994
01:41:09,130 --> 01:41:10,969
นี่เป็นความฝันอันยิ่งใหญ่ของลูกชายของฉัน

1995
01:41:10,969 --> 01:41:13,144
และไม่มีวันผ่านไป

1996
01:41:13,144 --> 01:41:14,258
ว่าฉันไม่คิดถึงเดวอนเต้

1997
01:41:14,258 --> 01:41:15,123
- ถูกต้อง

1998
01:41:15,123 --> 01:41:16,699
- ดังนั้นจึงถูกต้องเท่านั้น

1999
01:41:16,699 --> 01:41:19,849
ที่ฉันช่วยให้เขาเห็นความฝันของเขาเป็นจริง

2000
01:41:19,849 --> 01:41:23,335
ห้า สี่ สาม

2001
01:41:23,335 --> 01:41:24,752
- [ทั้งหมด] สองหนึ่ง

2002
01:41:25,852 --> 01:41:28,269
(เพลงเบา ๆ )

2003
01:41:33,779 --> 01:41:35,702
- นี่ฉันจะไปกับคุณ

2004
01:41:35,702 --> 01:41:37,405
ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ก็ไปที่นั่น

2005
01:41:37,405 --> 01:41:41,822
เราไม่ได้ยิงอะไรเลย
ห้านาที ฉันจะเข้าไป

2006
01:41:42,874 --> 01:41:46,707
(เสียงพึมพำของการเล่นเด็ก)

2007
01:41:57,002 --> 01:41:59,919
(แตรรถระยะไกล)

2008
01:42:02,102 --> 01:42:04,852
(แตรรถยงก์)

2009
01:42:08,193 --> 01:42:10,860
(เพลงเข้มข้น)

2010
01:42:19,964 --> 01:42:24,964
(เท้ากระตุก)
(เพลงเข้มข้นยังคงดำเนินต่อไป)

2011
01:42:45,978 --> 01:42:49,811
(เสียงพึมพำของการเล่นเด็ก)

2012
01:43:06,325 --> 01:43:09,912
- เป็นเช่นนั้นเสมอมา
ความฝันของเดวันเท

2013
01:43:09,912 --> 01:43:14,329
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปนะลูกชาย
นี่สำหรับคุณกรรไกร

2014
01:43:16,961 --> 01:43:18,516
(ฝูงชนปรบมือ)

2015
01:43:18,516 --> 01:43:22,419
(เสียงปืน)
(กรีดร้อง)

2016
01:43:22,419 --> 01:43:26,337
- ข้างบนนั้นโดนยิง
มาจากหน้าต่างนั้น

2017
01:43:26,337 --> 01:43:29,004
(เพลงเข้มข้น)

2018
01:43:35,245 --> 01:43:36,625
- คุณจะใช่มั้ย?

2019
01:43:36,625 --> 01:43:37,958
ฉันเข้าใจแล้ว ไป ไป

2020
01:44:12,971 --> 01:44:14,794
- เฮ้ อะไรวะ!

2021
01:44:14,794 --> 01:44:16,326
- ฉันไม่มีทางเลือก

2022
01:44:16,326 --> 01:44:18,583
- แล้วคุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้ได้ยังไง

2023
01:44:18,583 --> 01:44:21,330
- ฉันได้รับทิปแล้ว
ไม่มีเวลาโทรเข้า

2024
01:44:21,330 --> 01:44:24,076
ดังนั้นฉันจึงต้องทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ

2025
01:44:24,076 --> 01:44:25,294
- แล้วคุณเพิ่งยิงเขาเหรอ?

2026
01:44:25,294 --> 01:44:28,251
- ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันมี
ที่จะทำมันเป็นเขาหรือฉัน

2027
01:44:28,251 --> 01:44:29,926
- ฟังนะ คุณจะได้ออกไปจากที่นี่

2028
01:44:29,926 --> 01:44:32,009
เราจะทำความสะอาดระเบียบนี้

2029
01:44:36,935 --> 01:44:37,833
- ขอโทษจริงๆ.

2030
01:44:37,833 --> 01:44:41,001
เสียใจมากที่ได้ยินว่าเป็นอย่างไร
มันเกิดขึ้น ขอโทษจริงๆ

2031
01:44:41,001 --> 01:44:42,310
- ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

2032
01:44:42,310 --> 01:44:43,602
- ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น..

2033
01:44:43,602 --> 01:44:45,150
ฉันไม่รู้อะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้ในตอนนี้

2034
01:44:45,150 --> 01:44:45,983
ที่สามารถทำให้มันดีขึ้นได้

2035
01:44:45,983 --> 01:44:47,953
แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

2036
01:44:47,953 --> 01:44:51,816
อะไรก็ตามที่เป็นฉัน
และชุมชนของฉันก็สามารถทำได้

2037
01:44:51,816 --> 01:44:53,976
เพื่อช่วยเหลือคุณเราจะ

2038
01:44:53,976 --> 01:44:55,040
- เอาล่ะ
- เราจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

2039
01:44:55,040 --> 01:44:55,873
ฉันสัญญากับคุณว่า

2040
01:44:55,873 --> 01:44:56,839
- ขอบคุณ.
- สัญญากับคุณว่า

2041
01:44:56,839 --> 01:44:57,895
- ฉันขอขอบคุณคุณ

2042
01:44:57,895 --> 01:44:59,088
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ โอเค
- ฉันรักคุณ

2043
01:44:59,088 --> 01:45:01,427
- ขอบคุณพี่สาว ขอบคุณ

2044
01:45:01,427 --> 01:45:03,344
- ขอบคุณที่มา

2045
01:45:06,196 --> 01:45:07,029
ขอบคุณ

2046
01:45:10,456 --> 01:45:11,289
- เฮ้คุณ

2047
01:45:14,591 --> 01:45:16,508
อยู่ที่นี่นะที่รัก

2048
01:45:20,881 --> 01:45:21,714
- เฮ้

2049
01:45:21,714 --> 01:45:23,968
- ฉันได้ยินมาว่าเป็นริกกี้
ขึ้นไปในอาคารนั้น

2050
01:45:23,968 --> 01:45:25,538
- ริคกี้?

2051
01:45:25,538 --> 01:45:28,804
- ฉันคิดว่าเขาพยายามจะฆ่าปาโบล

2052
01:45:28,804 --> 01:45:30,963
- ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว

2053
01:45:30,963 --> 01:45:33,966
เด็กหญิงปาโบลเพิ่งค้นพบ

2054
01:45:33,966 --> 01:45:38,961
ว่าริกกี้เป็นลูกชายของเขา
อดีตภรรยาของเขาอยู่ที่ฟลอริดา

2055
01:45:38,961 --> 01:45:41,160
- แต่เขาจะมีอะไรกับฟลายล่ะ?

2056
01:45:41,160 --> 01:45:43,286
- นั่นเป็นคำถามที่ฉัน
ยังคงพยายามคิดออก

2057
01:45:43,286 --> 01:45:45,660
ฉันรู้แค่ว่าเขาไม่เคยเคารพความจริงเลย

2058
01:45:45,660 --> 01:45:47,314
ว่าปาโบลกลับมาที่คลีฟแลนด์

2059
01:45:47,314 --> 01:45:51,843
และทิ้งเขาและของเขาไว้
ครอบครัวในฟลอริดาเสียชีวิต

2060
01:45:51,843 --> 01:45:55,343
(ดนตรีบรรเลงเบา ๆ )

2061
01:46:55,985 --> 01:46:57,589
- เฮ้ ปู่ทวด

2062
01:46:57,589 --> 01:46:59,006
- เฮ้ แกรนด์ที่รัก

2063
01:47:01,518 --> 01:47:02,583
คุณยายของคุณอยู่ที่ไหน?

2064
01:47:02,583 --> 01:47:04,829
- เธออยู่ข้างหลังนั่น

2065
01:47:04,829 --> 01:47:08,146
- ฉันเห็นคุณเข้าใจแล้ว
เงิน มันอยู่ในสายเลือดของคุณ

2066
01:47:08,146 --> 01:47:09,139
- ดีเอ็นเอของฉัน

2067
01:47:09,139 --> 01:47:11,235
- เป็นสิ่งที่ดีเมื่อเราทำได้
ใช้ชีวิตที่เหลือของเรา

2068
01:47:11,235 --> 01:47:14,181
กับคนที่เรารักเรา
จะต้องถนอมทุกช่วงเวลา

2069
01:47:14,181 --> 01:47:15,652
เรามาอยู่บนโลกนี้

2070
01:47:15,652 --> 01:47:18,336
และให้แน่ใจว่าเราบอกของเรา
คนที่รักเรารักพวกเขา

2071
01:47:18,336 --> 01:47:20,080
พรุ่งนี้ไม่ได้สัญญากับเรา

2072
01:47:20,080 --> 01:47:24,245
ดังนั้นจงใช้ชีวิตทุกช่วงเวลาให้เหมือนเป็นครั้งสุดท้าย

2073
01:47:24,245 --> 01:47:26,299
♪ โย่ ทุกคนพูดถึง ♪

2074
01:47:26,299 --> 01:47:27,132
♪ พวกเขาได้รับเงินนั่นแล้วเพื่อน ♪

2075
01:47:27,132 --> 01:47:27,965
♪ คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร ♪

2076
01:47:27,965 --> 01:47:30,859
♪ นิกก้ารับเงิน
ผู้หญิงกำลังได้รับเงิน ♪

2077
01:47:30,859 --> 01:47:32,721
♪ เด็กและคนชราได้เงินนะเพื่อน ♪

2078
01:47:32,721 --> 01:47:33,679
♪ มันไม่ได้ซื้อสิ่งที่คุณตำรวจ ♪

2079
01:47:33,679 --> 01:47:36,358
♪ มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้ยินฉัน ♪

2080
01:47:36,358 --> 01:47:39,021
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2081
01:47:39,021 --> 01:47:39,854
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2082
01:47:39,854 --> 01:47:41,544
♪ พวกเขาถามคุณว่า
คุณได้รับกระดาษมนุษย์ ♪

2083
01:47:41,544 --> 01:47:43,155
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด ♪

2084
01:47:43,155 --> 01:47:45,814
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉันโกหก ♪

2085
01:47:45,814 --> 01:47:46,772
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2086
01:47:46,772 --> 01:47:48,166
♪ และถ้าคุณออกไปที่นี่ทุกวัน ♪

2087
01:47:48,166 --> 01:47:49,857
♪ เธอก็รู้ว่ามันไม่มีทางอื่นที่ไหน ♪

2088
01:47:49,857 --> 01:47:52,650
♪ มันอยู่ในสายเลือด ♪

2089
01:47:52,650 --> 01:47:53,608
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2090
01:47:53,608 --> 01:47:55,468
♪ พวกเขาถามคุณว่า
คุณได้รับกระดาษมนุษย์ ♪

2091
01:47:55,468 --> 01:47:56,743
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด ♪

2092
01:47:56,743 --> 01:47:59,262
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2093
01:47:59,262 --> 01:48:00,234
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2094
01:48:00,234 --> 01:48:01,920
♪ และถ้าคุณออกไปที่นี่ทุกวัน ♪

2095
01:48:01,920 --> 01:48:03,797
♪ คุณไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ♪

2096
01:48:03,797 --> 01:48:05,746
♪ ฉันเกิดในเกมนี้ ♪

2097
01:48:05,746 --> 01:48:07,002
♪ เติบโตบนท้องถนน ♪

2098
01:48:07,002 --> 01:48:07,835
♪ พวกคุณเป็นอะไรกันแน่ ♪

2099
01:48:07,835 --> 01:48:08,793
♪ วิ่งวันภาระอันยิ่งใหญ่ ♪

2100
01:48:08,793 --> 01:48:10,346
♪ 150,000 ต่อสัปดาห์ ♪

2101
01:48:10,346 --> 01:48:11,944
♪ ซื้อไตรมาสหนึ่งในสี่ของฉันทุกสัปดาห์ ♪

2102
01:48:11,944 --> 01:48:13,752
♪ ครึ่งล้านสำหรับเดือนนี้ ♪

2103
01:48:13,752 --> 01:48:14,585
♪ ไปกันเถอะ ♪

2104
01:48:14,585 --> 01:48:15,977
♪ พวกกะเทยคนอื่นๆ ที่ล้มลง ♪

2105
01:48:15,977 --> 01:48:16,810
♪ ฉันกำลังเล่นลูกบอล ♪

2106
01:48:16,810 --> 01:48:17,643
♪ ฉันแสดงความสามารถ ♪

2107
01:48:17,643 --> 01:48:19,522
♪ ฉันสาบานว่าฉันได้รับเอกสารนี้ทุกวัน ♪

2108
01:48:19,522 --> 01:48:21,105
♪ ฉันเคลื่อนไหวเหมือนเด็กอำมหิต ♪

2109
01:48:21,105 --> 01:48:22,545
♪ ใครก็ซื้อตัวเมียด้วย ♪

2110
01:48:22,545 --> 01:48:24,458
♪ เขาแค่พูดนิสัยในชีวิตประจำวัน ♪

2111
01:48:24,458 --> 01:48:26,077
♪ โอกาสที่ฉันคว้าไว้ ♪

2112
01:48:26,077 --> 01:48:27,984
♪ พวกขี้เกียจไม่เคยกิน ♪

2113
01:48:27,984 --> 01:48:29,344
♪ และฉันไม่ชอบที่จะสูญเสีย ♪

2114
01:48:29,344 --> 01:48:30,193
♪ ฉันจึงไม่งีบหลับ ♪

2115
01:48:30,193 --> 01:48:31,387
♪ และฉันไม่ได้นอน ♪

2116
01:48:31,387 --> 01:48:32,220
♪ เลือกแก๊งค์ ♪

2117
01:48:32,220 --> 01:48:33,053
♪ เตะอ้วน ♪

2118
01:48:33,053 --> 01:48:33,886
♪ ขวดป๊อป ♪

2119
01:48:33,886 --> 01:48:34,719
♪ ฟลิปแพ็ค ♪

2120
01:48:34,719 --> 01:48:35,974
♪ หากฉันเคยล้มลง ♪

2121
01:48:35,974 --> 01:48:38,091
♪ ฉันจะไปเอามันไป
เอามันกลับมา ♪

2122
01:48:38,091 --> 01:48:39,319
♪ พวกแกกำลังคลำเกมอยู่ ♪

2123
01:48:39,319 --> 01:48:40,702
♪ มันเข้ามาและสิ่งที่ฉันพูด ♪

2124
01:48:40,702 --> 01:48:41,535
♪ คุณถูกผลักกลับ ♪

2125
01:48:41,535 --> 01:48:43,109
♪ กลับบนจานและ
ไอ้นั่นพูดเรื่องไร้สาระ ♪

2126
01:48:43,109 --> 01:48:44,080
♪ อย่าพูดกลับนะไอ้เหี้ย ♪

2127
01:48:44,080 --> 01:48:45,013
♪ ตีเขาด้วยไม้ ♪

2128
01:48:45,013 --> 01:48:47,437
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2129
01:48:47,437 --> 01:48:48,308
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2130
01:48:48,308 --> 01:48:50,266
♪ พวกเขาถามคุณว่า
คุณได้รับกระดาษมนุษย์ ♪

2131
01:48:50,266 --> 01:48:51,617
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด ♪

2132
01:48:51,617 --> 01:48:54,125
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2133
01:48:54,125 --> 01:48:55,057
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2134
01:48:55,057 --> 01:48:56,599
♪ และถ้าคุณออกไปที่นี่ทุกวัน ♪

2135
01:48:56,599 --> 01:48:58,293
♪ คุณไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ♪

2136
01:48:58,293 --> 01:49:00,884
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2137
01:49:00,884 --> 01:49:02,122
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2138
01:49:02,122 --> 01:49:04,175
♪ พวกเขาถามคุณว่าคุณได้รับกระดาษหรือเปล่า ♪

2139
01:49:04,175 --> 01:49:05,484
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด ♪

2140
01:49:05,484 --> 01:49:08,103
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2141
01:49:08,103 --> 01:49:09,004
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2142
01:49:09,004 --> 01:49:10,553
♪ และถ้าคุณออกไปที่นี่ทุกวัน ♪

2143
01:49:10,553 --> 01:49:12,324
♪ คุณก็รู้ว่ามันไม่มีทางอื่นที่ไหน ♪

2144
01:49:12,324 --> 01:49:13,473
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าคุณ ♪

2145
01:49:13,473 --> 01:49:14,383
♪ พวกเขาเรียกฉันว่ารวย ♪

2146
01:49:14,383 --> 01:49:15,604
♪ พวกเขาเรียกฉันว่าบ้า ♪

2147
01:49:15,604 --> 01:49:16,437
♪ เรียกฉันว่าบิน ♪

2148
01:49:16,437 --> 01:49:17,270
♪ พวกเขาเรียกคุณว่าลูกสนิช ♪

2149
01:49:17,270 --> 01:49:18,103
♪ พวกเขาเรียกคุณว่านังเลว ♪

2150
01:49:18,103 --> 01:49:19,299
♪ และยังมีน้ำลายใส่คุณอีก ♪

2151
01:49:19,299 --> 01:49:23,523
♪ เราดำเนินการเงินจำนวนนี้ผ่าน
บัญชีธนาคารขนาดใหญ่ ♪

2152
01:49:23,523 --> 01:49:24,356
♪ และพวกนักธุรกิจ ♪

2153
01:49:24,356 --> 01:49:25,956
♪ พวกเขาเพิ่งขายไปบางส่วน
เพื่อนและวิ่งเข้ามาหาฉัน♪

2154
01:49:25,956 --> 01:49:27,664
♪ ทั้งทีมของฉันเป็นเหมือนกองทัพ ♪

2155
01:49:27,664 --> 01:49:28,650
♪ เรามีกัปตัน ♪

2156
01:49:28,650 --> 01:49:29,483
♪ เรามีความอ่อนโยน ♪

2157
01:49:29,483 --> 01:49:31,013
♪ ขี่รอบเมือง ♪

2158
01:49:31,013 --> 01:49:33,304
♪ ฉันผู้ชายสวมทองคำอันล้ำค่า ♪

2159
01:49:33,304 --> 01:49:34,876
♪ อึนี้ก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน ♪

2160
01:49:34,876 --> 01:49:36,546
♪ ฉันเห็นแล้วฉันก็พูด ♪

2161
01:49:36,546 --> 01:49:37,379
♪ ถ้ามันอึ ♪

2162
01:49:37,379 --> 01:49:38,255
♪ จากนั้นฉันก็คัดลอก ♪

2163
01:49:38,255 --> 01:49:39,594
♪ คุณสามารถหยุดมันได้ที่ทะเลสาบ ♪

2164
01:49:39,594 --> 01:49:40,427
♪ ไปกันเถอะ ♪

2165
01:49:40,427 --> 01:49:41,565
♪ นี่คือชีวิตที่
เราอาศัยอยู่ในเวลานี้ ♪

2166
01:49:41,565 --> 01:49:43,677
♪ คุณเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำและ
คุณจมและคุณจมน้ำ ♪

2167
01:49:43,677 --> 01:49:45,103
♪ ปืนและเนยเป็นวิธีที่เราได้รับ ♪

2168
01:49:45,103 --> 01:49:46,112
♪ เก็บไว้ให้ผู้หญิงเลวของคุณ ♪

2169
01:49:46,112 --> 01:49:47,962
♪ เราไม่ยุ่งหรอก ♪

2170
01:49:47,962 --> 01:49:48,842
♪ ยิงในที่พักพิง ♪

2171
01:49:48,842 --> 01:49:49,675
♪ ทิ้งบล็อกของคุณ ♪

2172
01:49:49,675 --> 01:49:50,508
♪ ที่คุณให้บริการไปกันเถอะ ♪

2173
01:49:50,508 --> 01:49:51,949
♪ ไม่มี Frizzing เกมนี้
คุณขายโคเคนที่ไหน ♪

2174
01:49:51,949 --> 01:49:53,391
♪ นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้
เพราะกระแสถึงแฟนๆ ของฉัน ♪

2175
01:49:53,391 --> 01:49:55,920
♪ มันอยู่ในสายเลือด ♪

2176
01:49:55,920 --> 01:49:56,753
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2177
01:49:56,753 --> 01:49:58,753
♪ พวกเขาถามคุณว่า
คุณได้รับกระดาษมนุษย์ ♪

2178
01:49:58,753 --> 01:50:00,133
♪ นั่นคือคุณต้องพูด ♪

2179
01:50:00,133 --> 01:50:02,864
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2180
01:50:02,864 --> 01:50:03,715
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2181
01:50:03,715 --> 01:50:05,313
♪ และถ้าคุณอยู่ที่นี่ทุกวัน ♪

2182
01:50:05,313 --> 01:50:07,035
♪ คุณไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ♪

2183
01:50:07,035 --> 01:50:09,663
♪ มันอยู่ในสายเลือด ♪

2184
01:50:09,663 --> 01:50:10,496
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2185
01:50:10,496 --> 01:50:12,242
♪ พวกเขาถามคุณว่า
คุณได้รับกระดาษมนุษย์ ♪

2186
01:50:12,242 --> 01:50:13,853
♪ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด ♪

2187
01:50:13,853 --> 01:50:16,434
♪ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน ♪

2188
01:50:16,434 --> 01:50:17,267
♪ ดีเอ็นเอของฉัน ♪

2189
01:50:17,267 --> 01:50:18,862
♪ และถ้าคุณออกไปที่นี่ทุกวัน ♪

2190
01:50:18,862 --> 01:50:21,813
♪ คุณก็รู้ว่าไม่มีทางอื่น ♪

2191
01:50:21,813 --> 01:50:24,730
(เสียงหึ่งไฟฟ้า)